Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид споразумението на IWC за нулеви ограничения на улова (мораториум) за търговския китолов, в сила от # г
Czech[cs]
s ohledem na dohodu IWC o nulových kvótách (moratorium) na komerční lov velryb, která vstoupila v platnost roku
Danish[da]
der henviser til IWC's aftale om en nulfangstkvote (moratoriet) for kommerciel hvalfangst, som trådte i kraft i
German[de]
unter Hinweis auf die Übereinkunft der IWC über Nullquoten (das Moratorium) für den kommerziellen Walfang, die # in Kraft getreten ist
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συμφωνία για μηδενικά αλιεύματα (εφεξής μορατόριουμ) της ΔΕΦ όσον αφορά τη φαλαινοθηρία για εμπορικούς σκοπούς, που τέθηκε σε ισχύ το
English[en]
having regard to the IWC’s agreement on zero catch limits (the moratorium) for commercial whaling that came into effect in
Spanish[es]
Visto el acuerdo de la CBI sobre los límites de captura cero (la moratoria) para la caza comercial de ballenas, que entró en vigor en
Estonian[et]
võttes arvesse IWC kokkulepet tööstusliku vaalapüügi nullmäärade kohta (nn moratoorium), mis jõustus #. aastal
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansainvälisen valaanpyyntikomission kaupallista valaanpyyntiä koskevan sopimuksen, jolla pyynti rajoitetaan nollaan (moratorio) ja joka tuli voimaan
French[fr]
vu l'accord de la CBI fixant un quota zéro de capture pour la chasse commerciale à la baleine (ci-après le moratoire), entré en vigueur en
Hungarian[hu]
tekintettel az IWC-nek a kereskedelmi célú bálnavadászat vonatkozásában zéró fogási kvótáról (a moratórium) szóló, #-ban hatályba lépett megállapodására
Italian[it]
visto l’accordo della IWC che stabilisce una quota di cattura pari a zero (la moratoria) per la caccia alla balena a fini commerciali, entrato in vigore nel
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. įsigaliojusį TBMK susitarimą dėl komercinės banginių medžioklės uždraudimo (moratoriumo
Latvian[lv]
ņemot vērā IWC nolīgumu par nulles nozveju (moratoriju) vaļu komerciālajām medībām, kas stājās spēkā #. gadā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ftehima dwar limiti tal-ebda qbid (il-moratorju) tal-IWC għall-kaċċa kummerċjali għall-balieni li daħlet fis-seħħ fl
Dutch[nl]
gezien de overeenkomst van de IWC, die in # in werking is getreden, om de vangstlimieten voor de commerciële walvisvangst op nul te zetten (het moratorium
Polish[pl]
uwzględniając porozumienie IWC w sprawie całkowitego zakazu połowu wielorybów w celach zarobkowych (moratorium), które weszło w życie w # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta o acordo da CBI relativo ao limite de capturas zero (a moratória) na actividade baleeira comercial, que entrou em vigor em
Romanian[ro]
având în vedere acordul IWC privind limitele de captură zero (moratoriul) pentru vânarea balenelor în scopuri comerciale care a intrat în vigoare în
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu IWC o nulových kvótach (moratórium) pre komerčný lov veľrýb, ktorá vstúpila do platnosti v roku
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma Mednarodne komisije za kitolov o popolni omejitvi komercialnega kitolova (moratorij), ki je začel veljati leta
Swedish[sv]
med beaktande av IWC:s avtal om nollfångstkvoter för kommersiell valfångst (moratoriet), vilket trädde ikraft