Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аус аҿы азԥхьагәаҭара аарԥшра иаанагоит абиуџьет ашьақәыргылара, даҽакала иуҳәозар иумоу аԥара еиӷьны ухы ишаурхәаша заа азхәыцра.
Acoli[ach]
Tamo tam anyim i lok man kwako goyo bajet ki pulan con wek kiti ki jami ma tye ki ryeko.
Adangme[ada]
E sa nɛ weku ɔ nɛ sɛ hlami nɛ e susu sika abɔ nɛ a ma puɛ, kɛ bɔ nɛ a kɛ níhi nɛ a ngɛ ɔ ma tsu ní ngɛ nile mi ha a he.
Afrikaans[af]
Om op hierdie gebied vooruit te dink, sluit in dat jy ’n begroting moet hê, dit wil sê om vooruit te beplan hoe jy die beskikbare geld ten beste kan benut.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ዕቅድ ማውጣት ሲባል ያለውን ገቢ በተሻለ መንገድ ለመጠቀም አስቀድሞ በማሰብ በጀት ማውጣትን ይጠይቃል።
Arabic[ar]
والتفكير المسبق في هذا المجال يشمل وضع ميزانية، تخطيطا مسبقا لاستخدام الموارد المتوافرة بأحكم طريقة.
Aymara[ay]
Ukhamax kunanakatï familian utjki ukanakxa kunjamsa apnaqañäni ukxa sum amuytʼasiñasawa, qullqi tuqitsa ukhamaraki.
Azerbaijani[az]
Bu işdə tədbir görmək, büdcə təşkil etmək, yə’ni əldə olan vəsaiti daha yaxşı tərzdə necə istifadə etməyi əvvəlcədən planlaşdırmaq deməkdir.
Bashkir[ba]
Алдан күрә белеү ғаилә бюджетын планлаштырыуҙы, йәғни булған аҡсаны зирәклек менән тотоноуҙы, үҙ эсенә ала.
Central Bikol[bcl]
An pag-isip nin patienot sa kabtang na ini kaiba an pagbadyet, pagplano nin patienot na gamiton sa pinakamadonong na paagi an yaon na pondo.
Bemba[bem]
Ukutontonkanishisha libela muli uyu mulandu kusanshamo ukutantika ifya kushita, ukupekanishisha libela ifyo mwingabomfya mano mano uto twine mukwete.
Bulgarian[bg]
Предварителното обмисляне в тази област включва съставянето на бюджет — предварително планиране на най–разумното използуване на наличните средства.
Bislama[bi]
Fasin ya blong tingtinggud fastaem i minim se famle i mas mekem wan plan long saed blong mane blong olgeta.
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রটাতে আগে থেকেই চিন্তা করার অন্তর্ভুক্ত বাজেট করা, যে-সম্পদগুলো ইতিমধ্যেই রয়েছে, সেগুলো বিজ্ঞতার সঙ্গে ব্যবহার করার জন্য পূর্বপরিকল্পনা করা।
Cebuano[ceb]
Ang paghinuktok niining bahina naglangkit sa pagbaton ug badyet, nga abanteng magplano aron makahimo sa labing maalamong paggamit sa nabatonan nga mga kahinguhaan.
Chuukese[chk]
A kapachelong an epwe wor ar budget, me akkomw ekieki ifa usun repwe áeáéchú met mi nóm rer.
Chuwabu[chw]
Obaza wubuwelela mpaddene obu onotaganyiheya na okaana orsamento, obaza osasanyedha olabihedha wa zelu vaddiddi dhilobo dhiliwo.
Seselwa Creole French[crs]
Prevwayans dan sa domenn i enplik annan en bidze, e plàn davans pour servi bann resours ki disponib dan en pli bon fason.
Czech[cs]
K předběžným úvahám v této oblasti patří udělat si rozpočet, předem si naplánovat co nejmoudřejší využití dostupných finančních prostředků.
Chuvash[cv]
Ҫак енпе шухӑшласа пӑхма пӗлни тупӑшсемпе тӑкаксем епле пулассине палӑртмаллине пӗлтерет, урӑхла каласан, пур укҫа-тенкӗпе мӗнле чи лайӑх майпа усӑ курмалли пирки план тумалла.
Danish[da]
At være forudseende indebærer også at man lægger et budget, og på forhånd planlægger hvordan man mest fordelagtigt bruger de midler der er til rådighed.
German[de]
Zur Vorsorge auf diesem Gebiet gehört es, einen Haushaltsplan aufzustellen, also zu planen, wie man die vorhandenen Mittel am vernünftigsten verwendet.
Ewe[ee]
Nuŋububu do ŋgɔ le go sia me bia be woawɔ gaŋutiɖoɖo, be woawɔ ɖoɖo ɖe alesi woazã ame ƒe nunɔamesiwo ɖe mɔ nyuitɔ kekeake nui ŋu.
Greek[el]
Η εκ των προτέρων σκέψη σε αυτόν τον τομέα περιλαμβάνει το να υπάρχει κάποιος προϋπολογισμός, σύμφωνα με τον οποίο σχεδιάζεται από πριν πώς μπορεί να γίνει η σοφότερη χρήση των διαθέσιμων πόρων.
English[en]
Forethought in this area involves having a budget, planning in advance to make the wisest use of available resources.
Spanish[es]
La previsión implica hacer un presupuesto y planificar por adelantado el uso más sensato de los recursos disponibles.
Estonian[et]
Läbimõtlemine selles valdkonnas sisaldab eelarve koostamist, seda, et planeeritakse, kuidas olemasolevaid vahendeid võimalikult arukalt kasutada.
Persian[fa]
دوراندیشی در این زمینه شامل تنظیم هزینههاست یعنی طرحریزی از پیش برای استفادهٔ هر چه معقولتر از امکانات موجود.
Finnish[fi]
Tätä koskevaan ennakkoharkintaan sisältyy se, että laaditaan etukäteen talousarvio eli suunnitelma siitä, miten käytettävissä olevia varoja on viisainta käyttää.
Fijian[fj]
Na navunavuci e ke e okati kina na ituvatuva ni ilavo (budget), na kena tuvai na sala me vakayagataki kina vakavuku nodrau iyau.
French[fr]
La prévoyance dans ce domaine consiste à dresser un budget, à réfléchir pour utiliser le plus sagement ses ressources.
Ga[gaa]
Nii ahesusumɔ ni tsɔɔ hiɛ yɛ enɛ gbɛfaŋ lɛ biɔ ni ato shika he gbɛjianɔ, koni atsɔ hiɛ ato bɔ ni akɛ nibii ni anaa lɛ baatsu nii yɛ nilee mli lɛ hu he gbɛjianɔ.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, jaiporu porãve hag̃ua ñande pláta jahecha raẽ vaʼerã mboýpa ñagana ha mboýpa ñaikotevẽ.
Gun[guw]
Nulẹndai to awa ehe ji gando tintindo tito akuẹzinzan tọn go, yèdọ titobibasi jẹnukọn nado yí akuẹ he tin-to-aimẹ lọ zan po nuyọnẹn po.
Hindi[hi]
इस क्षेत्र में किए जानेवाले पूर्वविचार में सम्मिलित है एक बजट रखना, उपलब्ध साधनों का सर्वबुद्धिमानी से प्रयोग करने के लिए पहले से योजना बनाना।
Hiligaynon[hil]
Ang paghanda sa sining bahin nagadalahig sing pagbadyet, pagplano sing abanse agod gamiton sing labing maalamon ang kuwarta.
Hiri Motu[ho]
Unai kara lalonai, laloa guna karana ena anina be moni gaukaralaia dalana umui laloa guna, ia noho monina be mai aonega ida do umui gaukaralaia dalana umui laloa guna.
Croatian[hr]
Kad se radi o tome, treba promisliti i o budžetu, prethodno planirati kako da se na najmudriji način upotrijebe sredstva koja stoje na raspolaganju.
Haitian[ht]
Prevwayans nan domèn sa a vle di gen yon bidjè, planifye alavans pou nou itilize resous nou genyen avèk plis sajès posib.
Hungarian[hu]
Előrelátónak lenni ezen a területen azt jelenti, hogy az ember költségvetést készít, tervez, hogy a rendelkezésre álló forrásokat a legbölcsebben használja fel.
Armenian[hy]
Այս ոլորտում հեռատեսություն դրսեւորելու համար ընտանիքը պետք է որոշակի բյուջե ունենա եւ նախօրոք պլանավորի, թե ինչպես կարելի է լավագույն կերպով օգտագործել եղած միջոցները։
Indonesian[id]
Pemikiran ke masa depan dalam bidang ini mencakup memiliki anggaran, merencanakan sebelumnya agar dapat menggunakan sumber-sumber daya yang tersedia sebijaksana mungkin.
Igbo[ig]
Ibu ụzọ chee echiche n’ọnọdụ nke a gụnyere inwe atụmatụ mmefu ego, ibu ụzọ mee atụmatụ ka i wee jiri amamihe were ihe i nwere mee ihe nke ọma.
Iloko[ilo]
Ti panagsakbay iti daytoy a banag ramanenna ti panagbadyet, nasapa a panagplano no kasanot’ kasisiriban a panangaramat iti adda a kuarta.
Icelandic[is]
Fyrirhyggja á þessu sviði felur í sér að gera fjárhagsáætlun og skipuleggja fram í tímann svo að hægt sé að nýta alla möguleika á sem bestan hátt.
Italian[it]
La previdenza in questo campo richiede che si faccia un bilancio preventivo, stabilendo in anticipo di usare nel modo più saggio le risorse disponibili.
Japanese[ja]
この場合の事前の考慮には,予算を立てること,手元にある資産の最も賢明な用い方を前もって計画することが含まれます。
Georgian[ka]
ოჯახმა წინდახედულობა უნდა გამოავლინოს და შეადგინოს ოჯახის ბიუჯეტი ანუ დაგეგმოს, როგორ გამოიყენოს არსებული სახსრები საუკეთესოდ.
Kikuyu[ki]
Kwĩhaarĩria mbere ũndũ-inĩ ũcio nĩ hamwe na kũbanga mahũthĩro, kũbanga mbere ũrĩa indo iria marĩ nacio ikũhũthĩrũo na njĩra ya ũũgĩ.
Kazakh[kk]
Бұл жердегі алды-артын ойлау — кіріс пен шығыстың қаржы жоспарын жасау, яғни қолда бар қаражатты ақылмен жұмсауды алдын ала жоспарлау деген сөз.
Kalaallisut[kl]
Siumut sillimareernermut ilaavoq aningaasatigut naatsorsuusiorneq, pigeriikkat qanoq iluaqutaanerpaamik atorneqarnissaat siumut pilersaarusiorlugu.
Korean[ko]
이러한 부면에서 미리 생각해 보는 것에는, 예산을 세우는 일 즉 이용할 수 있는 자산을 가장 현명하게 사용하는 법을 사전에 계획하는 일이 포함됩니다.
Konzo[koo]
Erisangwa wa lengekania okw’eki mwamuli erihandika ebya wanzire erighulha, erisangwa wa thegheka nuku wukolesaye ndeke ebya wuwitheko.
Krio[kri]
Fɔ tink bɔt di bambay min se dɛn fɔ rayt di tin dɛn we dɛn nid, ɛn plan fayn wan aw dɛn go yuz di mɔni we dɛn gɛt.
Kwangali[kwn]
Konyima zokupakera sinka yihepwa yepata lyawo, kuvhura va tokore kumwe nsene kuvhura kuvatera ekoro lyawo.
San Salvador Kongo[kwy]
O teka badika disongele vo zaya e ntalu a nzimbu zivuwa o mfunu, teka kubika e mpila ya ngangu osadila kina una kiau.
Ganda[lg]
Okulowooza ku by’omu maaso mu nsonga eno kitwaliramu okuba n’embalirira y’ensimbi, okuteekateeka engeri gy’onookozesaamu obulungi ensimbi ze mulina.
Lingala[ln]
Kokanisa liboso na likambo wana esɛngi kosala bidjɛ́, kosala mwango na lolenge ya kosalela mosolo oyo bozali na yango na mayele mpenza.
Lozi[loz]
Ku nahanela cimo mwa kalulo ye ku ama ku ba ni tomahanyo ya musebelisezo wa mali, ili ku singanyeka ku sa na ni nako ka za muitusisezo o butali ka ku fitisisa wa se si li teñi.
Lithuanian[lt]
Būti sumaniam šioje srityje reiškia turėti lėšų biudžete, iš anksto planuoti, kaip išmintingai panaudoti turimas lėšas.
Lunda[lun]
Mwabombela cheñi kwiluka mali imukweti, nikwilukila chadimu chakuyizatisha chiwahi.
Latvian[lv]
Būt apdomīgam šajā ziņā nozīmē veidot budžetu, visu plānot jau iepriekš, lai varētu pēc iespējas saprātīgāk izmantot pieejamos līdzekļus.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao amin’ny fieritreretana mialoha amin’io lafiny io ny fananana teti-bola, ny fanaovana fiomanana mialoha momba ny fampiasana amim-pahendrena indrindra ny fananana eo am-pelatanana.
Macedonian[mk]
На ова подрачје, да се промислува значи да се пресметуваат трошоците и расходите, да се планира однапред за да се искористат најмудро што може средствата што стојат на располагање.
Malayalam[ml]
ഈ മേഖലയിൽ ദീർഘദൃഷ്ടിയുണ്ടായിരിക്കുകയെന്നാൽ കയ്യിലുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിപൂർവം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്നമേ ആസൂത്രണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരു ബഡ്ജറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുകയെന്നാണ് അർഥം.
Mongolian[mn]
Өөрөөр хэлбэл, урьдаас төлөвлөх буюу төсөв гаргаж, байгаагаа ухаалаг зарцуулах нь зүйтэй.
Marathi[mr]
या क्षेत्रातील दूरदृष्टीमध्ये अंदाजपत्रक असणे, उपलब्ध मिळकतींचा सुज्ञतापूर्वक वापर करण्याची आगाऊ योजना करणे याचा समावेश होतो.
Malay[ms]
Mereka perlu membuat perancangan awal agar dapat berbelanja dengan bijak.
Norwegian[nb]
Å være forutseende innbefatter i denne forbindelse å sette opp et budsjett, å planlegge hvordan man skal bruke de midlene man har til rådighet, på best mulig måte.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se kiixejekos achto seki taman kijtosneki se kiitas kanachi tomin se kipia uan achtook se kiixtalis keniuj okachi kuali se kitekitiltis.
Niuean[niu]
Ko e tau manatu taute tuai he vala nei kua putoia ai ke moua e fakaholaholaaga he tupe, ke fakatokatoka tuai ke fakaaoga fakailoilo e tau koloa ne ha ha i ai.
Dutch[nl]
Beraad op dit terrein betekent ook een budget te hebben, van tevoren te plannen hoe beschikbare middelen zo verstandig mogelijk gebruikt kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Go naganela pele tabeng ye go akaretša go ba le thulaganyo ya tirišo ya tšhelete, go rulaganya e sa le pele bakeng sa go diriša matlotlo ao a lego gona ka bohlale bjo bogolo.
Nyanja[ny]
Kulingalira pasadakhale pankhani imeneyi kumafuna kukhala ndi bajeti, kukonzekera pasadakhale kuti mugwiritsire ntchito mwanzeru ndalama zimene muli nazo.
Nyaneka[nyk]
Okutala konthele yotyo, tyesukisa okusoka nonondunge etyi mosukisa okulanda, notyiñgapi mopesela.
Nyankole[nyn]
Okutebeekanisa kare nikutwariramu okukora embaririra, okareeba oku oraakorese gye ebirikukutaahiza.
Nzima[nzi]
Debie mɔɔ bɛdumua bɛsuzu nwo bɛsie wɔ ɛhye anu la kile kɛ bɛbayɛ ezukoa nwo ngyehyɛleɛ bɛado ɛkɛ, na bɛalumua bɛadwenle kɛzi bɛbava ninyɛne mɔɔ bɛlɛ bɛali gyima nrɛlɛbɛ nu la.
Oromo[om]
Kunis baasii ramaduufi galiisaaniitti ogummaadhaan fayyadamuuf dursanii karoorfachuu dabalata.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਪੂਰਵ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਬਜਟ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਉਪਲਬਧ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਾਉਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ।
Papiamento[pap]
Pensa adelantá den e área aki ta enbolbé tin un presupuesto, planea adelantá pa haci e uso di mas sabí di recursonan disponibel.
Polish[pl]
Przezorność nakazuje wtedy układać budżet domowy, czyli ustalać z góry, jak najmądrzej wykorzystać dostępne środki.
Pohnpeian[pon]
Medemedewe mahs duwen epwelpen peneinei kin pid wiepen doadoahngki mwohni oh wiahda koasoandi en doadoahngki kepwe de dahme mie ni ahl me keieu mwahu.
Portuguese[pt]
Previsão nessa área significa ter um orçamento, programar com antecedência o uso dos recursos da maneira mais inteligente possível.
Quechua[qu]
Tariyanqankunata imachö y imanö utilisäyänampaq kaqta puntallapitana rikäyänanqa alläpam precisan.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñawpaqmantaraq gastokunata tanteayqa yanapawasunmi qollqenchikpa haypasqanman hinalla kawsakunapaq.
Cusco Quechua[quz]
Tanteakuyqa imachus kapuqninchista allinta qhawariymi, chayman hinataq allin yuyaywan imatapas ruwana otaq rantina.
Rundi[rn]
Kuzirikana ivyo bintu imbere y’igihe birimwo no gushinga amahera azokora, ugutegekanya hakiri kare yuko ayahari yokoreshwa n’ubukerebutsi bwinshi.
Romanian[ro]
În acest domeniu, prevederea implică faptul de a avea un buget sau de a face planuri dinainte pentru a folosi în cel mai înţelept mod posibil resursele existente.
Russian[ru]
Проявлять в этом предусмотрительность означает составлять бюджет, то есть заранее планировать, как наилучшим образом распорядиться имеющимися средствами.
Kinyarwanda[rw]
Aha ngaha, kubanza gutekereza bikubiyemo gukora ingengo y’imari, mugateganya mbere y’igihe kugira ngo muzakoreshe neza umutungo wanyu mu buryo burangwa n’ubwenge.
Sena[seh]
Kunyerezera mwanyapantsi kunalongwa pano kusaphataniza maphatisiro adidi a kobiri, kucita masasanyiro mwanyapantsi a kuphatisira pinthu mwanzeru kakamwe.
Slovak[sk]
Premýšľať vopred o tejto oblasti znamená tiež mať rozpočet, plánovať dopredu, aby ste čo najmúdrejšie využili dostupné prostriedky.
Slovenian[sl]
Tukaj vnaprejšnji preudarek med drugim pomeni to, da si družina sestavi proračun: da že vnaprej načrtuje, kako bo razpoložljiva sredstva kar najmodreje porabila.
Samoan[sm]
O le muai mafaufau i lenei itu e aofia ai le iai o se tupe faasoasoa, i le muai lava o le taimi e fuafua ai le faaaogaina i se tulaga e sili ona atamai o alamanuia o loo iai.
Shona[sn]
Kufanofunga munzvimbo ino kunobatanidza kuva nemari inorongwa kushandiswa, kuronga pachine nguva mberi kushandisa nokuchenjera zvikurusa mari inowanika.
Albanian[sq]
Të kujdesesh për të ardhmen në këto fusha do të thotë të kesh një buxhet, të bësh përpara kohe plane për të përdorur me sa më shumë mençuri burimet që ke në dispozicion.
Serbian[sr]
Promišljenost na tom polju uključuje posedovanje budžeta, planiranje unapred kako da se najmudrije upotrebe sredstva koja su na raspolaganju.
Sranan Tongo[srn]
Foe prakseri na fesi na ini na afersi disi, wani taki toe dati moni moesoe de, èn foe meki plan na fesi foe meki a moro boen gebroiki foe den goedoe di joe abi.
Swati[ss]
Kulendzaba, kucabangisisa ngembikwekutsi utsatse sinyatselo kuhlanganisa kwenta luhlelo, kute ukwati kutisebentisa kahle tintfo lasewuvele unato.
Southern Sotho[st]
Ho nahana esale pele karolong ena ho akarelletsa ho ba le moralo oa tšebeliso ea chelete, ho rera esale pele mabapi le ho sebelisa chelete eo u nang le eona ka bohlale.
Swedish[sv]
Att vara förutseende på det här området innebär att man gör upp en budget, att man planerar i förväg för att kunna använda tillgångarna så förståndigt som möjligt.
Swahili[sw]
Kufikiria kimbele katika jambo hili kunatia ndani kuwa na mpango wa matumizi ya fedha, kupanga kimbele kufanya matumizi yenye hekima zaidi ya fedha zinazopatikana.
Tamil[ta]
இந்த அம்சத்தில் முன்யோசனை, ஒரு வரவுசெலவுத் திட்டத்தை கொண்டிருந்து, கிடைக்கக்கூடிய பணத்தை மிகவும் ஞானமாய் பயன்படுத்துவதற்கு முன்னமே திட்டமிடுவதை உட்படுத்துகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe inklui halo planu uluk kona-ba oinsá atu uza osan neʼebé família iha ho matenek.
Tajik[tg]
Дурандешӣ маънои тартиб додани буҷет, яъне пешакӣ ба нақша гирифтани хароҷот бо оқилонатарин роҳи истифодаи маблағи дар ихтиёрдоштаро дорад.
Turkmen[tk]
Bu meselede öňünden oýlanyp planlaşdyrylsa, maşgalanyň girdejisini paýhasly ulanyp bolar.
Tagalog[tl]
Ang pag-iintindi sa kinabukasan sa bagay na ito ay nagsasangkot sa pagkakaroon ng badyet, anupat patiunang nagpaplano upang magamit sa pinakamatalinong paraan ang hawak na pera.
Tswana[tn]
Go akanyetsa dilo kwa pele mo karolong eno go raya go lekanyetsa madi, go rulaganyetsa kwa pele le go dirisa dilo tse lo nang le tsone ka tsela e e botlhale thata.
Tongan[to]
Ko e tomu‘a fakakaukau ‘i he tafa‘aki ko ení ‘oku kau ki ai ‘a hono ma‘u ha patiseti, ko ha palani ki mu‘a ke ngāue fakapotopoto lahi ‘aki ‘a e ngaahi koloa ‘oku ala ma‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuŵanaŵaniya limu vakunthazi kung’anamuwa kulemba bajeti kweniso kuwona mo angazigwiriskiya nchitu mwazeru vinthu vo ŵe navu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyeeyela limwi mumbazu eyi kujatikizya kubikka mbaakani yazintu ziyandika kuula, ikubonena limwi mbwaatibelesegwe mali oonse aaliko munzila iinga yagwasya kapati.
Turkish[tr]
Bu alanda önceden düşünmek bir bütçeye sahip olmayı, mevcut kaynakları en akılcı şekilde kullanmak üzere önceden plan yapmayı içerir.
Tsonga[ts]
Ku kunguhata emhakeni leyi swi katsa ku hlela timali, ku hlela ka ha ri emahlweni leswaku u tirhisa mali leyi nga kona hi vutlhari swinene.
Tatar[tt]
Бу яктан алдан күреп эш итүчәнлек күрсәтү бюджет төзүне, ягъни кулда булган акчаны ничек иң яхшы итеп файдаланырга икәнен алдан планлаштырып куюны аңлата.
Tuvalu[tvl]
A te kilo ‵mao i te feitu tenei, e aofia i ei te faiga o se fakatautaugā tupe, mo te fakaaogāga o mea katoa kolā e mafai o maua i te ‵toe auala ‵lei.
Twi[tw]
Eyi ho a wobedi kan asusuw no hwehwɛ sɛ wonya sika ho nhyehyɛe, wodi kan yɛ nhyehyɛe sɛ wɔde nneɛma a wɔwɔ no bedi dwuma wɔ nyansam.
Tahitian[ty]
No te mana‘o-atea-raa i roto i teie tuhaa, e titauhia ïa te hoê tabula moni, no te feruriraa e nafea ia faaohipa ma te paari i te moni e vai ra.
Tzotzil[tzo]
Li snopel baʼyele te tsakal skʼoplal ti chichʼ kʼelel xchiʼuk chapel baʼyuk ti kʼuyelan mas lek chichʼ tunesel li takʼine.
Ukrainian[uk]
Бути передбачливим у цій справі означає планувати бюджет сім’ї, щоб якнаймудріше використовувати наявні кошти.
Venda[ve]
U humbulela kha heḽi sia zwi katela na u vha na mbekanyagwama, u dzudzanya hu tshee nga phanḓa u shumisa nga vhuṱali zwishumiswa zwine zwa vha hone.
Vietnamese[vi]
Suy nghĩ trước về lãnh vực này bao hàm việc lập một khoản chi tiêu, và tính trước để dùng tiền bạc mình có một cách khôn ngoan nhất.
Wolaytta[wal]
Hegaara gayttidaagan kasetidi qoppiyoogee, son koshshiyaabau kessiyo miishshaa suure kessanaunne demmiyo miishshaa suure ogiyan goˈettanau halchiyoogaa gujjees.
Wallisian[wls]
Ko te fakatuʼutuʼu fakatomuʼa ʼo te faʼahi ʼaia, ko tona faka ʼuhiga ke nā fakatuʼutuʼu te fakaʼaogaʼi fakapotopoto ʼo tanā falā.
Xhosa[xh]
Ukucinga kusengaphambili kulo mba kuquka ukuqingqa imali, ukuceba kusengaphambili indlela yokusebenzisa ngobulumko izinto ezifumanekayo.
Yoruba[yo]
Ríronú ṣáájú ní agbègbè yìí ní í ṣe pẹ̀lú níní ìwéwèé ètò ìnáwó, wíwéwèé ṣáájú láti lo àwọn ohun ìní wa lọ́nà tí ó mọ́gbọ́n dání jù lọ.
Zulu[zu]
Ukucabanga kusengaphambili kulomkhakha kuhilela ukubhala phansi uhlelo lokusetshenziswa kwemali, ukuhlela kusengaphambili ukuzisebenzisa ngokuhlakanipha izimali ezikhona.