Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعلمُ عن سقوط دكتاتوري تونس ومصر، لكن منعت الحركات الشعبية الرؤساء من الاستيلاء على الحكم لفترة رئاسية ثالثة في السنغال وماملاوي وبوركينا فاسو أيضًا.
English[en]
We know of the dictators falling in Tunisia and in Egypt, but popular movements have prevented presidents from stealing third terms in Senegal, in Malawi and Burkina Faso as well.
Spanish[es]
Sabemos sobre la caída de los dictadores en Túnez y en Egipto, pero estos movimientos impidieron que los presidentes robaran tres mandatos en Senegal, en Malaui y también en Burkina Faso.
Persian[fa]
از سقوط دیکتاتور تونس و مصر مطلعیم، اما جنبشهای محبوب مانع از دزدیدن دوره سوم توسط روسای جمهور شدهاند. در سنگال، در مالاوی و همچنین در بورکینافاسو.
French[fr]
Nous avons connaissance des dictateurs tombés en Tunisie et en Égypte mais les mouvements populaires ont empêché à des présidents de voler un 3ème mandat au Sénégal, au Malawi et au Burkina Faso également.
Italian[it]
Sappiamo di dittatori caduti in Tunisia e in Egitto, e i movimenti popolari hanno impedito ai presidenti di rubare un terzo mandato in Senegal, in Malawi e nel Burkina Faso.
Korean[ko]
하지만 유명한 시위들은 대통령이 세 번째 임기를 채우는 것을 막았죠. 세네갈, 말라위, 그리고 부르키나 파소에서요.
Portuguese[pt]
Nós sabemos da queda de ditadores na Tunísia e no Egito, mas os movimentos populares têm impedido os presidentes de roubarem mandatos no Senegal, no Maláui e também em Burkina Faso.
Romanian[ro]
Știm despre căderea dictatorilor din Tunisia și Egipt, însă mișcările populare au împiedicat președinți să fure al treilea mandat în Senegal, în Malawi și în Burkina Faso.
Russian[ru]
Мы знаем о свержении диктаторов в Тунисе и Египте, но народные движения помешали президентам заполучить и третий срок правления в Сенегале, Малави и Буркина-Фасо.
Slovenian[sl]
Vemo za diktatorje, ki so padli v Tuniziji in v Egiptu, a ljudska gibanja so preprečila tudi, da bi predsedniki ukradli tretji mandat v Senegalu, v Malaviju in Burkini Faso.
Turkish[tr]
Tunus ve Mısır'da diktatörlerin devrildiklerini biliyoruz ancak bunun yanında Senegal'de, Malawi'de ve Burkina Faso'da da popüler hareketler üçüncü dönem de başkanlığı ele geçirmeye çalışan liderleri de önledi.
Ukrainian[uk]
Ми пам’ятаємо повалення диктатури в Єгипті і Тунісі, народні рухи, які завадили президентам обратися на третій термін у Синегалі, Малаві, а також у Буркіна Фасо.
Chinese[zh]
我們知道在突尼西亞 和埃及有獨裁者垮台, 但群眾運動已經預防了 總統偷取第三次任期, 在塞內加爾、馬拉威、 布基那法索都可以看見。