Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Публикуваният в неделя доклад на мисията приветства провеждането на изборите като стъпка по пътя към стабилната демокрация и правовата държава, но изразява и безпокойство относно ниската активност и доминантната роля на един етнос като фактор в кампанията
Greek[el]
Η έκθεση της αποστολής, η οποία δημοσιεύθηκε την Κυριακή, χαιρέτισε τις εκλογές ως πρόοδο προς τη δημοκρατία και την επιβολή του νόμου, όμως εξέφρασε και ανησυχία σχετικά με τη χαμηλή προσέλευση και την κυριαρχία του εθνικισμού ως παράγοντας της εκστρατείας
English[en]
The mission 's report, published Sunday, hailed the elections as marking progress towards democracy and rule of law, but also voiced concern about the low turnout and the dominance of ethnicity as a factor in the campaign
Croatian[hr]
U izvješću promatračke misije objavljenom u nedjelju, izbori su pohvaljeni kao napredak ka demokraciji i vladavini zakona, ali je također izražena zabrinutost glede slabog odaziva birača i dominantnosti etničkog čimbenika u izbornoj kampanji
Macedonian[mk]
Во извештајот на мисијата, објавен во неделата, се поздравуваат изборите како напредок кон демократијата и владеењето на законот, но, исто така, се изразува и загриженост поради слабиот одѕив и доминацијата на етнички прашања како фактор во кампањата
Romanian[ro]
Raportul misiunii, publicat duminică, a salutat alegerile ca pe un eveniment care marchează progresul către democraţie şi supremaţia legii, dar a exprimat de asemenea îngrijorare faţă de participarea scăzută la vot şi predominanţa factorului etnicităţii în campanie
Albanian[sq]
Raporti i misionit, botuar të djelën, përshëndeti zgjedhjet si një sukses i shënuar ndaj demokracisë dhe rendit të ligjit, por gjithashtu shprehu shqetësim rreth pjesëmarrjes së ulët dhe mbizotërimit të etnicitetit si një faktor në fushatë
Serbian[sr]
U izveštaju posmatračke misije objavljenom u nedelju, izbori su pohvaljeni kao napredak ka demokratiji i vladavini zakona, ali je takođe izražena zabrinutost zbog slabog odziva birača i dominiranja etničkog faktora u izbornoj kampanji
Turkish[tr]
Heyetin Pazar günü yayınlanan raporunda seçimler demokrasi ve hukukun üstünlüğü yolunda kaydedilmiş belirgin bir ilerleme olarak alkışlanırken, düşük katılım ve etnik kökenin kampanya unsuru olarak baskınlığı hakkındaki endişeler de dile getirildi