Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно сумите не могат да се възстановяват под формата на ваучери или други стоки.
Czech[cs]
Vrácení peněz proto nemůže probíhat formou poukázek nebo dobropisu.
Danish[da]
Derfor må tilbagebetalingen ikke finde sted i form af tilgodebeviser.
German[de]
Daher hat die Erstattung nicht in Form von Gutscheinen oder Gutschriften zu erfolgen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η επιστροφή χρημάτων δεν πρέπει να γίνεται υπό μορφή voucher ή πιστωτικών σημειωμάτων.
English[en]
Therefore, reimbursement shall not take place in the form of vouchers or credit notes.
Spanish[es]
Así pues, el reembolso no debe realizarse en forma de vales de compra o notas de crédito.
Estonian[et]
Seetõttu ei saa tagasimakset teha kinke- või ostukaartide kujul.
Finnish[fi]
Sen vuoksi maksuja ei saa palauttaa etuseteleiden tai hyvityslaskujen muodossa.
French[fr]
Dès lors, le remboursement ne doit pas avoir lieu sous la forme de bons d'achat ou d'avoirs.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a visszatérítés nem történhet vásárlási utalvány vagy jóváírás formájában.
Italian[it]
Il rimborso pertanto non deve essere effettuato sotto forma di buoni acquisto o note di credito.
Lithuanian[lt]
Todėl atitinkamų sumų negalima grąžinti mokėjimo kvitais arba kaip grąžinimą siūlyti kitas prekes.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-rimborż m’għandux iseħħ fil-forma ta’ vouchers jew noti ta’ kreditu.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt geen terugbetaling verricht in de vorm van tegoedbonnen of kredietnota's.
Polish[pl]
Dlatego też zwrotu nie dokonuje się w formie bonów lub not kredytowych.
Portuguese[pt]
Por essa razão, o reembolso não deve ser efectuado sob a forma de cupões de compra ou de notas de crédito.
Romanian[ro]
Prin urmare, rambursarea nu are loc sub formă de cupoane sau de note de credit.
Slovak[sk]
Preto sa úhrada nevypláca vo forme poukážok alebo dobropisov.
Slovenian[sl]
Zaradi tega povračilo nima oblike kuponov ali dobropisov.
Swedish[sv]
Därför bör återbetalning inte ske i form av kuponger eller tillgodohavanden.