Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أحب الإنتظار إذا ماطالت تلك الحملة عن المتوقع
Bosnian[bs]
Ne zelim da te cekam dugo, ako se rat oduzi mimo svih ocekivanja.
Czech[cs]
Nemíním čekat, zdali se tažení protáhne nad očekávání.
German[de]
Ich möchte nicht, dass du dich nach mir sehnst, wenn sich der Feldzug unerwartet in die Länge zieht.
English[en]
I would not be found wanting, if campaign stretches beyond expectation.
Spanish[es]
No voy a quedarme esperando, si la campaña se alarga más de lo esperado.
Estonian[et]
Ma ei tahaks puudust kannatada, kui sõjakäik pikaks osutub.
Finnish[fi]
En halua kaivata mitään, jos sotiminen jatkuu odotettua pidempään.
French[fr]
Je ne voudrais pas être recherché, si la campagne s'étend au delà des attentes.
Hebrew[he]
הלא יהיה חפץ בי, אם ימשכו הקרבות מעבר למצופה?
Croatian[hr]
Ne želim da te čekam dugo, ako se rat oduži mimo svih očekivanja.
Hungarian[hu]
Nem akarok semmiben hiányt szenvedni, ha a hadjárat a vártnál tovább tartana.
Indonesian[id]
Aku tak mau menunggu jika perang ini berlangsung lama.
Italian[it]
Non voglio farmi trovare in bisogno, se la campagna si allunga oltre le aspettative.
Macedonian[mk]
Не сакам да чекам ако кампањата се оддолговлечи.
Dutch[nl]
Ik wil niet te licht bevonden worden... mocht de campagne langer duren dan verwacht.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru czekać, gdyby kampania zbytnio się przedłużyła.
Portuguese[pt]
Não quero ter necessidades, caso a campanha se prolongue para além do esperado.
Romanian[ro]
Nu vreau să-mi lipsească ceva, dacă campania durează mai mult decât e nevoie.
Russian[ru]
Не хочу ни в чём нуждаться, если кампания затянется.
Slovenian[sl]
Nočem česa pogrešati, če se bo pohod nepričakovano zavlekel.
Serbian[sr]
Ne želim da te čekam dugo, ako se rat oduži mimo svih očekivanja.
Turkish[tr]
Sefer beklenenden uzun sürerse sıkıntıya düşmemek için.
Vietnamese[vi]
Em không muốn phải thiếu thứ gì, Nếu chiến dịch kéo dài ngoài mong đợi.