Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Танцуваме, забавляваме се, но службата за обществото е основната част от работата ни.
Bosnian[bs]
Znaš, ples i zabava, ali služenje zajednici je ustvari glavni dio našeg posla.
German[de]
Zu tanzen und sich zu vergnügen, aber unsere eigentliche Arbeit ist gemeinnütziger Natur.
Greek[el]
Χορεύεις, περνάς καλά, ωστόσο η βασική μας δουλειά είναι η κοινωφελής εργασία.
English[en]
You know, dancing and having fun, but community service is actually the main part of our job.
Spanish[es]
Ya sabes... de bailar y divertirnos, pero... pasamos mucho tiempo prestando servicio a la comunidad.
Finnish[fi]
Tanssimista ja hauskanpitoa, mutta yhteisön palvelu on pääosa työtämme.
French[fr]
Mais on travaille surtout pour la communauté.
Hebrew[he]
אתה יודע, רוקדים ומבלים, שירות אבל הקהילה הוא למעשה החלק העיקרי של העבודה שלנו.
Croatian[hr]
Ples i zabava, ali glavni posao nam je društveni rad.
Hungarian[hu]
Csupa tánc és móka, de a közösségi szolgálat kulcsfontosságú a munkánkban.
Dutch[nl]
Dansen, lol maken maar het gaat eigenlijk om het vrijwilligerswerk:
Portuguese[pt]
Sabes, dançar e divertires-te, mas o serviço comunitário faz a parte principal do trabalho.
Romanian[ro]
Ştii, să dansezi şi să te distrezi, dar serviciul în folosul comunităţii este de fapt mare parte din slujba noastră.
Slovak[sk]
Tanec a zábava. Ale služba verejnosti je vlastne hlavnou súčasťou našej práce.
Swedish[sv]
Du vet, dansa och ha skoj, men samhällsservice är största delen av vårt jobb.