Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Министърът на земеделието на Република Ирландия ясно показа, че първо се грижи за собствената си държава.
Czech[cs]
Ministr zemědělství Irské republiky jasně ukázal, že ze všeho nejdříve myslí sám na sebe.
Danish[da]
Republikken Irlands landbrugsminister har vist med al tydelighed, at han først og fremmest tager sig af sine egne.
German[de]
Der Agrarminister in der Republik Irland hat deutlich zum Ausdruck gebracht, dass er sich zuallererst um sich selbst kümmert.
Greek[el]
Το Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας σαφώς έδειξε ότι μεριμνά πρωτίστως για τους δικούς του.
English[en]
The Minister of Agriculture in the Republic of Ireland has shown clearly that he takes care of his own first.
Spanish[es]
El Ministro de Agricultura de la República de Irlanda ha dejado patente que cuida primero de los suyos.
Estonian[et]
Iiri Vabariigi põllumajandusminister on näidanud selgelt, et ta hoolitseb eelkõige omade eest.
Finnish[fi]
Irlannin tasavallan maatalousministeri on osoittanut selvästi, että hän huolehtii omistaan ensin.
French[fr]
Le ministère de l'agriculture de la République d'Irlande a clairement montré qu'il prenait avant tout soin des siens.
Hungarian[hu]
Az Ír Köztársaság mezőgazdasági minisztere egyértelműen megmutatta, hogy csak önmagával törődik.
Italian[it]
Il ministro dell'Agricoltura della Repubblica d'Irlanda ha mostrato chiaramente come egli si occupi in primo luogo dei propri problemi interni.
Lithuanian[lt]
Airijos Respublikos žemės ūkio ministras aiškiai parodė, kad pirmiausia rūpinasi tuo, kas jam priklauso.
Dutch[nl]
De minister van Landbouw van de Republiek Ierland heeft duidelijk laten zien dat hij eerst voor zijn eigen mensen zorgt.
Polish[pl]
Minister rolnictwa Republiki Irlandii wyraźnie pokazał, że najpierw troszczy się o swoich.
Portuguese[pt]
O Ministro da Agricultura da República da Irlanda mostrou claramente que, em primeiro lugar, cuida dos seus.
Romanian[ro]
Ministrul Agriculturii din Republica Irlanda a arătat clar că se preocupă întâi de propriile interese.
Slovak[sk]
Minister poľnohospodárstva Írskej republiky jasne ukázal, že sa v prvom rade stará sám o seba.
Slovenian[sl]
Minister za kmetijstvo Republike Irske je jasno dokazal, da najprej poskrbi za svoje ljudi.
Swedish[sv]
Jordbruksministern i Irland har tydligt visat att han sätter sina egna intressen i främsta rummet.