Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تتنبأ بالمناخ الصحيح منذ 1972
Bulgarian[bg]
От 1972-а не си познавал времето.
Bosnian[bs]
Nisi bio u pravu u vezi vremena još od 1972.
Czech[cs]
Od roku 1972 máš pravdu o počasí.
Danish[da]
Du har ikke haft ret med hensyn til vejret siden 1972.
Greek[el]
Από το 1972 έχεις να πετύχεις τον καιρό.
English[en]
You haven't been right about the weather since 1972.
Spanish[es]
No has acertado con el parte meteorológico desde 1972.
Estonian[et]
Sul pole 1972 aastast alates ilma suhtes õigus old.
Finnish[fi]
Et ole ollut oikeassa sään suhteen sitten vuoden 1972.
French[fr]
T'as pas su prédire la météo qu'il fera depuis 1972.
Hebrew[he]
לא צדקת בקשר למזג האויר מאז שנת 1972.
Croatian[hr]
Vrijeme fulavaš od 1972.
Hungarian[hu]
1972 óta egyszer se találtad el az időjárást.
Italian[it]
È dal 1972 che sul tempo non ne azzecchi una.
Norwegian[nb]
Du har ikke hatt rett med hensyn til været siden 1972.
Dutch[nl]
Sinds 1972 heb je het weer nooit juist voorspeld.
Polish[pl]
Przepowiadasz pogodę od 1972.
Portuguese[pt]
Não dá uma a dentro sobre o tempo desde 1972.
Romanian[ro]
Nu ai mai avut dreptate in legătură cu vremea din 1972.
Slovak[sk]
Od roku 1972 si mal o počasí vždy pravdu.
Slovenian[sl]
Glede vremena nisi uganil od leta 1972.
Albanian[sq]
Ti nuk ke qenë i saktë për motin që prej vitit 1972.
Serbian[sr]
Nisi bio u pravu za vrijeme od 1972.
Swedish[sv]
Du har inte haft rätt om vädret sen 1972.
Turkish[tr]
1972 den bu yana hava konusunda haklı çıkmadın.
Chinese[zh]
1972 年 以來 你 不曾 猜 對