Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязвам, че Съветът и председателят на Парижката адвокатска колегия, изглежда, възприемат първата възможност, но представените в настоящото производство примери от съдебната практика не са нито изрични, нито пък убедителни в това отношение(28).
Czech[cs]
Poznamenávám, že Rada a předseda advokátní komory v Paříži jsou podle všeho zastánci prvního názoru, avšak příklady judikatury předložené v projednávané věci nejsou v tomto ohledu jednoznačné ani nijak přesvědčivé(28).
Danish[da]
Jeg påpeger, at advokatsamfundet i Paris og dets formand synes at godtage den første mulighed, men de i den foreliggende sag fremlagte eksempler er hverken eksplicitte eller på anden måde overbevisende i denne henseende (28).
Greek[el]
Επισημαίνω ότι το Διοικητικό Συμβούλιο και ο Πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Παρισιού φαίνεται να συντάσσονται με την πρώτη επιλογή, αλλά τα παραδείγματα της νομολογίας που παρατέθηκαν στην παρούσα διαδικασία δεν είναι ούτε κατηγορηματικά ούτε με άλλον τρόπο καθοριστικά ως προς το συγκεκριμένο ζήτημα (28).
English[en]
I note that the Council and the President of the Paris Bar seem to embrace the first option, but the case-law examples provided in the present proceedings are neither explicit nor otherwise conclusive in that respect. (28)
French[fr]
Je relève que le conseil et le bâtonnier du barreau de Paris semblent retenir la première option, mais les exemples de jurisprudence indiqués dans la procédure ne sont ni explicites, ni déterminants à cet égard (28).
Croatian[hr]
Ističem kako se čini da vijeće i predsjednik odvjetničke komore u Parizu zagovaraju prvu opciju, ali primjeri sudske prakse izloženi u predmetnom postupku ne pružaju izričite i definitivne odgovore u tom pogledu(28).
Italian[it]
Rilevo che il Consiglio e il presidente dell’ordine degli avvocati di Parigi sembrano propendere per la prima opzione, ma gli esempi giurisprudenziali forniti nel presente procedimento non sono né espliciti né comunque decisivi al riguardo (28).
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad Paryžiaus advokatūros taryba ir pirmininkas pritaria pirmajam variantui, tačiau šioje byloje pateiktuose jurisprudencijos pavyzdžiuose nėra pateikta nei aiškaus, nei kaip nors kitaip galutinio atsakymo į šį klausimą(28).
Latvian[lv]
Es atzīmēju, ka Padome un Parīzes Advokātu kolēģijas priekšsēdētājs, šķiet, atbalsta pirmo variantu, taču šajā tiesvedībā sniegtie judikatūras piemēri šajā ziņā nav ne skaidri, ne arī citādi pārliecinoši (28).
Maltese[mt]
Ninnota li l-Kunsill u l-President tal-Kamra tal-Avukati ta’ Pariġi jidhru li jaqblu mal-ewwel għażla, iżda l-eżempji mill-ġurisprudenza mogħtija f’dawn il-proċeduri la huma espliċiti u lanqas xorta oħra konklużivi dwar dan (28).
Polish[pl]
Pragnę zauważyć, że rada izby adwokackiej w Paryżu i prezes tej izby zdają się skłaniać ku pierwszej opcji, jednak przykłady orzecznictwa przywołane w niniejszym postępowaniu nie są w tym względzie jednoznaczne ani rozstrzygające(28).
Portuguese[pt]
Constato que o Conselho e o Presidente da Ordem de Paris parecem abraçar a primeira opção, mas os exemplos de jurisprudência apresentados no presente processo não são explícitos nem concludentes a esse respeito (28).
Romanian[ro]
Observăm că consiliul și președintele Baroului din Paris par să susțină prima opțiune, dar exemplele de jurisprudență furnizate în prezenta procedură nu sunt nici explicite, nici concludente în această privință(28).