Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een doelwit wat beslis die moeite werd is, is om ons Bybellees te verbeter.
Amharic[am]
አስፈላጊ ከሆኑት ግቦች መካከል አንዱ መጽሐፍ ቅዱስ የማንበብ ልማዳችንን ማሻሻል ነው።
Arabic[ar]
احد الاهداف المفيدة هو تحسين قراءتنا للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An sarong kapakipakinabang na pasohan iyo na paoswagon an satong pagbasa sa Biblia.
Bemba[bem]
Ubuyo bumo ubwacindama bwaba kuwamyako imibelengele yesu iya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Полезна цел е да подобрим четенето си на Библията.
Bislama[bi]
Wan gudfala mak blong kasem, hemia blong kam gud moa long fasin blong ridim Baebol.
Bangla[bn]
একটা যথার্থ লক্ষ্য হল, আমাদের বাইবেল পড়ার ক্ষেত্রে উন্নতি করা।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka maayong tumong mao ang pagpauswag sa atong pagbasa sa Bibliya.
Czech[cs]
Jedním cenným cílem je zlepšit se ve čtení Bible.
German[de]
Ein solch lohnendes Ziel ist beispielsweise, uns im Bibellesen zu verbessern.
Ewe[ee]
Taɖodzinu ɖɔʋu ɖekae nye be míana míaƒe Biblia xexlẽ nanyo ɖe edzi.
Efik[efi]
Eti utịtmbuba kiet edi ndifori edu ukot Bible nnyịn.
Greek[el]
Ένας αξιόλογος στόχος είναι το να βελτιώσουμε την ανάγνωση της Αγίας Γραφής.
English[en]
One worthwhile goal is to improve in our Bible reading.
Spanish[es]
Una meta que vale la pena es mejorar la lectura bíblica.
Estonian[et]
Üks kasutoov eesmärk on parandada oma piiblilugemist.
Finnish[fi]
Yksi hyvä tavoite on edistyä Raamatun lukemisessa.
Fijian[fj]
Dua na isausau yaga noda vakavinakataka noda wilika na iVolatabu.
French[fr]
Un objectif utile est de lire davantage la Bible.
Ga[gaa]
Oti kome ko ni sa ji ni wɔha Biblia kanemɔ aya hiɛ.
Gujarati[gu]
તેથી, જો સમયનો સૌથી સારો ઉપયોગ કરવો હોય તો અમુક ઍકસ્પર્ટ આ સૂચનો આપે છે: ૧.
Gun[guw]
Yanwle he sọgbe dopo wẹ nado hẹn Biblu hihia mítọn pọnte deji.
Hebrew[he]
מטרה טובה אחת היא להשתפר בקריאת המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mapuslanon nga tulumuron amo ang pagpauswag sang aton pagbasa sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Mai anina bada tahua gauna ta be iseda Baibel duahiduahi ita hanamoa.
Croatian[hr]
Naprimjer, vrijedan cilj može biti da se poboljšamo u čitanju Biblije.
Hungarian[hu]
Egy hasznos cél lehet, hogy javítunk a bibliaolvasási szokásainkon.
Armenian[hy]
Ուշադրության արժանի նպատակ է Աստվածաշնչի ընթերցանությունը կատարելագործելը։
Indonesian[id]
Salah satu tujuan yang bermanfaat adalah meningkatkan mutu pembacaan Alkitab kita.
Igbo[ig]
Otu ihe mgbaru ọsọ dị mma bụ ime ka ọgụgụ Bible anyị ka mma.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti makagunggona a kalat isu ti panangparang-ay iti panagbasatayo iti Biblia.
Italian[it]
Una meta degna è quella di migliorare la nostra lettura della Bibbia.
Japanese[ja]
価値ある目標の一つは,聖書通読の面で改善を図ることです。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ღირსეული მიზანი ბიბლიის კითხვის გაუმჯობესებაა.
Kannada[kn]
ನಾವು ಇಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸಾರ್ಥಕ ಗುರಿಯು, ನಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ ವಾಚನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
가치 있는 한 가지 목표는 우리의 성서 읽기를 개선하는 것입니다.
Lingala[ln]
Mokano moko ya ntina oyo tokoki komityela ezali ya kobongisa ndenge oyo totángaka Biblia.
Lozi[loz]
Nto ye ñwi ye nde ki ku eza zwelopili mwa ku bala Bibele.
Lithuanian[lt]
Vienas vertingas tikslas yra pagerinti savo Biblijos skaitymo programą.
Luba-Lulua[lua]
Tshimue tshipatshila tshidi ne mushinga ntshia kuvudija dibala dietu dia Bible.
Latvian[lv]
Ļoti labs mērķis ir uzlabot Bībeles lasīšanas paradumus.
Malagasy[mg]
Mendrika hatao tanjona ny fanatsarana ny famakiantsika Baiboly.
Macedonian[mk]
Една цел што се исплаќа е да се подобриме во читањето на Библијата.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ബൈബിൾ വായനയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുക എന്നതാണ് മൂല്യവത്തായ ഒരു ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
एक उत्तम ध्येय म्हणजे बायबल वाचनात सुधारणा करणे.
Maltese[mt]
Mira siewja waħda hi li ntejbu l- qari tagħna tal- Bibbja.
Burmese[my]
အကျိုးရှိသောပန်းတိုင်တစ်ခုမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းကို တိုးတက်စေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et verdifullt mål er å forbedre bibellesningen vår.
Nepali[ne]
एउटा सार्थक लक्ष्य हाम्रो बाइबल पढाइमा उन्नति गर्ने हो।
Dutch[nl]
Eén doel dat de moeite waard is, is ons bijbellezen te verbeteren.
Northern Sotho[nso]
Pakane e nngwe ya bohlokwa ke go kaonefatša go bala ga rena Beibele.
Nyanja[ny]
Chimodzi mwa zolinga zabwino kwambiri ndicho kupititsa patsogolo kuŵerenga kwathu Baibulo.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨੀ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਟੀਚਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey a makanan kalat et say pamaaligwas ed panagbasa tayo ed Biblia.
Papiamento[pap]
Un meta ku ta bale la pena ta esun pa mehorá nos lesamentu di Beibel.
Pijin[pis]
Wanfala gudfala goal hem for kamap moabeta long Bible reading bilong iumi.
Polish[pl]
Jednym z celów, do których warto zmierzać, jest wypracowanie dobrych zwyczajów związanych z czytaniem Biblii.
Portuguese[pt]
Um alvo que vale a pena alcançar é melhorarmos nossa leitura da Bíblia.
Rundi[rn]
Ihangiro nyamukuru rimwe ni iryo kuryohora ubusomyi bwacu bwa Bibiliya.
Russian[ru]
Одна стоящая цель — это научиться более серьезному отношению к чтению Библии.
Kinyarwanda[rw]
Intego imwe dukwiriye kwishyiriraho, ni iyo kunoza gahunda yacu yo gusoma Bibiliya.
Sango[sg]
Mbeni ye so a yeke nzoni ti zia na gbele e ti sala ayeke ti maï dikongo Bible ti e.
Sinhala[si]
අපේ බයිබල් කියවීම දියුණු කරගැනීම එක් වටිනා ඉලක්කයක්.
Slovak[sk]
Jedným z hodnotných cieľov je zlepšiť sa v čítaní Biblie.
Slovenian[sl]
En cilj, vreden truda, je ta, da se izboljšamo v branju Biblije.
Samoan[sm]
O se isi sini aogā, o le faaleleia lea o la tatou faitau Tusi Paia.
Shona[sn]
Chimwe chinangwa chinobatsira ndechokuvandudza kuverenga kwedu Bhaibheri.
Albanian[sq]
Një synim me vlerë është të përmirësojmë leximin e Biblës.
Serbian[sr]
Jedan vredan cilj jeste poboljšati se u svom čitanju Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Wan marki di e tyari wini kon na fu leisi a Bijbel moro bun.
Southern Sotho[st]
Pakane e ’ngoe ea bohlokoa ke ho bala Bibele ka tsela e re tsoelang molemo.
Swedish[sv]
Ett värdefullt mål är att förbättra sin bibelläsning.
Swahili[sw]
Mradi mmoja unaofaa ni kuboresha usomaji wetu wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mradi mmoja unaofaa ni kuboresha usomaji wetu wa Biblia.
Tamil[ta]
பயனுள்ள ஓர் இலக்கு பைபிள் வாசிப்பில் முன்னேறுவதாகும்.
Telugu[te]
ఒక విలువైన లక్ష్యమేమిటంటే మన బైబిలు పఠనాన్ని మెరుగుపరుచుకోవడం.
Thai[th]
เป้าหมาย ที่ คุ้มค่า อย่าง หนึ่ง คือ ปรับ ปรุง การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ሓደ ኻብቲ ጠቓሚ ሸቶታት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang kapaki-pakinabang na tunguhin ay ang pagpapasulong sa ating pagbabasa ng Bibliya.
Tswana[tn]
Mokgele mongwe o o mosola ke go tokafatsa mokgwa wa rona wa go bala Baebele.
Tongan[to]
Ko e taumu‘a mahu‘inga ‘e taha ko hono fakalelei‘i ‘a ‘etau lau Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela mak yumi inap putim em long ritim Baibel.
Turkish[tr]
Çabaya değer bir hedef Mukaddes Kitap okumasını düzenli olarak yapmakta ilerlemektir.
Tsonga[ts]
Pakani yin’wana ya nkoka i ku antswisa ku hlaya ka hina ka Bibele.
Twi[tw]
Botae biako a mfaso wɔ so ne sɛ yɛbɛma yɛn Bible akenkan atu mpɔn.
Tahitian[ty]
Hoê fa e hoona, o te haamaitairaa ïa i ta tatou taioraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Поліпшуватися в читанні Біблії — це одна з цілей, що варта наших зусиль.
Urdu[ur]
ایک اہم نشانہ اپنی بائبل پڑھائی کو بہتر بنانا ہے۔
Venda[ve]
Tshiṅwe tshipikwa tsha ndeme ndi u khwinisa muvhalo washu wa Bivhili.
Vietnamese[vi]
Một trong những mục tiêu xứng đáng là trau dồi việc đọc Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga maopay nga tumong amo an pagpauswag ha aton pagbasa han Biblia.
Wallisian[wls]
Ko he fakatuʼutuʼu maʼuhiga ʼe ko tatatou hikihiki tatatou faʼahiga lau ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Usukelo lokuqala olubalulekileyo kukuphucula ufundo lwethu lweBhayibhile.
Yoruba[yo]
Mímú kí Bíbélì kíkà wa túbọ̀ dára sí i jẹ́ góńgó kan tó yẹ kéèyàn lépa.
Chinese[zh]
好好研读圣经,是个值得定立的目标。
Zulu[zu]
Omunye umgomo onenzuzo ukuthuthukisa ukufunda kwethu iBhayibheli.