Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Досега Европа доминираше на пазарите за кредитиране на корабостроенето.
Czech[cs]
(2) Evropa až dosud dominovala trhům s úvěry pro stavbu lodí.
Danish[da]
(2) Europa har hidtil domineret kreditmarkedet for skibsbygning.
German[de]
(2) Bisher hat Europa die Schiffbau-Kreditmärkte dominiert.
Greek[el]
(2) Μέχρι στιγμής η Ευρώπη κυριαρχεί στις πιστωτικές αγορές της ναυπηγικής βιομηχανίας.
English[en]
(2) Until now Europe has dominated the shipbuilding credit markets.
Spanish[es]
(2) Hasta ahora Europa ha dominado los mercados de créditos a la construcción naval.
Estonian[et]
(2) Euroopa on praeguseni laevaehituse laenuturgudel domineerinud.
Finnish[fi]
(2) Eurooppa on näihin asti hallinnut laivanrakennukseen liittyviä luottomarkkinoita.
French[fr]
(2) Jusqu'à présent, le marché du crédit à la construction navale a été dominé par l'Europe.
Hungarian[hu]
(2) Mostanáig Európa uralta a hajógyártási hitelpiacokat.
Italian[it]
(2) Finora l'Europa ha dominato i mercati del credito per le costruzioni navali.
Lithuanian[lt]
(2) Iki šiol laivų statybai skirtų paskolų rinkose Europa dominavo.
Latvian[lv]
(2) Līdz šim Eiropa dominēja kuģubūvei paredzēto kredītu tirgos.
Maltese[mt]
(2) S’issa l-Ewropa kienet qed tiddomina s-swieq tal-kreditu għall-bini tal-bastimenti.
Dutch[nl]
(2) Tot nu toe heeft Europa een dominerende positie ingenomen op de kredietmarkt voor de scheepsbouw.
Polish[pl]
(2) Do chwili obecnej Europa dominowała na rynkach kredytów przeznaczonych na budowę statków.
Portuguese[pt]
(2) Até à data, a Europa tem dominado os mercados do crédito à construção naval.
Romanian[ro]
(2) Până acum Europa a dominat piața creditelor în construcțiile navale.
Slovak[sk]
(2) Až doposiaľ Európa ovládala úverové trhy v lodiarskom priemysle.
Slovenian[sl]
(2) Doslej je Evropa obvladovala kreditne trge za ladjedelništvo.
Swedish[sv]
(2) Hittills har Europa dominerat kreditmarknaderna för fartygsbyggnad.