Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли преди бях жестока към себе си когато си мислех за теб.
Czech[cs]
Víš, dřív jsem sama sebe pořádně trestala za to, že jsem na tebe myslela.
English[en]
You know, I used to beat myself up something fierce when I thought about you.
Finnish[fi]
Olin itselleni kovin ankara, kun mietin sinua.
Hebrew[he]
אתה יודע, ייסרתי את עצמי מאוד כשחשבתי עליך.
Croatian[hr]
Znaš, znala sam biti malo bijesna, kad bi pomislila na tebe.
Hungarian[hu]
Tudod, régen ostoroztam magam, ha eszembe jutottál. Azt mondtam magamnak:
Italian[it]
Sai, quando pensavo a te, mi sentivo piena di sensi di colpa e di rimorsi.
Macedonian[mk]
Јас многу се нервирав кога мислев на тебе.
Norwegian[nb]
Jeg klandret meg selv over deg.
Portuguese[pt]
Sabes, quando pensava em ti, sentia-me cheia de culpa e remorsos.
Romanian[ro]
Obişnuiam să mă critic când mă gândeam la tine.
Russian[ru]
Знаешь, я отчаянно посыпала голову пеплом, когда думала о тебе.
Swedish[sv]
Jag har klandrat mig själv över dig.
Thai[th]
ฉันพูดกับตัวเองว่า " ซาร่า