Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдем готови през 2050 г., трябва да се вземат решения и да се предприемат действия през следващите пет години.
Czech[cs]
Je nutné přijmout rozhodnutí a zahájit aktivitu v příštích pěti letech, abychom byli v roce 2050 připraveni.
Danish[da]
For at være klar i 2050 skal der træffes beslutninger og forholdsregler inden for de kommende fem år.
German[de]
Um dies bis 2050 zu erreichen, müssen in den nächsten fünf Jahren Beschlüsse gefasst und Maßnahmen ergriffen werden.
Greek[el]
Για να είμαστε έτοιμοι το 2050, πρέπει να ληφθούν αποφάσεις και μέτρα εντός της επόμενης πενταετίας.
English[en]
To be ready in 2050, decisions and actions need to be taken in the next five years.
Spanish[es]
Si queremos estar preparados en 2050, deben tomarse decisiones y adoptarse medidas en los próximos cinco años.
Estonian[et]
Selleks et olla valmis 2050. aastaks, tuleb teha otsuseid ja võtta meetmeid järgmise viie aasta jooksul.
Finnish[fi]
Jotta tavoitteeseen päästäisiin vuoteen 2050 mennessä, päätökset on tehtävä ja tarvittavat toimet toteutettava seuraavien viiden vuoden aikana.
French[fr]
Pour être prêts en 2050, nous devons prendre des décisions et des mesures dans les cinq années à venir.
Croatian[hr]
Kako bi se ostvarili rezultati 2050., odluke i mjere trebaju se donijeti u sljedećih pet godina.
Hungarian[hu]
Ha célunkat 2050-ig el akarjuk érni, a következő öt évben döntéseket és intézkedéseket kell hoznunk.
Italian[it]
Per essere pronti nel 2050, le decisioni e le azioni dovranno essere prese nei prossimi cinque anni.
Lithuanian[lt]
Kad būtų pasirengta 2050-iesiems, priimti sprendimus ir imtis veiksmų reikia per ateinančius penkerius metus.
Latvian[lv]
Lai panāktu rezultātu 2050. gadā, lēmumi jāpieņem un jārīkojas jau nākamajos piecos gados.
Maltese[mt]
Biex ikunu lesti fl-2050, jeħtieġ li jittieħdu deċiżjonijiet u azzjonijiet fil-ħames snin li ġejjin.
Dutch[nl]
Om in 2050 zover te zijn, moeten de komende vijf jaar besluiten en maatregelen worden genomen.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy być gotowi w 2050 r., w ciągu najbliższych pięciu lat trzeba podjąć decyzje i zacząć działać.
Portuguese[pt]
Para concluir essa transformação até 2050, é necessário tomar decisões e ações nos próximos cinco anos.
Romanian[ro]
Pentru a atinge acest obiectiv în 2050, este necesar ca în următorii cinci ani să se ia decizii și să se întreprindă acțiuni în acest sens.
Slovak[sk]
Ak chceme byť v roku 2050 pripravení, rozhodnutia a opatrenia treba prijať v najbližších piatich rokoch.
Slovenian[sl]
Da bo vse pripravljeno do leta 2050, je treba v naslednjih petih letih sprejeti potrebne odločitve in ukrepe.
Swedish[sv]
För att omställningen ska bli klar till 2050 måste beslut fattas och åtgärder vidtas de närmaste fem åren.