Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 19. september 1996 fik Kommissionen fremsendt den dom, som Tribunal de commerce de Roubaix/Tourcoing havde afsagt den 17. september 1996 vedrørende godkendelsen af en saneringsplan.
German[de]
Mit Schreiben vom 19. September 1996 übermittelte das Tribunal de commerce von Roubaix Tourcoing der Kommission sein Urteil vom 17. September 1996 über die Genehmigung eines Sanierungsplans.
Greek[el]
Με επιστολή της 19ης Σεπτεμβρίου 1996, το Tribunal de commerce de Roubaix/Tourcoing κοινοποίησε στην Επιτροπή την απόφασή του της 17ης Σεπτεμβρίου 1996 περί εγκρίσεως ενός σχεδίου εξυγιάνσεως.
English[en]
By letter of 19 September 1996, the Tribunal de Commerce de Roubaix/Tourcoing sent the Commission its judgment of 17 September 1996 concerning approval of a recovery plan.
Spanish[es]
Mediante escrito de 19 de septiembre de 1996, el Tribunal de commerce de Roubaix Tourcoing comunicó a la Comisión su sentencia de 17 de septiembre de 1996 mediante la que autorizaba un plan de recuperación.
Finnish[fi]
Tribunal de commerce de Roubaix Tourcoing toimitti komissiolle 19.9.1996 päivätyssä kirjeessään 17.9.1996 antamansa tuomion saneeraussuunnitelman hyväksymisestä.
French[fr]
Par une lettre du 19 septembre 1996, le tribunal de commerce de Roubaix/Tourcoing a communiqué à la Commission le jugement du 17 septembre 1996, relatif à l'approbation d'un plan d'assainissement.
Italian[it]
Con lettera 19 settembre 1996 il Tribunal de commerce di Roubaix Tourcoing trasmetteva la propria sentenza 17 settembre 1996 contenente l'approvazione di un piano di risanamento.
Dutch[nl]
Bij brief van 19 september 1996 zond het Tribunal de commerce de Roubaix/Tourcoing de Commissie zijn vonnis van 17 september 1996 inzake de goedkeuring van een saneringsplan.
Portuguese[pt]
Por carta de 19 de Setembro de 1996, o tribunal de commerce de Roubaix/Tourcoing comunicou à Comissão a sentença proferida em 17 de Setembro de 1996 no âmbito do processo de recuperação judicial da SA Filature Lainière de Roubaix.
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 19 september 1996 översände Tribunal de commerce i Roubaix Tourcoing till kommissionen sin dom av den 17 september 1996 om godkännande av en saneringsplan.