Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
й)проверката на адекватността на лумена като самостоятелен количествен показател за видимата светлина;
Czech[cs]
j)ověření vhodnosti používání jednotky lumen jako jediné jednotky pro hodnocení množství viditelného světla;
Danish[da]
(j)om lumen i sig selv er tilstrækkelig som måleenhed for mængden af synligt lys
German[de]
j)die Überprüfung der Eignung von Lumen als eigenständige Größe für die Menge des sichtbaren Lichtes;
Greek[el]
ι)να επαληθευθεί η καταλληλότητα της μονάδας lumen ως αυτοτελούς μονάδας μέτρησης της ποσότητας του ορατού φωτός·
English[en]
(j)verifying the adequacy of lumen as a stand-alone metric for the quantity of visible light;
Spanish[es]
j)verificar la adecuación del lumen como unidad de medida autónoma para la cantidad de luz visible;
Estonian[et]
(j)selle kontrollimine, kas luumen on piisav ainuke valgusvoo mõõtühik;
Finnish[fi]
j)varmentaa, että luumen on riittävä yksittäinen mittayksikkö näkyvän valon määrälle;
French[fr]
(j)la vérification de l’adéquation du lumen comme unité de mesure autonome pour la quantité de lumière visible;
Croatian[hr]
(j)provjera prikladnosti lumena kao jedine mjerne vrijednosti za količinu vidljivog svjetla;
Hungarian[hu]
j)a lumen megfelelőségének ellenőrzése mint a látható fény mennyiségének egyedüli mérőszáma;
Italian[it]
(j)verificare l'adeguatezza del lumen come metrica a sé stante della quantità di luce visibile;
Lithuanian[lt]
(j)patikrinti, ar liumenas yra tinkamas individualus matas regimosios šviesos kiekiui nustatyti;
Latvian[lv]
(j)verifikācija, kurā novērtē lūmenu daudzumu kā atsevišķu rādītāju un tā piemērotību redzamās gaismas daudzuma noteikšanai;
Maltese[mt]
(j)il-verifikazzjoni tal-adegwatezza tal-lumen bħala metrika awtonoma għall-kwantità ta’ dawl viżibbli;
Dutch[nl]
(j)de verificatie van de geschiktheid van lumen als een op zichzelf staande meeteenheid voor de hoeveelheid zichtbaar licht;
Polish[pl]
j)weryfikacji adekwatności lumenu jako samodzielnego wskaźnika ilości światła widzialnego;
Portuguese[pt]
j)Verificar a adequação do lúmen como unidade de medição autónoma da quantidade de luz visível;
Romanian[ro]
(j)verificarea adecvării lumenului ca unitate de măsură de sine stătătoare pentru cantitatea de lumină vizibilă;
Slovak[sk]
j)overenia primeranosti lúmen ako samostatnej mernej veličiny pre množstvo viditeľného svetla;
Slovenian[sl]
(j)preučitve ustreznosti lumna kot samostojne mere za količino vidne svetlobe;
Swedish[sv]
(j)Kontroll av lämpligheten för lumen som det enda måttet på mängden synligt ljus.