Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يكون الأمر سوى زيادة في النشاط الدماغي تحدث عند لحظة الموت و التي بالضبط ما قد رأيناه هناك
Bulgarian[bg]
Може да не е нищо повече от хиперактивност на мозъка, която се появява в момента на смъртта, и да е точно това, което бихме могли да видим там.
Czech[cs]
Mohlo by jít jen o nárust mozkové činnosti, která se vyskytuje v okamžiku smrti, na což bychom se tam mohli dívat.
Greek[el]
Ίσως είναι εγκεφαλική δραστηριότητα που εξάγεται τη στιγμή.... ... του θανάτου κι ίσως αυτό βλέπουμε.
English[en]
They could be nothing more than a surge of brain activity that occurs at the moment of death, which is exactly what we could be looking at in there.
Spanish[es]
Podrían ser solo descargas de actividad cerebral que ocurren al momento de morir, que es exactamente lo que podríamos estar mirando aquí.
French[fr]
Il pourrait n'y avoir rien de plus qu'un surplus d'activité du cerveau qui apparaît au moment de ma mort, ce qui est exactement ce que nous pourrions regarder là-bas.
Hebrew[he]
הם יכולים להיות לא יותר מאשר גל של פעילות המוח המתרחש ב רגע מוות, וזה בדיוק מה שאנחנו יכולים להיות מסתכלים לשם.
Croatian[hr]
Ona mogu biti samo moždana aktivnost koja se javlja u trenutku smrti, a to je možda ono što smo tamo gledali.
Hungarian[hu]
Azok nem lehettek többek, mint egy agyi aktivitásnak egy hulláma, ami a halál pillanatában fordul elő, amely pontosan az, amit kereshetünk odabent.
Italian[it]
Puo'essere solo una scarica di attivita'del cervello al momento della morte, che e'esattamente cio'che stiamo vedendo ora.
Polish[pl]
Mogą być niczym więcej, jak falą aktywności mózgowej, która pojawia się w momencie śmierci, co jest dokładnie tym samym, jak to, na co patrzyliśmy.
Portuguese[pt]
Podem ser apenas ondas cerebrais que ocorrem no momento da morte, e é exatamente o que podemos estar vendo lái.
Romanian[ro]
Ar putea fi doar un val de activitate cerebrală care apare în momentul morţii, exact ceea ce am putea vedea acolo.
Russian[ru]
Хотя, это может быть лишь всплеском мозговой активности, которая возникает в момент смерти, и скорей всего именно из-за нее мы только что все это видели.
Serbian[sr]
ONA MOGU BITI SAMO MOŽDANA AKTIVNOST KOJA SE JAVLJA U TRENUTKU SMRTI, A TO JE MOŽDA ONO ŠTO SMO TAMO GLEDALI.
Turkish[tr]
Elimizdeki veriler ölüm sırasında beyin tarafından oluşturulmuş enerjiden kaynaklı olabilir.