Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan måske interessere det ærede medlem, at det europæiske Eurydice-kontor for tiden forbereder en publikation, som indeholder en detaljeret oversigt over undervisningen i fremmedsprog under de forskellige uddannelsesordninger i medlemsstaterne og i landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) samt de andre lande, der deltager i Socrates-programmet.
German[de]
Für den Herrn Abgeordneten dürfte es interessant sein, dass die europäische Eurydice-Stelle derzeit eine ausführliche Erhebung über den Fremdsprachenunterricht in den verschiedenen Unterrichtssystemen der Mitgliedstaaten, Länder des europäischen Wirtschaftsraums (EWR) und der anderen Teilnehmerstaaten am Socrates-Programm zur Veröffentlichung vorbereitet.
Greek[el]
Το κράτος μέλος ίσως θέλει να σημειώσει ότι η ευρωπαϊκή μονάδα Eurydice προετοιμάζει σήμερα προς δημοσίευση μια λεπτομερή έρευνα διδασκαλίας ξένων γλωσσών στα διάφορα εκπαιδευτικά συστήματα των κρατών μελών, των χωρών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και άλλων χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
English[en]
The Member may wish to note that the European Eurydice Unit is currently preparing for publication a detailed survey of the teaching of foreign languages in the different education systems of Member States, of European economic area (EEA) countries, and of the other countries participating in the Socrates programme.
Spanish[es]
Señalo a la atención de Su Señoría que la Unidad Europea de Eurydice prepara actualmente para su publicación un estudio detallado sobre la enseñanza de idiomas en los diferentes sistemas educativos de los Estados miembros, de los países del Espacio Económico Europeo y de los demás países participantes en el Programa Sócrates.
Finnish[fi]
Eurydice-yksikkö on parhaillaan valmistelemassa julkaisua yksityiskohtaisesta tutkimuksesta, jossa käsitellään vieraiden kielten opetusta jäsenvaltioiden, ETA-maiden ja muiden Sokrates-ohjelmaan osallistuvien maiden koulujärjestelmissä.
French[fr]
Les États membres apprendront sans doute avec intérêt que l'unité Eurydice européenne prépare actuellement la publication d'une étude approfondie sur l'enseignement des langues étrangères dans les systèmes d'éducation des États membres, des pays de l'Espace économique européen (EEE) et des autres pays participant au programme Socrates.
Italian[it]
Si segnala all'Onorevole Parlamentare che l'Unità Europea Eurydice sta per pubblicare i risultati di un'indagine approfondita vertente sull'insegnamento delle lingue straniere nei vari sistemi educativi degli Stati membri, dei paesi dello Spazio economico europeo (EEA) e di altri paesi che partecipano al programma Socrates.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de Europese Eurydice-eenheid thans de publicatie voorbereidt van een gedetailleerd onderzoek naar het vreemdetalenonderwijs in de verschillende onderwijsstelsels van de lidstaten, de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) en andere aan het Socrates-programma deelnemende landen.
Portuguese[pt]
Informamos o Sr. Deputado de que a Unidade europeia Eurydice está actualmente a preparar para publicação um estudo aprofundado sobre o ensino das línguas estrangeiras nos vários sistemas educativos dos Estados-membros, dos países do Espaço económico europeu (EEE), e dos outros países que participam no programa Socrates.
Swedish[sv]
Vi vill även påpeka för parlamentsledamoten att Eurydice-enheten håller på att sammanställa en utförlig översikt över undervisningen i främmande språk i utbildningssystemen i medlemsstaterna, inom EES-området och i de övriga länderna som deltar i Sokrates-programmet.