Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمعظمهم فاتحون من الفيليپين وهاواي دُعوا الى تبني الخدمة الارسالية.
Czech[cs]
Ti, kdo byli pozváni do misionářské služby, byli většinou průkopníci z Filipín a z Havajských ostrovů.
Danish[da]
De fleste er pionerer fra Filippinerne og Hawaii der er blevet indbudt til at virke i missionærtjenesten.
German[de]
Die meisten sind ehemalige Pioniere von den Philippinen und von Hawaii, die eingeladen wurden, als Missionare zu dienen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι είναι σκαπανείς από τις Φιλιππίνες και τη Χαβάη, οι οποίοι προσκλήθηκαν να αναλάβουν την ιεραποστολική υπηρεσία.
English[en]
Most are pioneers from the Philippines and Hawaii who were invited to undertake missionary service.
Finnish[fi]
Useimmat ovat Filippiineiltä tai Havaijista tulleita tienraivaajia, jotka on kutsuttu lähetyspalvelukseen.
French[fr]
La plupart sont des pionniers originaires des Philippines et d’Hawaii invités à entreprendre le service de missionnaire.
Croatian[hr]
Većina njih su pioniri s Filipina i Havaja, koji su bili pozvani da preuzmu misionarsku službu.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok többsége Fülöp-szigeteki és hawaii úttörő, akiket misszionáriusi szolgálatra hívtak ide.
Indonesian[id]
Kebanyakan adalah para perintis dari Filipina dan Hawaii yang diundang untuk melayani sebagai utusan injil.
Italian[it]
In gran parte sono pionieri delle Filippine e delle Hawaii che sono stati invitati a intraprendere il servizio missionario.
Japanese[ja]
宣教者の大半は,フィリピンやハワイの開拓者の中から,宣教者奉仕をするよう招かれた人たちです。
Korean[ko]
대부분은 선교 봉사를 하도록 초대받고 필리핀과 하와이에서 온 파이오니아들입니다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroany dia mpisava lalana avy tany Philippines sy Hawaii izay nasaina mba hanao ny fanompoan’ny misionera.
Norwegian[nb]
De fleste er pionerer fra Filippinene og Hawaii som er blitt innbudt til å utføre misjonærtjeneste.
Dutch[nl]
De meesten zijn pioniers uit de Filippijnen en Hawaii, die uitgenodigd werden om de zendingsdienst op zich te nemen.
Polish[pl]
Większość stanowią pionierzy z Filipin i Hawajów, których zaproszono do podjęcia tej służby.
Portuguese[pt]
Na maior parte, eles são pioneiros das Filipinas e do Havaí que foram convidados para o serviço missionário.
Russian[ru]
Большинство — это пионеры с Филиппин и Гавайев, которых пригласили служить миссионерами.
Slovak[sk]
Väčšinou sú tu priekopníci z Filipín a z Havaja, ktorí boli pozvaní, aby sa ujali misionárskej služby.
Serbian[sr]
Većina su pioniri s Filipina i Havaja koji su bili pozvani da se prihvate misionarske službe.
Southern Sotho[st]
Boholo ke bo-pula-maliboho ba tsoang Philippines le Hawaii ba ileng ba memeloa ho ea nka tšebeletso ea boromuoa.
Swedish[sv]
De flesta är pionjärer från Filippinerna och Hawaii som blivit inbjudna att utföra missionärstjänst.
Chinese[zh]
大部分海外传道员原本都是菲律宾或夏威夷的先驱,但应邀从事海外传道服务。
Zulu[zu]
Iningi amaphayona avela ePhilippines naseHawaii amenyelwa ukungenela inkonzo yezithunywa zevangeli.