Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието получава оценка за наличие на повишен риск, ако е събрало 5 точки (за предприятия с не повече от 10 превозни средства), 8 точки (до 50 превозни средства) или 11 точки (над 50 превозни средства).
Czech[cs]
Pokud podnik nasbírá 5 bodů (u podniků provozujících do 10 vozidel), 8 bodů (u podniků provozujících do 50 vozidel) nebo 11 bodů (u podniků provozujících více než 50 vozidel), je vyhodnocen jako podnik představující zvýšené riziko.
Danish[da]
En virksomhed klassificeres så som værende i en højere risikogruppe, hvis den i alt har fået enten 5 point (for virksomheder med op til 10 køretøjer), 8 point (op til 50 køretøjer) eller 11 point (mere end 50 køretøjer).
German[de]
Ein Unternehmen wird dann als Unternehmen mit erhöhtem Risiko bewertet, wenn es entweder fünf Punkte (Unternehmen mit bis zu zehn Fahrzeugen), acht Punkte (bis zu 50 Fahrzeuge) oder elf Punkte (mehr als 50 Fahrzeuge) angesammelt hat.
Greek[el]
Μια επιχείρηση κατατάσσεται ως αυξημένου κινδύνου εάν έχει συγκεντρώσει είτε 5 μονάδες (για τις επιχειρήσεις με έως 10 οχήματα) είτε 8 (για έως 50 οχήματα) είτε 11 (άνω των 50 οχημάτων).
English[en]
An undertaking is then rated as having an increased risk if it has accumulated either 5 points (for undertakings with up to 10 vehicles), 8 points (up to 50 vehicles) or 11 points (more than 50 vehicles).
Spanish[es]
Se considera que una empresa tiene un riesgo mayor si ha acumulado 5 puntos (en el caso de empresas con un máximo de 10 vehículos), 8 puntos (hasta 50 vehículos) u 11 puntos (más de 50 vehículos).
Estonian[et]
Kui ettevõtja saab 5 punkti (kuni 10 sõidukiga ettevõtja), 8 punkti (kuni 50 sõidukit) või 11 punkti (üle 50 sõiduki), antakse tema kohta hinnang, et temaga seotud risk on suurenenud.
Finnish[fi]
Yritys luokitellaan riskiyritykseksi, jos sille on kerääntynyt joko 5 pistettä (kun käytössä on enintään 10 ajoneuvoa), 8 pistettä (enintään 50 ajoneuvoa) tai 11 pistettä (yli 50 ajoneuvoa).
French[fr]
Une entreprise est considérée comme présentant un risque accru si elle a accumulé 5 points (entreprises de 10 véhicules maximum), 8 points (jusqu’à 50 véhicules) ou 11 points (plus de 50 véhicules).
Croatian[hr]
Potom se poduzeće koje je prikupilo 5 bodova (za poduzeća s do 10 vozila), 8 bodova (do 50 vozila) ili 11 bodova (više od 50 vozila) ocjenjuje poduzećem s povećanim rizikom.
Hungarian[hu]
A vállalkozásokat abban az esetben sorolják fokozott kockázatú kategóriába, ha összegyűjtöttek 5 pontot (legfeljebb 10 gépjárművel rendelkező vállalkozások esetén), 8 pontot (50 gépjárműig) vagy 11 pontot (több mint 50 gépjármű esetén).
Italian[it]
Un'impresa è classificata "a maggior rischio" se ha accumulato 5 punti (imprese con un massimo di 10 veicoli), 8 punti (fino a 50 veicoli) o 11 punti (più di 50 veicoli).
Lithuanian[lt]
Padidėjęs įmonės rizikos lygis nustatomas, jei ji yra sukaupusi 5 taškus (įmonės, kurios turi iki 10 transporto priemonių), 8 taškus (iki 50 transporto priemonių) arba 11 taškų (daugiau kaip 50 transporto priemonių).
Latvian[lv]
Ja uzņēmumam ir uzkrājušies 5 punkti (uzņēmumiem ar ne vairāk kā 10 transportlīdzekļiem), 8 punkti (uzņēmumiem ar ne vairāk kā 50 transportlīdzekļiem) vai 11 punkti (uzņēmumiem ar vairāk nekā 50 transportlīdzekļiem), tas tiek novērtēts kā uzņēmums ar paaugstinātu risku.
Maltese[mt]
Imbagħad impriża hija kklassifikata bħala li għandha riskju akbar jekk tkun akkumulat jew 5 punti (għal impriżi b’10 vetturi jew anqas), 8 punti (b’50 vettura jew anqas) jew 11-il punt (b’aktar minn 50 vettura).
Dutch[nl]
Een onderneming loopt een verhoogd risico als ze vijf (voor ondernemingen met maximaal 10 voertuigen), acht (maximaal 50 voertuigen) of elf (meer dan 50 voertuigen) punten heeft.
Polish[pl]
Następnie poszczególni przedsiębiorcy są oceniani jako podmioty o podwyższonym ryzyku, jeżeli zebrali 5 punktów (w przypadku przedsiębiorców posiadających do 10 pojazdów), 8 punktów (do 50 pojazdów) lub 11 punktów (ponad 50 pojazdów).
Portuguese[pt]
Uma empresa é, em seguida, classificada como em risco acrescido se acumulou quer cinco pontos (para as empresas com menos de 10 veículos, quer oito pontos (até 50 veículos) quer 11 pontos (mais de 50 veículos).
Romanian[ro]
O întreprindere este apoi clasificată ca prezentând un risc mărit dacă a acumulat 5 puncte (în cazul întreprinderilor cu până la 10 vehicule), 8 puncte (până la 50 de vehicule) sau 11 puncte (mai mult de 50 de vehicule).
Slovak[sk]
Podnik sa následne hodnotí ako rizikovejší, ak nazbieral 5 bodov (v prípade podnikov s maximálne 10 vozidlami), 8 bodov (maximálne 50 vozidiel) alebo 11 bodov (viac ako 50 vozidiel).
Slovenian[sl]
Podjetje, ki zbere 5 točk (velja za podjetja z do 10 vozil), 8 točk (do 50 vozil) ali 11 točk (več kakor 50 vozil), se oceni kot podjetje s povečanim tveganjem.
Swedish[sv]
Företaget med högst tio fordon anses ha förhöjd risk om de har kommit upp i fem poäng, företag med upp till 50 fordon vid åtta poäng och företag med fler än 50 fordon vid 11 poäng.