Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и за зубър.
Czech[cs]
Ne pro šprta.
German[de]
Nicht für einen Nerd.
Greek[el]
Ω, Για έναν σπασίκλα, όχι..
English[en]
Not for a nerd.
Spanish[es]
Para un nerd, no.
Estonian[et]
Mitte nohiku jaoks.
Persian[fa]
برای یک بچه خرخون که نه.
Finnish[fi]
Ei nörtille.
Hebrew[he]
לא בשביל חנון.
Croatian[hr]
Za štrebera nije.
Hungarian[hu]
Egy kockának nem.
Indonesian[id]
Oh, Untuk kutu buku, tidak.
Italian[it]
Oh, per un nerd, no.
Japanese[ja]
ヲタク 話 やめ ろ よ
Korean[ko]
무슨 소린지 모르겠는데
Lithuanian[lt]
Ne moksliukams.
Macedonian[mk]
За бубалица не е.
Malay[ms]
Oh, Untuk kutu buku, tidak.
Norwegian[nb]
Ikke for en nerd.
Dutch[nl]
Niet voor een nerd.
Polish[pl]
Nie dla nerda.
Portuguese[pt]
Para um " cromo " não.
Romanian[ro]
Pentru un tocilar, nu.
Russian[ru]
Он не для ботаников.
Slovenian[sl]
Ne za piflarja.
Serbian[sr]
За штребера није.
Swedish[sv]
Inte för nördar.
Thai[th]
คอหนังต้องรู้
Turkish[tr]
Nerd'ler için değil.
Ukrainian[uk]
Бо ти не заучка.