Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På en af de to grunde findes der et gammelt tårn, på den anden et parcelhus, som i første omgang er blevet istandsat af den nye ejer.
German[de]
Auf einem der beiden Grundstücke befindet sich ein alter Turm, auf dem anderen ein Einfamilienhaus, welches von dem neuen Besitzer zunächst instandgesetzt wurde.
Greek[el]
Σε ένα από τα δύο αυτά οικόπεδα βρίσκεται ένας παλιός πύργος και στο άλλο μία μονοκατοικία η οποία αμέσως επισκευάστηκε από το νέο ιδιοκτήτη.
English[en]
On one of these two plots there is an old tower, while on the other one there is a house which has been renovated by the new owner.
Spanish[es]
En uno de los terrenos se encuentra una torre antigua, y en el otro una vivienda unifamiliar, que ya ha acondicionado su nuevo propietario.
Finnish[fi]
Toisella tontilla on vanha torni, toisella omakotitalo, jonka uusi omistaja on kunnostanut.
French[fr]
Sur l'un des terrains, se dresse une tour ancienne et, sur l'autre, est bâtie une maison unifamiliale, que le nouveau propriétaire a remise en état.
Italian[it]
Su uno dei due terreni sorge una vecchia torre, sull'altro c'è una villetta unifamiliare che è stata immediatamente ristrutturata dal nuovo proprietario.
Dutch[nl]
Op een van de twee percelen staat een oude toren, op het andere een eengezinshuis dat door de nieuwe eigenaar is opgeknapt.
Portuguese[pt]
Num dos dois terrenos encontra-se uma torre antiga e no outro uma moradia onde o novo proprietário começou por efectuar trabalhos de renovação.
Swedish[sv]
På den ena av de båda tomterna finns ett gammalt torn, på den andra en villa som den nye ägaren har restaurerat.