Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Waarom het die Getuies eers plekke van aanbidding begin bou toe hulle getalle 30 000 bereik het?
Amharic[am]
* ይሁንና በማላዊ የሚገኙት የይሖዋ ምሥክሮች ቁጥራቸው 30,000 እስኪደርስ ድረስ የአምልኮ ስፍራዎችን መገንባት ያልጀመሩት ለምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
* Защо Свидетелите започнаха да строят места за поклонение чак след като станаха около 30 000?
Cebuano[ceb]
* Nganong miabot ug 30,000 ang mga Saksi bisan sa wala pa magsugod ang proyekto sa pagpanukod?
Czech[cs]
* Proč svědkové Jehovovi stavbu těchto budov zahájili, až když jejich počet dosáhl 30 000?
Danish[da]
* Hvorfor skulle der være 30.000 Jehovas Vidner før de kunne begynde at bygge egnede mødesteder?
German[de]
* Wieso ging das Bauen denn erst los, als in Malawi bereits 30 000 Zeugen tätig waren?
Greek[el]
* Αλλά για ποιο λόγο χρειάστηκε να φτάσουν τους 30.000 πριν ξεκινήσουν να χτίζουν χώρους λατρείας;
English[en]
* Why did the Witnesses grow to 30,000 before they started to build places for worship?
Spanish[es]
* Pero ¿por qué esperaron a alcanzar la cifra de 30.000 miembros antes de empezar a construir lugares de reunión?
Finnish[fi]
* Miksi he sitten alkoivat rakentaa saleja vasta, kun heitä oli 30 000?
French[fr]
Pourquoi ont- ils attendu d’être 30 000 avant de se lancer dans la construction de lieux de culte ?
Hiligaynon[hil]
* Ngaa 30,000 na sila antes sila nagsugod sa pagtukod sing mga duog para sa pagsimba?
Croatian[hr]
* Ali zašto su počeli graditi dvorane tek kad se njihov broj popeo na 30 000?
Hungarian[hu]
* Hogy lehet az, hogy a Tanúk már 30 000-en voltak, mégsem volt egyetlen imádati helyük sem?
Armenian[hy]
Իսկ ինչո՞ւ նախքան երկրպագության վայր կառուցելը նրանց թիվը հասավ 30000-ի։
Indonesian[id]
* Mengapa jumlah Saksi-Saksi bisa mencapai 30.000 sebelum mereka mulai membangun tempat-tempat ibadat?
Iloko[ilo]
* Apay nga immabut pay iti 30,000 ti bilang dagiti Saksi sakbay a rinugianda ti nagibangon kadagiti paggigimonganda?
Italian[it]
* Perché i Testimoni hanno cominciato a edificare luoghi di culto solo dopo essere diventati 30.000?
Japanese[ja]
* 人数が3万人になってから崇拝の場所を建てはじめたのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
* მაგრამ საინტერესოა, როგორ მიაღწია მათმა რიცხვმა 30 000-ს მაშინ, როცა ქვეყანაში არც ერთი დარბაზი არ იყო.
Korean[ko]
* 그런데 증인이 3만 명으로 증가한 뒤에야 숭배 장소를 건축하기 시작한 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
* Табынуу жайлары курулганга чейин эле Жахабанын Күбөлөрүнүн саны кандайча 30 000ге жеткен?
Lingala[ln]
* Mpo na nini Batatoli ya Yehova bazelaki tii bákóma 30000 liboso bábanda kotonga bisika ya losambo?
Lithuanian[lt]
* Kodėl jų skaičiui išaugus iki 30000, dar nebuvo statoma jokių Dievo garbinimo namų?
Malagasy[mg]
* Ahoana no nampisy Vavolombelona 30 000 tany, talohan’ny nanombohan’izy ireo nanorina toeram-pivavahana?
Macedonian[mk]
* Зошто бројот на Сведоците во таа земја достигна 30.000 уште пред да почнат да градат верски објекти?
Maltese[mt]
* Ix- Xhieda għala stennew li jiżdiedu sa 30,000 qabel ma bdew jibnu postijiet għall- qima?
Dutch[nl]
* Hoe kwam het dat er pas met het bouwen van Koninkrijkszalen begonnen werd toen er al meer dan 30.000 Getuigen waren?
Nyanja[ny]
* Koma kodi zinatheka bwanji kuti chiwerengero cha Mboni za Yehova chifike 30,000, ntchito yomanga Nyumba za Ufumu isanayambe?
Polish[pl]
* Jak do tego doszło, że zanim zaczęli budować miejsca wielbienia Boga, ich szeregi zdążyły się rozrosnąć do 30 000 członków?
Portuguese[pt]
* Por que as Testemunhas de Jeová não começaram a construir seus locais de adoração há mais tempo nesse país?
Romanian[ro]
* Dar cum ajunsese numărul Martorilor lui Iehova la 30 000 în 1993, deşi până atunci nu avuseseră locuri de închinare adecvate?
Russian[ru]
* Но почему места для христианских встреч начали строить лишь после того, как число возвещателей достигло 30 000?
Kinyarwanda[rw]
* Kuki Abahamya barinze kuba 30.000, batarubaka amazu yo gusengeramo?
Sinhala[si]
* නමස්කාර මධ්යස්ථාන නොතිබුණත් ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව 30,000ක් දක්වා වර්ධනය වී තිබුණේ කෙසේද?
Slovak[sk]
* Prečo začali svedkovia stavať budovy na uctievanie, až keď ich bolo 30 000?
Slovenian[sl]
* Zakaj so Priče čakali, da se je njihovo število povzpelo na 30.000, in šele nato začeli graditi prostore za čaščenje?
Albanian[sq]
* Si u rrit në 30.000 veta numri i Dëshmitarëve para se të fillonin të ndërtonin vendet e tyre të adhurimit?
Serbian[sr]
* Zašto su Svedoci, tek kad ih je bilo oko 30 000, počeli da grade svoje dvorane?
Southern Sotho[st]
* Ke hobane’ng ha palo ea Lipaki e ile ea eketseha hore e fihle ho 30 000 le pele li haha libaka tsa borapeli?
Swedish[sv]
* Men hur kom det sig att man hann bli så många som 30 000 vittnen innan det här projektet sattes i gång?
Swahili[sw]
* Kwa nini Mashahidi hao walifikia idadi ya 30,000 kabla ya kuanza kujenga mahali pa ibada?
Congo Swahili[swc]
* Kwa nini Mashahidi hao walifikia idadi ya 30,000 kabla ya kuanza kujenga mahali pa ibada?
Thai[th]
* ทําไม พยาน ฯ ใน มาลาวี มี จํานวน ถึง 30,000 คน ก่อน ที่ พวก เขา จะ เริ่ม สร้าง สถาน นมัสการ?
Tagalog[tl]
* Bakit umabót pa ng 30,000 ang mga Saksi bago sila nagsimulang magtayo ng mga gusali para sa pagsamba?
Tswana[tn]
* Go tlile jang gore palo ya Basupi e gole go nna 30 000 pele ba simolola go aga mafelo a kobamelo?
Turkish[tr]
* Onlar neden sayıları 30.000’i bulana dek İbadet Salonu yapmaya başlamadı?
Tsonga[ts]
* I yini lexi endleke leswaku ti kala ti fika eka 30 000 ti nga si aka tindhawu ta tona ta vugandzeri?
Ukrainian[uk]
* Звідки ж у Малаві з’явилося 30 000 Свідків ще перед тим, як вони почали будувати місця для поклоніння?
Vietnamese[vi]
Tại sao phải đợi đến số Nhân Chứng lên tới 30.000 mới bắt đầu xây dựng nơi thờ phượng?
Xhosa[xh]
* Yintoni eyabangela ukuba amaNgqina alapho ade aye kufikelela kuma-30 000 ngaphambi kokuba azakhele iindawo zokunqula?
Chinese[zh]
*为什么马拉维的耶和华见证人要等到人数到达3万,才开始兴建聚会的地方呢?
Zulu[zu]
* Kungani oFakazi banda baze bafinyelela ku-30 000 ngaphambi kokuba baqale ukwakha izindawo zokukhulekela?