Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
232 Във функционалното описание на елементите на софтуера „Systran“ в първата техническа оценка „Bitan“ се посочва следното:
Czech[cs]
232 Ve funkčním popise prvků počítačového programu Systran je v prvním technickém přípise Bitan uvedeno následující:
Danish[da]
232 I funktionsbeskrivelsen af Systran-softwarens dele angives følgende i det første tekniske notat af H. Bitan:
German[de]
232 In der funktionellen Beschreibung der Elemente der Software Systran wird im ersten technischen Vermerk Bitan Folgendes festgestellt:
Greek[el]
232 Κατά τη λειτουργική περιγραφή των στοιχείων του λογισμικού Systran, το πρώτο τεχνικό υπόμνημα Bitan επισημαίνει τα εξής:
English[en]
232 In the functional description of the elements of the Systran software, the first Bitan technical note states the following:
Spanish[es]
232 A la hora de llevar a cabo la descripción funcional de los elementos del programa Systran, en la primera nota técnica Bitan se señala lo siguiente:
Estonian[et]
232 Systrani tarkvara elementide toimimise kirjelduses on H. Bitani esimeses tehnilises analüüsis selgitatud järgmist:
Finnish[fi]
232 Bitanin ensimmäisessä teknisessä muistiossa Systran-ohjelmiston tietoelementtien toimintaa kuvataan seuraavasti:
French[fr]
232 Dans la description fonctionnelle des éléments du logiciel Systran, il est relevé dans la première note technique Bitan ce qui suit :
Hungarian[hu]
232 A Systran szoftver elemeinek működési leírásában Bitan első műszaki feljegyzése a következőket emeli ki:
Italian[it]
232 Riguardo alla descrizione funzionale degli elementi del software Systran, il contenuto della prima nota tecnica Bitan è il seguente:
Lithuanian[lt]
232 H. Bitan pirmojoje techninėje pažymoje išdėstytame programos Systran elementų funkciniame paaiškinime nurodoma:
Latvian[lv]
232 Bitana pirmajā tehniskajā piezīmē programmatūras Systran elementu funkcionālajā aprakstā ir norādīts šādi:
Maltese[mt]
232 Fid-deskrizzjoni funzjonali tal-elementi tas-softwer Systran, fl-ewwel nota teknika Bitan huwa indikat dan li ġej:
Dutch[nl]
232 De functionele beschrijving van de elementen van de Systran‐software in het eerste technisch verslag van Bitan luidt als volgt:
Polish[pl]
232 W opisie funkcjonalnym elementów oprogramowania Systran, w pierwszej nocie technicznej Bitana wskazano:
Portuguese[pt]
232 Na descrição funcional dos elementos do programa informático Systran, é observado, na primeira nota técnica Bitan, o seguinte:
Romanian[ro]
232 În descrierea funcțională a elementelor programului informatic Systran, în prima notă tehnică Bitan se arată următoarele:
Slovak[sk]
232 Vo funkčnom opise prvkov softvéru Systran sa v prvom technickom vyjadrení Bitan uvádza:
Slovenian[sl]
232 V opisu funkcij prvin programske opreme Systran je v prvi tehnični oceni Bitan navedeno:
Swedish[sv]
232 I funktionsbeskrivningen av Systran-programmets beståndsdelar, påpekas följande i Bitans första tekniska skrivelse: