Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om det drejer sig om en tropisk frugt, der markedsføres på den nordlige halvkugle, afhænger distributionen heraf også grundlæggende af en nord-syd samarbejdsindsats.
German[de]
Da es sich um eine auf den Märkten der nördlichen Hälfte der Welt abgesetzte Südfrucht handelt, ist ihre Vermarktung auch von grundlegender Bedeutung im Rahmen der Nord-Süd-Kooperation.
English[en]
This is a tropical fruit marketed in the Northern hemisphere and its distribution is also a fundamental part of North-South cooperation.
Spanish[es]
Al tratarse de una fruta tropical comercializada en el mercado del hemisferio norte, su distribución plantea principalmente también un desafío en la cooperación Norte-Sur.
Finnish[fi]
Koska kyseessä on pohjoisella pallonpuoliskolla kaupan pidettävä trooppinen hedelmä, sen jakelu riippuu myös olennaisesti panostuksesta pohjoisetelä-yhteistyöhön.
French[fr]
S'agissant d'un fruit tropical commercialisé sur le marché de l'hémisphère nord, sa distribution relève aussi fondamentalement d'un enjeu de coopération nord-sud.
Italian[it]
Trattandosi di un frutto tropicale commercializzato sui mercati dell'emisfero nord, la sua distribuzione rientra anche sostanzialmente in un discorso di cooperazione nord-sud.
Dutch[nl]
Aangezien het om een tropische vrucht gaat die op de markten van de landen op het noordelijk halfrond wordt verhandeld, speelt zijn distributie een zeer belangrijke rol in de samenwerking tussen Noord en Zuid.
Portuguese[pt]
Tratando-se de um fruto tropical comercializado no mercado do hemisfério norte, a sua distribuição releva também fundamentalmente de um desafio de cooperação Norte-Sul.