Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В него също така се вземат под внимание заключенията на Съвета относно океаните и моретата, включително Арктическия регион 4 , съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия за интегрирана политика на Европейския съюз за Арктика 5 , и заключенията на Съвета 6 относно съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията на тема „Международно управление на океаните: приносът на ЕС за отговорното управление на океаните“ 7 .
Czech[cs]
Rovněž zohledňuje závěry Rady o oceánech a mořích včetně Arktidy 4 , společné sdělení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise o „integrované politice Evropské unie pro Arktidu“ 5 a závěry Rady 6 o společném sdělení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise o „mezinárodní správě oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů“ 7 .
Danish[da]
Det tager også hensyn til Rådets konklusioner om havene, herunder Arktis 4 , den fælles meddelelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen "En integreret EU-politik om Arktis" 5 , og Rådets konklusioner 6 om den fælles meddelelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen "International havforvaltning: En dagsorden for havenes fremtid" 7 .
Greek[el]
Λαμβάνει επίσης υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τους ωκεανούς και τις θάλασσες, συμπεριλαμβανομένης της Αρκτικής 4 , την κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Μια ολοκληρωμένη πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αρκτική» 5 και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου 6 σχετικά με την κοινή ανακοίνωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Επιτροπής με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας» 7 .
English[en]
3 It also takes into consideration the Council conclusions on Oceans and Seas, including the Arctic 4 , the Joint communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission on ‘An integrated European Union policy for the Arctic’ 5 , and the Council conclusions 6 on the Joint communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission on ‘International ocean governance: an agenda for the future of oceans’ 7 .
Spanish[es]
También tiene en cuenta las Conclusiones del Consejo sobre los océanos y los mares, incluido el Ártico 4 , la Comunicación conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea titulada «Una política integrada de la Unión Europea para el Ártico» 5 , y las Conclusiones del Consejo 6 sobre la Comunicación Conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea titulada «Gobernanza internacional de los océanos: una agenda para el futuro de nuestros océanos» 7 .
Estonian[et]
Selles võetakse arvesse ka nõukogu järeldusi ookeanide ja merede, sealhulgas Arktika kohta, 4 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisteatist „Euroopa Liidu integreeritud Arktika-poliitika“, 5 nõukogu järeldusi 6 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisteatise „Rahvusvaheline ookeanide majandamine: meie ookeanide tulevikku hõlmav kava“ 7 kohta.
Finnish[fi]
Siinä otetaan huomioon myös valtameristä ja meristä, arktinen alue mukaan luettuna, annetut neuvoston päätelmät 4 , unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteinen tiedonanto ”Arktista aluetta koskeva Euroopan unionin yhdennetty politiikka” 5 sekä neuvoston päätelmät 6 unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisestä tiedonannosta ”Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma” 7 .
French[fr]
Elle tient également compte des conclusions du Conseil sur les océans et les mers, y compris l’Arctique 4 , de la communication conjointe de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne intitulée «Une politique arctique intégrée de l’Union européenne» 5 , ainsi que des conclusions du Conseil 6 sur la communication conjointe de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission intitulée «Gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans» 7 .
Irish[ga]
Leis sin cuirtear san áireamh freisin conclúidí ón gComhairle maidir le hAigéin agus Farraigí, lena n‐airítear an tArtach 4 , an Teachtaireacht Chomhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Beartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach dar teideal ‘An integrated European Union policy for the Arctic’ [Beartas comhtháite an Aontais Eorpaigh don Artach] 5 , agus conclúidí ón gComhairle 6 maidir leis an Teachtaireacht Chomhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Beartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach dar teideal ‘International ocean governance: an agenda for the future of oceans‘ [Rialachas idirnáisiúnta na n‐aigéan: clár oibre le haghaidh thodhchaí na n‐aigéan] 7 .
Croatian[hr]
Uzima u obzir i zaključke Vijeća o oceanima i morima, uključujući Arktik 4 , Zajedničku komunikaciju Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije o „integriranoj politici Europske unije za Arktik” 5 , zaključke Vijeća 6 o zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: Plan za budućnost naših oceana” 7 .
Hungarian[hu]
Tekintetbe veszi továbbá az óceánokról és tengerekről, és ennek részeként az Északi-sarkvidékről szóló tanácsi következtetéseket 4 , az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és az Európai Bizottságnak „Az Európai Unió Északi-sarkvidékre vonatkozó integrált politikája” című közös közleményét 5 , valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a „Nemzetközi óceánpolitikai irányítás: az óceánjaink jövőjét biztosító menetrend” című közös közleményéről 6 szóló tanácsi közetkeztetéseket 7 .
Italian[it]
Prende inoltre in considerazione le conclusioni del Consiglio sugli oceani e i mari, compreso l'Artico 4 , la comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione "Una politica integrata dell'Unione europea per l'Artico" 5 e le conclusioni del Consiglio 6 sulla comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione "Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani" 7 .
Lithuanian[lt]
Jame taip pat atsižvelgiama į Tarybos išvadas dėl vandenynų ir jūrų, įskaitant Arktį 4 , Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos bendrą komunikatą „Integruota Europos Sąjungos Arkties politika“ 5 , ir Tarybos išvadas 6 dėl Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos bendro komunikato „Tarptautinis vandenynų valdymas. Mūsų vandenynų darnaus valdymo darbotvarkė“ 7 .
Latvian[lv]
Tajā ņemti vērā arī Padomes secinājumi par okeāniem un jūrām, tostarp Arktiku 4 , Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgais paziņojums “Integrēta Eiropas Savienības politika attiecībā uz Arktiku” 5 un Padomes secinājumi 6 par Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas kopīgo paziņojumu “Starptautiskā okeānu pārvaldība – okeānu nākotnes veidošanas darbakārtība” 7 .
Maltese[mt]
Tqis ukoll il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Oċeani u l-Ibħra, inkluż l-Artiku 4 , il-Komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u mill-Kummissjoni dwar “Sistema integrata tal-politika tal-Unjoni Ewropea dwar l-Artiku” 5 , il-Konklużjonijiet tal-Kunsill 6 dwar il-Komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea dwar “Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna” 7 .
Dutch[nl]
Dit besluit houdt ook rekening met de conclusies van de Raad over oceanen en zeeën, met inbegrip van het noordpoolgebied 4 , de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie over “Een geïntegreerd EU-beleid voor het noordpoolgebied” 5 en de conclusies van de Raad 6 over de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie over “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” 7 .
Polish[pl]
Uwzględniono również konkluzje Rady w sprawie oceanów i mórz, w tym Arktyki 4 , wspólny komunikat Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej zatytułowany „Zintegrowana polityka Unii Europejskiej w sprawie Arktyki” 5 , a także konkluzje Rady 6 w sprawie wspólnego komunikatu Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji zatytułowanego „Międzynarodowe zarządzanie oceanami – program działań na rzecz przyszłości oceanów” 7 .
Portuguese[pt]
Tem também em consideração as conclusões do Conselho sobre os oceanos e os mares, incluindo o Ártico 4 , a Comunicação Conjunta da alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão Europeia intitulada «Uma política integrada da União Europeia para o Ártico» 5 e as conclusões do Conselho 6 sobre a Comunicação Conjunta da alta representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão Europeia intitulada «Governação internacional dos oceanos: uma agenda para o futuro dos oceanos» 7 .
Romanian[ro]
Ea ține, de asemenea, cont de concluziile Consiliului privind oceanele și mările, inclusiv regiunea arctică 4 , de Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei privind, intitulată „O politică integrată a Uniunii Europene pentru regiunea arctică” 5 , precum și de concluziile Consiliului 6 privind Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei, intitulată „Guvernanța internațională a oceanelor: o agendă pentru viitorul oceanelor noastre” 7 .
Slovak[sk]
Rovnako sú v ňom zohľadnené aj závery Rady týkajúce sa oceánov a morí vrátane Arktídy 4 , spoločné oznámenie vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie s názvom „Integrovaná politika Európskej únie pre Arktídu“ 5 , ako aj závery Rady 6 o spoločnom oznámení vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Komisie s názvom „Medzinárodná správa oceánov: program pre budúcnosť našich oceánov“ 7 .
Slovenian[sl]
Upoštevajo se tudi sklepi Sveta o oceanih in morjih, vključno z Arktiko 4 , skupno sporočilo visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z naslovom Celostna politika Evropske unije za Arktiko 5 ter sklepi Sveta 6 o skupnem sporočilu visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije z naslovom Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost naših oceanov 7 .
Swedish[sv]
Det beaktar också rådets slutsatser om haven, inklusive Arktis 4 , det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen En integrerad EU-politik för Arktis 5 och rådets slutsatser 6 om det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid 7 .