Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IS JY, as ’n leerling op skool, skugter om vir jou geloof op te kom?
Central Bikol[bcl]
KAMO daw, bilang estudyante sa eskuwelahan, nasosopog na magtaram para sa saindong pagtubod?
Bulgarian[bg]
КАТО ученик страхуваш ли се да говориш в училище в защита на вярата си?
Danish[da]
ER DU genert ved at tale med andre i skolen om din tro?
German[de]
TRAUST du dich in der Schule nicht, über deinen Glauben zu sprechen?
Greek[el]
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ σχολείο; Μήπως ντρέπεσαι να μιλήσεις εκεί υπέρ της πίστης σου;
English[en]
ARE you, as a student in school, timid about speaking out in behalf of your faith?
Spanish[es]
COMO estudiante en la escuela, ¿temes expresarte en defensa de tu fe?
Finnish[fi]
EPÄRÖITKÖ sinä koululaisena puolustaa uskoasi?
French[fr]
VOUS qui allez à l’école, ressentez- vous de la gêne à parler de votre foi?
Hiligaynon[hil]
Subong Estudyante sa Eskwelahan, mahuluy-on ka bala sa paghambal tuhoy sa imo pagtuluohan?
Croatian[hr]
DA li se u školi stidiš razgovarati o svojoj vjeri?
Italian[it]
SE SEI uno studente, esiti a parlare in difesa della tua fede?
Japanese[ja]
学校に通っている皆さんは,自分の信仰のために率直に話すことをためらいますか。
Korean[ko]
학생으로서, 당신은 자신의 믿음을 위하여 거리낌없이 이야기하는 면에서 소극적인가?
Malagasy[mg]
IANAREO mbola mianatra, mahatsiaro ho sakodiavatra ve ianareo ny hiresaka ny amin’ny finoanareo?
Norwegian[nb]
ER DU som skoleelev sjenert for å snakke om troen din?
Dutch[nl]
BEN jij, als scholier, beschroomd om voor je geloof uit te komen?
Nyanja[ny]
KODI inu monga wophunzira m’sukulu, muli wamanyazi ponena za kulankhula m’malo mwa chikhulupiriro chanu?
Polish[pl]
CZY będąc uczniem, obawiasz się zabrać w szkole głos w obronie swojej wiary?
Portuguese[pt]
É VOCÊ, como escolar, tímido quanto a expressa-se em defesa de sua fé?
Romanian[ro]
TE AFLI încă pe băncile şcolii şi te intimidezi cînd este vorba să îţi aperi credinţa?
Slovenian[sl]
Ali se v šoli bojiš govoriti o svoji veri?
Samoan[sm]
I LE avea o oe o se tama itiiti aʻoga, pe e te fefe e tautala atu e uiga i lou faatuatuaga?
Shona[sn]
KO iwe, somudzidzi muchikoro, unotya pamsoro pokutaura nokuda kwokutenda kwako here?
Serbian[sr]
Da li se u školi usuđuješ da razgovaraš o svojoj veri?
Southern Sotho[st]
JOALOKA seithuti sekolong, na u tšaba ho buella tumelo ea hao phatlalatsa?
Swedish[sv]
ÄR DU, som elev i någon skola, rädd för att tala öppet om din tro?
Tagalog[tl]
IKAW ba, bilang isang estudyante sa paaralan, ay mahiyain tungkol sa pagsasalita may kinalaman sa iyong pananampalataya?
Tswana[tn]
A WENA, jaaka morutwana wa sekolo, o boi malebana le go buelela tumelo ya gago phatlalatsa?
Tsonga[ts]
XANA wena, tanihi xichudeni exikolweni, wa nyuma ku vulavula hi ripfumelo ra wena?
Xhosa[xh]
NJENGOMFUNDI osesikolweni, ngaba uyoyika ukuthetha ngokungafihlisiyo umela ukholo lwakho?
Zulu[zu]
INGABE wena, njengomfundi esikoleni, uyesaba ukukhuluma obala ngokholo lwakho?