Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сключване от името на Европейската общност на Споразумението за риболов в южен Индийски океан (SIOFA).
Czech[cs]
uzavření Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA) jménem Evropského společenství
Danish[da]
Indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA)
German[de]
Abschluss des Übereinkommens über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean (SIOFA) im Namen der Gemeinschaft
Greek[el]
Σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA)
English[en]
Conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA)
Spanish[es]
Celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA).
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse nimel India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppe sõlmimine
Finnish[fi]
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
French[fr]
Conclusion, au nom de la Communauté européenne, de l'accord relatif aux pêches du sud de l'océan Indien (SIOFA).
Hungarian[hu]
Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak (SIOFA) az Európai Közösség nevében történő megkötéséről
Italian[it]
Conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo di pesca per l’Oceano Indiano meridionale (SIOFA)
Lithuanian[lt]
Susitarimo dėl žvejybos pietų Indijos vandenyne (SŽPIV) sudarymas Europos bendrijos vardu.
Latvian[lv]
Lēmums par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Nolīgumu par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā ( SIOFA )
Maltese[mt]
Il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan (SIOFA)
Dutch[nl]
Sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA)
Polish[pl]
Zawarcie w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA)
Portuguese[pt]
Celebração, em nome da Comunidade Europeia, do Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul (SIOFA)
Romanian[ro]
Încheiere, în numele Comunităţii Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA)
Slovak[sk]
Podpísanie Dohody o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA) v mene Európskeho spoločenstva
Slovenian[sl]
Sklenitev Sporazuma o ribolovu za južni Indijski ocean (SIOFA) v imenu Evropske skupnosti
Swedish[sv]
Ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (SIOFA).