Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En verdere bewys dat ’n vloed met geweldige afmetings nie te lank gelede plaasgevind het nie, is die groot getal fossiele en karkasse wat in ysige, slykerige stortplekke gevind is.
Arabic[ar]
والدليل الآخر على وقوع طوفان بأبعاد واسعة في الماضي غير البعيد جدًّا هو كثرة الاحافير والجُثث المستقرة في أكوام من البقايا القذرة الجليدية.
Danish[da]
Noget andet som peger på at en vandflod af umådelige dimensioner har fundet sted i en ikke helt fjern fortid, er det store antal fossiler og dyrekroppe man har fundet i en slags frosne massegrave.
German[de]
Ein weiterer Beweis für eine Flut ungeheuren Ausmaßes in nicht allzu ferner Vergangenheit ist die Vielzahl von Fossilien und Tierkadavern, die in vereister Sumpferde eingelagert sind.
Greek[el]
Και περαιτέρω απόδειξη ότι έγινε ένας κατακλυσμός τεράστιων διαστάσεων όχι στο πολύ μακρινό παρελθόν είναι ο μεγάλος αριθμός απολιθωμάτων και πτωμάτων που βρέθηκαν εναποτεθειμένα σε σωρούς πάγων και λάσπης.
English[en]
And further evidence that a flood of immense proportions occurred in the not-too-distant past is the great number of fossils and carcasses deposited in icy, mucky dumps.
Spanish[es]
Y la gran cantidad de fósiles y cuerpos muertos depositados en lodo congelado es prueba adicional de que un diluvio de proporciones inmensas ocurrió en el pasado no muy distante.
Finnish[fi]
Ja lisätodisteina siitä, että maailman on melko läheisessä menneisyydessä peittänyt valtavan laaja tulva, on suuri määrä fossiileja ja raatoja, jotka ovat säilyneet jäätyneessä liejussa.
French[fr]
Qu’un déluge aux proportions immenses a bel et bien eu lieu dans un passé pas très lointain, c’est ce que prouve la découverte d’une très grande quantité de fossiles et d’ossements dans des amas de boue glacée.
Croatian[hr]
A daljnji dokaz da se zbio potop silnih proporcija u ne tako davnoj prošlosti velik je broj fosila i trupla životinja sačuvanih u zaleđenim gomilama blata.
Hungarian[hu]
További bizonyítékok a nem is olyan távoli múltban bekövetkezett félelmetes özönvízre az eljegesedett mocsarakban található nagyszámú kövület és állati tetem.
Indonesian[id]
Dan, bukti lebih lanjut bahwa banjir yang luar biasa besar pernah terjadi pada masa yang belum begitu lama berselang adalah ditemukannya sejumlah besar fosil dan bangkai dalam timbunan sampah yang kotor dan beku.
Icelandic[is]
Þá hefur fundist mikill fjöldi steingervinga og hræja, gaddfrosin í hálfgerðum fjöldagröfum, og bendir það einnig til þess að gríðarlegt flóð hafi orðið í fremur nálægri fortíð.
Italian[it]
E che in un passato non troppo remoto ci fu un diluvio di immense proporzioni è confermato dal gran numero di fossili e carcasse rinvenuti in ammassi di detriti fangosi e ghiacciati.
Japanese[ja]
また,途方もなく規模の大きな洪水がそれほど遠くない昔に起きた別の証拠として,大量の化石や動物の遺がいが,氷に閉ざされた堆積物の中に保存されています。
Korean[ko]
그리고 어마어마한 홍수가 그리 멀지 않은 과거에 일어났었다는 부가적인 증거는 얼음에 덮인 지저분한 잡물 속에 퇴적된 다수의 화석 및 동물 시체들입니다. 「새터데이 이브닝 포우스트」지에서는 이렇게 지적하였읍니다.
Malayalam[ml]
ഒരു മഹാപ്രളയം അനതിവിദൂര ഭൂതകാലത്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനുള്ള കൂടുതലായ തെളിവാണ് മഞ്ഞുപുതഞ്ഞ ചെളിക്കൂമ്പാരങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒട്ടനവധി ഫോസിലുകളും മൃതശരീരങ്ങളും.
Norwegian[nb]
Ytterligere beviser for at jorden i en ikke altfor fjern fortid ble oversvømt av en flom av kolossale dimensjoner, har vi i det store antall fossiler og dyreskrotter som er blitt funnet i tilfrosne sumpområder.
Dutch[nl]
En verdere bewijzen dat er in het niet al te verre verleden een vloed van enorme afmetingen heeft plaatsgevonden, worden geleverd door het grote aantal fossielen en karkassen die in bevroren modder zijn bewaard.
Polish[pl]
Dalszym dowodem na to, że w stosunkowo niezbyt odległej przeszłości miała miejsce olbrzymia powódź, jest znaczna liczba skamieniałości i liczne ciała padłych zwierząt znajdowanych w zmarzlinie.
Portuguese[pt]
E adicional evidência de que ocorreu um dilúvio de imensas proporções, no passado não muito distante, é o grande número de fósseis e carcaças acumuladas em jazigos glaciais de lama de paul.
Romanian[ro]
Şi o altă dovadă că într-un trecut nu prea îndepărtat a avut loc un diluviu de proporţii imense este faptul că s-a descoperit un mare număr de fosile şi de schelete în îngrămădiri de sedimente noroioase îngheţate.
Russian[ru]
Еще одним доказательством того, что не так давно произошло наводнение огромных масштабов, является большое количество ископаемых и туш, захороненных в замерзшей грязи.
Slovak[sk]
A ďalším dôkazom, že v ani nie tak dávnej minulosti došlo k záplave nesmierneho rozsahu, je veľké množstvo skamenelín a mŕtvych tiel uložených v zamrznutých hromadách bahna.
Slovenian[sl]
Pa še en dokaz imamo, da je v ne tako oddaljeni preteklosti zemljo prizadel velikanski potop: v zamrznjenih, blatnih grobljah najdemo veliko število fosilov in živalskih trupel.
Albanian[sq]
Dhe fakti që në një të kaluar jo shumë të largët ka ndodhur një përmbytje me përmasa të mëdha është vërtetuar nga numri i madh i fosileve dhe i skeleteve të kafshëve të gjetura grumbull nëpër depozitat baltore apo të ngrira.
Serbian[sr]
A daljnji dokaz da se jedan potop ogromnih razmera odigrao u ne tako davnoj prošlosti jeste veliki broj fosila i leševa naslaganih u ledenim gomilama blata.
Swedish[sv]
Och ytterligare bevis för att en översvämning av oerhörda proportioner har inträffat i ett inte alltför avlägset förflutet är de många fossil och djurkadaver som man har funnit nedfrysta i marken.
Tamil[ta]
அதோடுகூட, பனிக்கட்டி நிறைந்த மண் குவியல்களில் காணப்படும் புதைப்படிவங்களும் சடலங்களும், சில காலத்திற்கு முன்பு மாபெரும் வெள்ளம் ஏற்பட்டதை நிரூபிக்கும் கூடுதலான அத்தாட்சி அளித்துள்ளன.
Thai[th]
และ มี หลักฐาน มาก ขึ้น ว่า น้ํา ท่วม ใหญ่ เคย เกิด ขึ้น ใน อดีต เมื่อ ไม่ นาน เท่า ไร นั้น ซึ่ง ได้ แก่ ฟอสซิล และ ซาก สัตว์ จํานวน มาก มหาศาล ที่ จม อยู่ ใต้ โคลน แข็ง เป็น ปึก.
Turkish[tr]
Yakın geçmişte ortaya çıkarılan ve muazzam boyutlarda bir tufan olduğunu gösteren bir başka kanıt da, donmuş çamurlu yığınlar içinde bulunan çok sayıdaki hayvan fosil ve leşleridir.
Ukrainian[uk]
Подальші докази того, що у не такому вже й далекому минулому відбувся потоп величезних масштабів, представлені великою кількістю скам’янілостей і тіл, котрі збереглися в промерзлому багні.