Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 – Частта от изпита, която се отнася до основните знания за нидерландското общество, на практика съдържа важни въпроси — например за това дали в Нидерландия мъжете и жените имат равни права, дали в Нидерландия има разделение на църквата и държавата или от каква възраст децата са длъжни да ходят на училище.
Czech[cs]
19 – Část zkoušky týkající se základních znalostí o nizozemské společnosti obsahuje z praktického hlediska důležité otázky, například zda mají v Nizozemsku muži a ženy stejná práva, zda je v Nizozemsku církev oddělena od státu nebo od jakého věku platí pro děti povinná školní docházka.
Danish[da]
19 – Den del af testen, der vedrører kendskab på basisniveau til det nederlandske samfund, indeholder praktisk vigtige spørgsmål, eksempelvis om mænd og kvinder har de samme rettigheder i Nederlandene, om kirke og stat er adskilt i Nederlandene, eller i hvilken alder børn bliver undervisningspligtige.
German[de]
19 – Der die Grundkenntnisse über die niederländische Gesellschaft betreffende Prüfungsteil beinhaltet praktisch wichtige Fragen etwa danach, ob in den Niederlanden Männer und Frauen die gleichen Rechte haben, ob die Niederlande eine Trennung von Kirche und Staat kennen oder in welchem Alter Kinder schulpflichtig sind.
Greek[el]
19 — Το μέρος των εξετάσεων που αφορά τις βασικές γνώσεις για την ολλανδική κοινωνία περιλαμβάνει ερωτήματα πρακτικής σημασίας όπως, για παράδειγμα, αν στις Κάτω Χώρες οι άνδρες και οι γυναίκες έχουν τα ίδια δικαιώματα, αν οι Κάτω Χώρες έχουν κατοχυρώσει τον διαχωρισμό κράτους και εκκλησίας και σε ποια ηλικία τα παιδιά φοιτούν υποχρεωτικά στο σχολείο.
English[en]
19 – The part of the examination that covers basic knowledge of Netherlands society contains questions of practical importance, such as whether men and women have equal rights in the Netherlands, whether the separation of church and State applies in the Netherlands, or at what age children are required to attend school.
Spanish[es]
19 — La parte del examen que se refiere a los conocimientos básicos sobre la sociedad incluye preguntas importantes de tipo práctico; entre otras cosas, si los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos, si en los Países Bajos existe separación entre Iglesia y Estado o a qué edad es obligatoria la escolarización de los menores.
Estonian[et]
19 – Madalmaade ühiskonnaga seotud põhiteadmisi käsitlev eksamiosa sisaldab olulisi praktilisi küsimusi näiteks selle kohta, kas Madalmaades on meestel ja naistel võrdsed õigused, kas Madalmaades on kirik ja riik lahutatud ning millises vanuses lastel lasub koolikohustus.
Finnish[fi]
19 – Perustietoja Alankomaiden yhteiskunnasta käsittelevään koeosuuteen sisältyy käytännön kannalta tärkeitä kysymyksiä esimerkiksi siitä, onko naisilla ja miehillä Alankomaissa samat oikeudet, onko kirkko ja valtio erotettu toisistaan Alankomaissa tai minkäikäisinä alkaa lasten oppivelvollisuus.
French[fr]
19 – La partie de l’examen concernant les connaissances de base relatives à la société néerlandaise contient des questions pratiques importantes comme le fait de savoir si aux Pays-Bas les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits, s’il existe une séparation de l’Église et de l’État ou à quel âge les enfants doivent être scolarisés.
Croatian[hr]
19 – Dio ispita koji se odnosi na osnovno znanje o nizozemskom društvu sadržava pitanja praktične važnosti, na primjer o tome, imaju li u Nizozemskoj muškarci i žene ista prava, postoji li u Nizozemskoj razdvajanje crkve od države te u kojoj dobi djeca moraju pohađati školu.
Hungarian[hu]
19 – A holland társadalomra vonatkozó alapvető ismeretekkel kapcsolatos vizsgarész gyakorlati jelentőségű kérdéseket tartalmaz például arra vonatkozóan, hogy Hollandiában megegyeznek‐e a férfiak és a nők jogai, hogy Hollandiában elválik‐e egymástól a vallás és az állam, vagy hogy hány évesen kell a gyermekeknek iskolába menniük.
Italian[it]
19 – La parte di esame vertente sulle conoscenze di base della società olandese contiene importanti domande pratiche, ad esempio, se nei Paesi Bassi uomini e donne godano degli stessi diritti, se i Paesi Bassi conoscano una separazione tra Stato e Chiesa oppure a partire da quale età viga l’obbligo scolastico per i bambini.
Lithuanian[lt]
19 – Su žinių apie Nyderlandų visuomenę pagrindais susijusi egzamino dalis apima svarbius praktinius klausimus, pavyzdžiui, ar Nyderlanduose vyrai ir moterys turi lygias teises, ar Nyderlanduose bažnyčia yra atskirta nuo valstybės, taip pat kokio amžiaus sulaukusiems vaikams privaloma lankyti mokyklą.
Latvian[lv]
19 – Pārbaudījuma daļā, kas attiecas uz pamatzināšanām par Nīderlandes sabiedrību, ir iekļauti praktiskā ziņā svarīgi jautājumi, piemēram, par to, vai Nīderlandē vīriešiem un sievietēm ir vienlīdzīgas tiesības, vai Nīderlandē tiek ievērota valsts un baznīcas šķirtība un kādā vecumā bērni ir sūtāmi skolā.
Maltese[mt]
19 – Il-parti tal-eżami li tikkonċerna l-għarfien bażiku tas-soċjetà tal-Pajjiżi l-Baxxi tinkludi mistoqsijiet prattiċi, pereżempju mistoqsijiet dwar jekk l-irġiel u n-nisa għandhomx l-istess drittijiet fil-Pajjiżi l-Baxxi, dwar jekk il-Pajjiżi l-Baxxi jirrikonixxix is-separazzjoni tal-knisja u tal-istat jew dwar l-età li fiha t-tfal għandhom jibdew imorru l-iskola.
Dutch[nl]
19 – Het examenonderdeel dat de basiskennis van de Nederlandse samenleving behelst, heeft betrekking op in de praktijk belangrijke vragen, zoals bijvoorbeeld of mannen en vrouwen in Nederland dezelfde rechten hebben, of Nederland een scheiding van kerk en staat kent en op welke leeftijd kinderen schoolplichtig zijn.
Polish[pl]
19 – Część egzaminu dotycząca podstawowej wiedzy o niderlandzkim społeczeństwie zawiera ważne z praktycznego punktu widzenia pytania, takie jak o to, czy w Niderlandach mężczyźni i kobiety mają te same prawa, czy Niderlandy uznają rozdział Kościoła od państwa lub w jakim wieku dzieci podlegają obowiązkowi szkolnemu.
Portuguese[pt]
19 – A parte do exame respeitante aos conhecimentos básicos sobre a sociedade neerlandesa contém questões de importância prática sobre, por exemplo, se homens e mulheres têm os mesmos direitos nos Países Baixos, se existe separação entre o Estado e a igreja nos Países Baixos ou com que idade estão as crianças sujeitas à escolaridade obrigatória.
Romanian[ro]
19 – Componenta examenului care vizează cunoştinţele elementare privind societatea olandeză cuprinde întrebări foarte importante din punct de vedere practic, de exemplu dacă în Ţările de Jos bărbaţii şi femeile au aceleaşi drepturi, dacă biserica şi statul sunt două entităţi diferite sau care este vârsta obligatorie de şcolarizare pentru copii.
Slovak[sk]
19 – Časť skúšky, týkajúca sa základných znalostí o holandskej spoločnosti, zahŕňa z praktického hľadiska podstatné otázky, akými sú napríklad otázka, či majú holandskí muži a ženy rovnaké práva, či Holandsko pozná odluku cirkvi od štátu alebo v akom veku sa deti stávajú školopovinnými.
Slovenian[sl]
19 – Del izpita, ki obsega osnovno poznavanje nizozemske družbe, v praksi zajema pomembna vprašanja, na primer o tem, ali imajo moški in ženske na Nizozemskem enake pravice, ali Nizozemska pozna ločitev cerkve od države in v kateri starosti so otroci šoloobvezni.
Swedish[sv]
19 – Den del av provet som avser grundläggande kunskaper om det nederländska samhället innehåller praktiskt viktiga frågor, till exempel om kvinnor och män har samma rättigheter i Nederländerna, om kyrka och stat är åtskilda i Nederländerna, eller i vilken ålder barn är skolpliktiga.