Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولستُ لصًّا
Bulgarian[bg]
Не съм дори професионален разбойник.
Czech[cs]
Dokonce ani lupič.
Danish[da]
Ja, end ikke indbrudstyv.
German[de]
Nicht mal ein Meisterdieb.
Greek[el]
Ούτε καν διαρρήκτης.
English[en]
Not even a burglar.
Spanish[es]
Ni siquiera un ladrón.
Persian[fa]
. حتي يه " دزد " هم نيستم
Finnish[fi]
En edes voro.
French[fr]
Ni même un cambrioleur.
Hebrew[he]
אפילו לא פורץ.
Croatian[hr]
Nisam čak ni provalnik.
Hungarian[hu]
Még betörő sem.
Indonesian[id]
Bahkan pencuri.
Icelandic[is]
Ekki einu sinni innbrotsþjófur.
Italian[it]
Nemmeno un ladro.
Japanese[ja]
忍び で さえ も な い
Lithuanian[lt]
Net ne plėšikas.
Malay[ms]
Malah bukan pencuri.
Norwegian[nb]
Ikke engang en innbruddstyv.
Dutch[nl]
Niet eens een inbreker.
Portuguese[pt]
Nem mesmo um ladrão.
Romanian[ro]
Nici măcar spărgător nu sunt.
Russian[ru]
И даже не взломщик.
Slovak[sk]
Dokonca prasknutie.
Slovenian[sl]
Ali celo zmikavt.
Albanian[sq]
Nuk jam as hajdut.
Serbian[sr]
Čak ni provalnik.
Swedish[sv]
Eller ens en inbrottstjuv.
Thai[th]
ไม่ได้ขโมย
Vietnamese[vi]
Cũng không phải tên trộm.
Chinese[zh]
甚至 不是 小偷