Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички неплатени вноски за тази година стават дължими на датата, на която изпълнителният директор получи официалното писмо, посочено в раздел 3 a. от настоящия член.
Czech[cs]
Každá neuhrazená vyměřená částka za takový rok bude splatná v den, kdy výkonný ředitel obdrží sdělení uvedené v oddíle 3a. tohoto článku.
Danish[da]
Ubetalte bidrag for det pågældende år forfalder på datoen for direktørens modtagelse af den i denne artikel, stk. 3, litra a), anførte meddelelse.
German[de]
Nicht entrichtete Mitgliedsbeiträge sind an dem Tag zahlbar, an dem die Mitteilung nach Abschnitt 3 Buchstabe a beim Exekutivdirektor eingeht.
Greek[el]
Κάθε μη καταβληθείσα συνεισφορά για το συγκεκριμένο οικονομικό έτος πρέπει να καταβάλλεται κατά την ημερομηνία παραλαβής από τον εκτελεστικό διευθυντή της επιστολής που αναφέρεται στο τμήμα 3α. του παρόντος άρθρου.
English[en]
Any unpaid assessment for that year shall become payable on the date when the Executive Director receives the communication referred to in Section 3 a. of this Article.
Spanish[es]
Toda cuota vencida y no pagada correspondiente a ese ejercicio deberá hacerse efectiva en la fecha en que el Director Ejecutivo reciba la carta mencionada en la sección 3a. de este artículo.
Estonian[et]
Kõnealuse aasta eest tasumata liikmemaks kuulub tasumisele kuupäeval, mil tegevdirektor saab käesoleva artikli lõike 3 punktis a osutatud teatise.
Finnish[fi]
Mahdolliset maksamatta jääneet maksut kyseiseltä vuodelta on maksettava päivänä, jolloin toimitusjohtaja saa tämän artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
French[fr]
Toute contribution non réglée au titre de cet exercice doit être versée le jour où le directeur exécutif reçoit la lettre dont fait mention la section 3 a. du présent article.
Hungarian[hu]
Az adott év befizetetlen tagdíjai azon a napon esedékessé válnak, amikor az ügyvezető igazgatóhoz megérkezik az e cikk 3. szakasz a. bekezdése szerinti megkeresés.
Italian[it]
Qualsivoglia contributo non ancora versato per quell'esercizio è esigibile alla data in cui il direttore esecutivo riceve la comunicazione di cui alla sezione 3 a. del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Bet kokia nesumokėta įmoka už tuos metus tampa mokėtina tą dieną, kai vykdomasis direktorius gauna šio straipsnio 3 skirsnio a punkte nurodytą prašymą.
Latvian[lv]
Nesamaksātā dalības maksa par minēto gadu ir maksājama dienā, kad izpilddirektors saņem šā panta 3. nodaļas a) punktā minēto paziņojumu.
Maltese[mt]
Kwalunkwe valutazzjoni mhux imħallsa għal dik is-sena għandha ssir pagabbli fid-data meta d-Direttur Eżekuttiv jirċievi l-komunikazzjoni msemmija fit-Taqsima 3 a. ta’ dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
Elke onbetaalde heffing voor dat jaar is betaalbaar op de datum waarop de uitvoerend directeur de in lid 3, onder a), van dit artikel bedoelde mededeling ontvangt.
Polish[pl]
Wszelkie nieopłacone składki za ten rok stają się płatne w dniu, w którym dyrektor wykonawczy otrzymuje komunikat, o którym mowa w sekcji 3 a. niniejszego artykułu.
Portuguese[pt]
Qualquer contribuição por liquidar no ano da renúncia torna-se exigível na data em que o Director Executivo recebe a comunicação referida na secção 3, ponto a, do presente artigo.
Romanian[ro]
Orice contribuție pentru anul respectiv neplătită devine exigibilă la data la care directorul executiv primește comunicarea menționată în secțiunea 3 litera (a) a prezentului articol.
Slovak[sk]
Neuhradený vymeraný príspevok za príslušný rok je splatný odo dňa, kedy výkonný riaditeľ prijme oznámenie uvedené v oddiele 3 písm. a. tohto článku.
Slovenian[sl]
Morebitni neplačani prispevki za navedeno leto postanejo plačljivi na datum, ko izvršni direktor prejme sporočilo iz oddelka 3 a. tega člena.
Swedish[sv]
Ett obetalt fastställt bidrag för det året ska förfalla till betalning det datum då verkställande direktören erhåller det meddelande som avses i avsnitt 3 a. i denna artikel.