Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прилича на буре с барут!
Czech[cs]
Je to jak soudek s prachem!
Greek[el]
Είναι σαν πυριτιδαποθήκη.
English[en]
'Tis like a powder keg!
Spanish[es]
Es Como un barril de pólvora!
Finnish[fi]
Kuin ruutitynnyri.
Hungarian[hu]
'Tis, mint egy puskaporos hordót!
Italian[it]
E'una polveriera!
Korean[ko]
일촉즉발의 상황같구만!
Polish[pl]
Jak w beczce prochu!
Portuguese[pt]
Isso é como um barril de pólvora!
Romanian[ro]
E ca un butoi cu pulbere!
Russian[ru]
Это как пороховая бочка!
Swedish[sv]
Det är rena krutdurken.
Turkish[tr]
Barut fıçısı gibiydi halk.