Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word die meeste kente met sintetiese gare geweef en dan op groot skaal gebruik om sakke, dasse, gordels, hoede en klere te maak.
Arabic[ar]
في ايامنا هذه يُنسَج قماش كِنتاي بمعظمه من خيوط اصطناعية ثم تُصنَع منه كميات كبيرة من الحقائب، ربطات العنق، الاحزمة، القبَّعات، والالبسة.
Bemba[bem]
Ndakai insalu ya kente iikulu ipangilwa fye no bushishi bwa kupanga fye kabili ilabomfiwa sana mu kupangila ifyola, inkolo, imishipi, ifisote, ne fya kufwala.
Cebuano[ceb]
Karong panahona ang kente kasagarang gihabol ginamit ang artipisyal nga hilo ug dayon gigamit diha sa dinaghang paggamag mga bag, korbata, bakos, kalo, ug sinina.
Czech[cs]
Dnes se látka kente většinou tká ze syntetické příze a pak se z ní sériově vyrábí tašky, kravaty, pásky, klobouky a oblečení.
Danish[da]
I dag produceres størstedelen af kente-stoffet med syntetisk garn, og det bruges derefter i masseproduktionen af tasker, slips, bælter, hatte og tøj.
German[de]
Heutzutage wird kente hauptsächlich aus synthetischem Garn hergestellt und dann zur Massenproduktion von Taschen, Krawatten, Hüten und Kleidung verwendet.
Ewe[ee]
Egbea wolɔ̃a kete akpa gãtɔ kple ka siwo menye akuakuawo o eye wotsɔe tɔna akplowo, kɔmeblanu, alidziblanuwo, kukuwo kple nudodo bubuwo le agbɔsɔsɔ gã aɖe me.
Greek[el]
Σήμερα το κέντε υφαίνεται ως επί το πλείστον με συνθετικές κλωστές και χρησιμοποιείται κατόπιν στη μαζική παραγωγή τσαντών, γραβατών, ζωνών, καπέλων και ρούχων.
English[en]
Today the majority of kente weaving is done with synthetic thread and is then used in the mass production of bags, ties, belts, hats, and clothing.
Spanish[es]
En la actualidad, la mayor parte del kente se realiza con fibras sintéticas y se emplea en la fabricación en serie de bolsos, corbatas, cinturones, sombreros y prendas de vestir.
Estonian[et]
Tänapäeval tehakse suurem osa kente-kangast sünteetilisest materjalist ja sellest valmistatakse masstoodanguna kotte, lipse, vöid, kübaraid ja rõivaid.
Finnish[fi]
Nykyään kente-kangasta kudotaan enimmäkseen synteettisestä langasta ja siitä valmistetaan massatuotantona laukkuja, solmioita, vöitä, hattuja ja vaatteita.
French[fr]
De nos jours, le kente est généralement en fibres synthétiques, et il sert à la production en série de sacs, de cravates, de ceintures, de chapeaux et de vêtements.
Croatian[hr]
Danas se kente uglavnom izrađuje od sintetičkih vlakana i potom se od njega naveliko proizvode torbe, kravate, mašne, remenje, šeširi i odjeća.
Hungarian[hu]
Ma már a legtöbb kentét műszálas fonalakból szövik, és tömegcikként zsákot, nyakkendőt, övet, sapkát és ruhát készítenek belőle.
Indonesian[id]
Dewasa ini, sebagian besar penenunan kente dilakukan dengan benang sintetis dan kemudian dibuat menjadi produk massal seperti tas, dasi, ikat pinggang, topi, dan pakaian.
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, maabel ti kaaduan a kente babaen kadagiti sintetiko a sag-ut ken mausar iti adu a maaramid a bag, kurbata, sinturon, kallugong, ken kawes.
Italian[it]
Oggi quasi tutto il kente è di fibre sintetiche ed è usato nella produzione in serie di borse, cravatte, cinture, cappelli e vestiti.
Japanese[ja]
今日,大半のケンテ織物には化繊糸が使われており,袋,ネクタイ,ベルト,帽子,衣料品などが大量生産されています。
Korean[ko]
오늘날 켄테 천은 대부분 합성 섬유로 만든 실로 짜며, 그 후 가방, 넥타이, 벨트, 모자, 옷 등을 대량 생산하는 데 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien didžioji dalis kente audinių audžiami iš sintetinių siūlų, o iš gautos medžiagos daromi krepšiai, kaklaraiščiai, diržai, skrybėlės ir kiti drabužiai.
Latvian[lv]
Mūsdienās kenti lielākoties auž no sintētiskajiem materiāliem un to izmanto masu produkcijas — somu, lenšu, jostu, cepuru un apģērbu — ražošanā.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia vita amin’ny akora namboarin’olombelona avokoa ny ankamaroan’ny lamba kente.
Maltese[mt]
Illum il- biċċa l- kbira tal- kente jintiseġ b’ħajt sintetiku u mbagħad jintuża biex jinħadem fi kwantitajiet kbar bħala basktijiet, ingravati, ċinturini, kpiepel, u ħwejjeġ.
Norwegian[nb]
I dag vever man det meste av kente-tøyet med syntetisk tråd, og det blir deretter brukt i masseproduksjon av bager, slips, belter, hatter og klær.
Nepali[ne]
आज धेरैजसो केन्टे कपडाहरू कृतिम धागोहरूद्वारा बुनिन्छन् र त्यसपछि यसलाई झोला, टाई, पेटी, टोपी तथा लुगा उत्पादन गर्न अत्यधिक मात्रामा प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden de meeste kente-weefsels van synthetisch garen gemaakt en vervolgens gebruikt bij de massaproductie van tassen, stropdassen, ceintuurs, hoeden en kleding.
Nyanja[ny]
Masiku ano nsalu zambiri za kente zimawombedwa ndi ulusi wochita kupanga ndi zinthu zosiyanasiyana ndipo akaziwomba amapangira zikwama, matayi, malamba, zipewa, ndi zovala zambiri.
Pijin[pis]
Distaem olketa weavim kente kaleko witim synthetic string and olketa iusim for wakem olketa basket, nektie, belt, hat, and kaleko.
Polish[pl]
Teraz tkaniny kente wytwarzane są przeważnie z włókien syntetycznych i wykorzystywane w seryjnej produkcji toreb, krawatów, pasów, nakryć głowy i odzieży.
Portuguese[pt]
Hoje a maioria da tecelagem kente é feita com fios sintéticos, e o tecido é utilizado na produção em série de bolsas, gravatas, cintos, chapéus e roupa.
Romanian[ro]
Azi, majoritatea ţesăturilor kente sunt făcute din fibre sintetice, fiind folosite la producerea în masă a sacoşelor, a cravatelor, a brâielor, a pălăriilor şi a îmbrăcămintei.
Russian[ru]
Сегодня кенте ткется в основном из синтетики. Часто можно увидеть сделанные таким образом сумки, а также галстуки, ремни, шляпы и другие предметы одежды.
Slovak[sk]
Dnes sa tkanina kente tká väčšinou zo syntetických vlákien a vo veľkom sa z nej vyrábajú tašky, kravaty, opasky, klobúky a oblečenie.
Slovenian[sl]
Danes kente večidel tkejo s sintetično nitjo, nato pa iz nje množično izdelujejo torbice, kravate, pasove, klobuke in oblačila.
Samoan[sm]
I aso nei, o le tele o le kente ua lalagaina mai i filo e ese mai filo maoʻi ma ua faaaogāina mo le gaosiga tele o ato, fusiua, fusipaʻu, pulou, ma ofu.
Shona[sn]
Nhasi kurukwa kwekente kwakawanda kunoitwa neshinda dzakagadzirwa nevanhu uye inobva yazoshandiswa kugadzira mabhegi, matai, mabhandi, heti, nezvipfeko zvakawanda.
Serbian[sr]
Danas se tkanje platna kente uglavnom radi sintetičkim nitima i zatim koristi u masovnoj proizvodnji torbi, kravata, kaiševa, šešira i odeće.
Southern Sotho[st]
Kajeno boholo ba kente bo lohuoa ka khoele ea maiketsetso ’me e boetse e sebelisoa haholo ha ho etsoa mekotla, lithae, mabanta, likatiba le liphahlo.
Swedish[sv]
I dag görs merparten av kentetyget av syntetiska material. Kente används för att massproducera väskor, slipsar, bälten, hattar och kläder.
Swahili[sw]
Leo, ufumaji wa nguo ya kente hufanyizwa kwa nyuzi zisizo za asilia na vitu vingi, kama vile mifuko, tai, mishipi, kofia, na mavazi hutengenezwa kwa wingi kutokana na nguo hizo zisizo asilia.
Congo Swahili[swc]
Leo, ufumaji wa nguo ya kente hufanyizwa kwa nyuzi zisizo za asilia na vitu vingi, kama vile mifuko, tai, mishipi, kofia, na mavazi hutengenezwa kwa wingi kutokana na nguo hizo zisizo asilia.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน การ ทอ ผ้า เคนเต ส่วน ใหญ่ ทํา ด้วย ใย สังเคราะห์ และ มี การ ใช้ ทํา กระเป๋า, เนกไท, เข็มขัด, หมวก, และ เสื้อ ผ้า ใน ปริมาณ มาก ๆ.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ang karamihan ng paghahabi ng kente ay ginagawa sa pamamagitan ng sintetik na sinulid at pagkatapos ay ginagamit sa maramihang paggawa ng mga bag, kurbata, sinturon, sombrero, at pananamit.
Tswana[tn]
Gompieno, matsela a le mantsi a kente a logiwa ka tlhale e e itiretsweng mme e morago ga moo e dirisediwang go dira dibeke, dithae, mabanta, dihutshe le diaparo.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e lahi taha ‘o e lālanga kente ‘oku fai‘aki ia ‘a e filo ko e ngaohi pē pea ‘oku toki ngāue‘aki leva ia ‘i hono ngaohi lahi ‘o e kató, hēkesí, letá, tataá mo e valá.
Turkish[tr]
Günümüzde kente dokumasının çoğunluğu sentetik ipliklerle yapılır ve sonra çanta, kravat, kemer, şapka ve giysilerin seri imalatında kullanılır.
Tsonga[ts]
Namuntlha, tinguvu to tala ta kente ti lukiwa hi tiharani ta xiyimo xa le hansi, tinguvu ta kona ti tirhisiwa ku endla minkwama, tithayi, mabandhi, swihuku ni swiambalo.
Twi[tw]
Ɛnnɛ wɔde rɔba nhama na ɛnwene kente dodow no ara, na afei wɔnwene no pii de bi pam bag, tae, bɛlt, kyɛw, ne ntade.
Ukrainian[uk]
Сьогодні кенте найчастіше тчуть із синтетичного волокна й використовують для масового виробництва сумок, краваток, поясів, капелюхів та одягу.
Xhosa[xh]
Namhlanje ikente ilukwa ngemisonto engoozenzele yaye kwenziwa ngayo iingxowa, amaqhina, iibhanti, iminqwazi neempahla.
Chinese[zh]
今天,肯特布多半以合成的线织制,而且大量生产,缝制成提包、领带、带子、帽子等。
Zulu[zu]
Namuhla iningi lendwangu ye-kente lenziwa ngemicu yokuzenzela futhi bese isetshenziswa ekukhiqizeni ngobuningi izikhwama, othayi, amabhande, izigqoko nezambatho.