Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obávám se, že nevěřím ve šťastné konce.
Danish[da]
Så jeg tror ikke på lykkelige slutninger.
German[de]
Ich glaube leider nicht an Happyends.
Greek[el]
Πολύ φοβάμαι ότι δεν πιστεύω στο ευτυχισμένο τέλος.
English[en]
I'm not a big believer in happy endings, I'm afraid.
Persian[fa]
متأسفانه خيلي اعتقادي به پايان هاي خوش ندارم.
French[fr]
Je ne crois pas aux fins heureuses.
Croatian[hr]
Ja ne vjerujem baš u sretne završetke, bojim se.
Italian[it]
Non credo molto al lieto fine.
Macedonian[mk]
Не верувам во среќни завршетоци.
Norwegian[nb]
Så jeg tror ikke på noen lykkelig slutt.
Dutch[nl]
Ik geloof niet echt in'happy endings'.
Polish[pl]
Nie mam wielkiej wiary w szczęśliwe zakończenia.
Portuguese[pt]
Acredito pouco em finais felizes...
Romanian[ro]
Demult nu mai cred în finalurile fericite.
Slovenian[sl]
Bojim se, da ne verjamem v srečne konce.
Serbian[sr]
Ne verujem u sretne završetke.
Swedish[sv]
Jag tror tyvärr inte på lyckliga slut.