Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това становище по принцип е валидно по отношение на тази комбинация от електроцентрала и завод за алуминий.
Czech[cs]
Tato myšlenka v zásadě platí pro projednávanou kombinaci elektrárny s hliníkárnou.
Danish[da]
Dette er i princippet korrekt i relation til den foreliggende kombination af et kraftværk og et aluminiumssmelteværk.
German[de]
Dieser Gedanke trifft auf die vorliegende Kombination eines Kraftwerks mit einer Aluminiumhütte grundsätzlich zu.
Greek[el]
Η άποψη αυτή ευσταθεί κατ’ αρχήν σε σχέση με τον εν προκειμένω συνδυασμό ενός σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με την επεξεργασία αλουμινίου.
English[en]
This idea applies to the present combination of a power plant with an aluminium smelter.
Spanish[es]
En principio, la referida idea es aplicable a la combinación de una central eléctrica con una fábrica de aluminio.
Estonian[et]
Selline mõttearendus kehtib põhimõtteliselt ka käesolevas asjas käsitletava elektrijaama ning alumiiniumitehase kombinatsiooni suhtes.
Finnish[fi]
Tämä ajatus pätee lähtökohtaisesti nyt tarkasteltavaan voimalaitoksen ja alumiinisulaton yhdistelmään.
French[fr]
Cette idée est en principe valable pour la combinaison, en l’espèce, d’une centrale électrique et d’une usine d’aluminium.
Hungarian[hu]
Ez a gondolat alapvetően helytálló az erőműnek és az alumíniumkohónak a jelen kombinációja esetében is.
Italian[it]
Tale tesi è in linea di principio corretta in relazione alla presente combinazione di una centrale elettrica con una fonderia di alluminio.
Lithuanian[lt]
Iš esmės ši mintis taikoma šiuo atveju elektrinės ir aliuminio gamyklos deriniui.
Latvian[lv]
Šis apsvērums principā attiecas uz iepriekš minēto kombināciju – spēkstacija un alumīnija metalurģiskā rūpnīca.
Maltese[mt]
Fil-kawża inkwistjoni, din l-idea hija fil-prinċipju valida għall-kombinazzjoni ta’ ċentrali elettrika u fabbrika tal-aluminju.
Dutch[nl]
Deze overweging geldt in beginsel voor de combinatie van een centrale met een aluminiumsmelterij, zoals in casu.
Polish[pl]
Ten argument znajduje, co do zasady, zastosowanie do występującego tutaj związku pomiędzy elektrownią a hutą aluminium.
Portuguese[pt]
Em princípio, esta ideia é aplicável à presente combinação de uma central eléctrica com uma fábrica de alumínio.
Romanian[ro]
Această apreciere se aplică în principiu combinării în cauză dintre o centrală electrică și o uzină de aluminiu.
Slovak[sk]
Táto myšlienka v zásade platí pre dotknutú kombináciu elektrárne a zariadenia na výrobu hliníka.
Slovenian[sl]
To načeloma drži za zadevno kombinacijo elektrarne in obrata aluminija.
Swedish[sv]
Detta är i princip riktigt vad gäller förevarande kombination av ett kraftverk och en fabrik för aluminiumframställning.