Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أبطلت مفعول قنبلة عن طريق إيقاف بعض الأضواء بواسطة ذهنها
Bulgarian[bg]
Обезвреди бомба, като изключи няколко лампи с ума си.
Czech[cs]
Zneškodnila bombu, tím, že svou myslí, vypnula nějak světla.
Greek[el]
Εξουδετέρωσε μια βόμβα, σβήνοντας τα φώτα με το μυαλό της.
English[en]
She defused a bomb by turning off some light with her mind.
Spanish[es]
Desactivó una bomba apagando una luz con su mente.
Estonian[et]
Ta demineeris pommi, kustutades oma mõttega tulukesi.
Persian[fa]
اون يه بمب رو با خاموش کردن چندتا چراغ با ذهنش خنثي کرد
Finnish[fi]
Olivia purki pommin sammuttamalla muutaman valon mielensä avulla.
French[fr]
Elle a désamorcé une bombe en éteignant des lumières avec son esprit.
Croatian[hr]
Deaktivirala je bombu isključivši neko svjetlo svojim umom.
Hungarian[hu]
Ő hatástalanít egy bomba forgás legtávolabbi néhány lámpák vele ész.
Indonesian[id]
Dia menjinakkan sebuah bom, dengan mematikan beberapa lampu dengan pikirannya.
Italian[it]
Ha disinnescato una bomba spegnendo delle luci con la sua mente.
Dutch[nl]
Ze maakte een bom onschadelijk met haar geest.
Polish[pl]
Rozbroiła bombę wyłączając umysłem lampki.
Portuguese[pt]
Ela desarmou uma bomba apagando lâmpadas com a mente.
Romanian[ro]
A dezamorsat o bombă stingând nişte lumini cu puterea minţii.
Russian[ru]
Она обезвредила бомбу выключив лампочки силой мысли.
Slovak[sk]
Zneškodnila bombu vypínaním svetiel pomocou svojej mysle.
Serbian[sr]
Дезактивирала је бомбу искључивши сијалице умом.
Turkish[tr]
Zihniyle birkaç ışık söndürerek bir bombayı etkisiz hale getirmişti.