Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата включваше три направления на работата: форуми за стратегически диалог, на които да се обменят и разработват добри практики, покани за представяне на предложения и споделена база данни, в рамките на която да се събират полезни материали.
Czech[cs]
Iniciativa se skládala ze tří částí: fór strategického dialogu s cílem sdílet a rozvíjet osvědčené postupy, výzev k předkládání návrhů a sdílené databáze pro shromažďování užitečného materiálu.
Danish[da]
Initiativet bestod af tre strenge: strategiske dialogforummer til udveksling og udvikling af god praksis. indkaldelser af forslag og en fælles database over nyttige materialer.
German[de]
Die Initiative umfasste drei Arbeitsbereiche: Foren für den strategischen Dialog zum Austausch und zur Entwicklung bewährter Verfahren, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und eine gemeinsame Datenbank, in der nützliche Materialien zusammengeführt werden.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία αποτελούνταν από τρία σκέλη εργασιών: φόρουμ στρατηγικού διαλόγου για την ανταλλαγή και την ανάπτυξη ορθών πρακτικών, προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και μια κοινή βάση δεδομένων για τη συγκέντρωση χρήσιμου υλικού.
English[en]
The initiative consisted of three strands of work: strategic dialogue forums to share and develop good practices, calls for proposals and a shared database to bring useful material together.
Spanish[es]
La iniciativa constaba de tres líneas de trabajo: foros de diálogo estratégico para compartir y desarrollar buenas prácticas, convocatorias de propuestas y una base de datos compartida para reunir material de utilidad.
Estonian[et]
Algatus hõlmas kolme järgmist töösuunda: strateegilised dialoogifoorumid heade tavade jagamiseks ja arendamiseks, projektikonkursid ning ühine andmebaas kasulike materjalide koondamiseks.
Finnish[fi]
Aloitteessa oli kolme osa-aluetta: hyvien käytäntöjen jakamiseen ja kehittämiseen tarkoitetut strategisen vuoropuhelun foorumit, ehdotuspyynnöt ja hyödyllisen aineiston kokoamiseen tarkoitettu yhteinen tietokanta.
French[fr]
Cette initiative s’articulait en trois volets d’activités: des forums de dialogue stratégique pour le partage et l’élaboration de bonnes pratiques, des appels à propositions et une base de données commune permettant de rassembler des informations utiles.
Croatian[hr]
Ta se inicijativa sastojala od triju aspekata rada: foruma za strateški dijalog za razmjenu i razvoj dobre prakse, poziva na podnošenje prijedloga i zajedničke baze podataka za prikupljanje korisnih materijala.
Hungarian[hu]
A kezdeményezésnek három munkaterülete volt: a bevált módszerek megosztására és kialakítására irányuló stratégiai párbeszéd fórumai, pályázati felhívások, valamint a hasznos anyagok összegyűjtésére szolgáló, közös adatbázis.
Italian[it]
L'iniziativa si articolava su tre assi: i forum di dialogo strategico per condividere e sviluppare le buone prassi, gli inviti a presentare proposte e una banca dati condivisa dove far confluire il materiale utile.
Lithuanian[lt]
Iniciatyva apėmė tris kryptis: strateginio dialogo susitikimus, kuriuose dalijamasi gerąja praktika ir ji yra kuriama, kvietimus teikti paraiškas ir bendrą duomenų bazę, kurioje kaupiama naudinga medžiaga.
Latvian[lv]
Iniciatīvā bija trīs darba virzieni: stratēģiskā dialoga forumi informācijas apmaiņai par labu praksi un tās izstrādei, uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un kopīgi lietojama datubāze noderīgas informācijas apkopošanai.
Maltese[mt]
L-inizjattiva kienet tikkonsisti fi tliet linji ta’ ħidma: fora ta’ djalogi strateġiċi għall-kondiviżjoni u għall-iżvilupp tal-aħjar prattiki, sejħiet għal proposti u bażi tad-data komuni biex jinġabar flimkien il-materjal utli.
Dutch[nl]
Het initiatief bestond uit drie werkterreinen: fora voor een strategische dialoog met het oog op de uitwisseling en ontwikkeling van goede praktijken, oproepen tot het indienen van voorstellen en een gedeelde databank om nuttig materiaal samen te brengen.
Polish[pl]
Można wyróżnić trzy aspekty prac prowadzonych w ramach przedmiotowej inicjatywy: fora strategicznego dialogu służące wymianie i opracowaniu dobrych praktyk, zaproszenia do składania wniosków oraz wspólna baza danych mająca na celu zgromadzenie przydanych materiałów w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
A iniciativa consistiu em três vertentes de trabalho: fóruns de diálogo estratégico para partilhar e desenvolver boas práticas, convites à apresentação de propostas e uma base de dados partilhada que reúne material útil.
Romanian[ro]
Inițiativa a constat în trei planuri de lucru: forumuri de dialog strategic pentru partajarea și elaborarea de bune practici, cereri de propuneri și o bază de date comună menită să reunească materiale utile.
Slovak[sk]
Iniciatívu tvorili tri pracovné zložky: fóra strategického dialógu zamerané na výmenu a rozvíjanie osvedčených postupov, výzvy na predkladanie návrhov a spoločná databáza, ktorá by umožnila zhromažďovanie užitočných materiálov.
Slovenian[sl]
Pobuda je vključevala tri sklope delovanja: forume za strateški dialog za izmenjavo in razvoj dobrih praks, pozive za predložitev predlogov ter skupno podatkovno zbirko za združevanje koristnega gradiva.
Swedish[sv]
Initiativet bestod av tre olika åtgärdsområden: forum för strategiskt samarbete för att utbyta och utveckla god praxis, förslagsinfordringar och en gemensam databas för att samla användbart material.