Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стабилизирани разтвори на хлорен диоксид за използване като промишлени антисептици, дезинфектанти, средства за премахване на неприятни миризми, бактерициди, антикорозионни вещества и препарати, слимициди за пречистване на вода за избелване и окислители за ползване от хранително-преработвателните предприятия, тефтери, ледени растения, петролни и сондажни операции, оборудване за обработка на вода, кули на изпарители, индустриални системи за отпадъчни газове, картофено прегради, складиране и фабрики за хартия
Czech[cs]
Stabilizované roztoky oxidů chloričitých pro použití v průmyslových antiseptických prostředcích, dezinfekčních prostředcích, eliminátorech zápachu, baktericidech, antikorozních prostředcích, protislizových prostředků, vodních čisticích bělicích a okysličovacích činidel pro použití zařízeními pro zpracování potravin, mlékárnami, zařízeními pro výrobu ledu, ropnými vrtnými operacemi, vybavením pro úpravu vody, chladicími věžemi, průmyslovými výfukovými systémy, při skládání brambor, ukládání a papírnami
Danish[da]
Stabiliserede klordioxidopløsninger til brug som industrielle antiseptiske midler, desinfektionsmidler, lugtfjernende præparater, bakteriedræbende præparater, rustbeskyttelsesmidler, slimbekæmpelsesmidler, vandrensende blege- og oxideringsmidler til brug i anlæg til fødevareforarbejdning, mejerier, isanlæg, olieboringsindustri, udstyr til behandling af vand, køletårne, industrielle udstødningssystemer, kartoffelskrælning, oplagrings- og papirfabriksvirksomhed
German[de]
Stabilisierte Chlordioxidlösungen zur Verwendung als gewerbliche Antiseptika, Desinfektionsmittel, Geruchsbeseitiger, Bakterizide, Korrosionsschutzmittel, Schleimverhütungsmittel, Wasserreinigungsbleich- und -oxidiermittel zur Verwendung durch Nahrungsmittelverarbeitungsbetriebe, Molkereien, Eisfabriken, Ölbohrbetriebe, Ausrüstungen für die Wasseraufbereitung, Kühltürme, industrielle Entgasungssysteme, Kartoffelschichtung, Lagerung und Papierfabriken
Greek[el]
Διαλύματα σταθεροποιημένου διοξειδίου του χλωρίου για χρήση σε βιομηχανικά αντισηπτικά, απολυμαντικά, μέσα εξουδετέρωσης οσμών, βακτηριοκτόνα, αντιδιαβρωτικά, λιμακοκτόνα, μέσα καθαρισμού του νερού, λευκαντικούς και οξειδωτικούς παράγοντες για χρήση από μονάδες επεξεργασίας τροφίμων, γαλακτοπαραγωγικές μονάδες, μονάδες παραγωγής πάγου, εργασίες γεώτρησης πετρελαίου, εξοπλισμό επεξεργασίας ύδατος, πύργους ψύξης, βιομηχανικά συστήματα εξάτμισης, μονάδες αποφλοίωσης και αποθήκευσης πατατών και χαρτοποιεία
English[en]
Stabilized chlorine dioxide solutions for use as industrial antiseptics, disinfectants, odor eliminators, bactericides, anticorrosives, slimicides, water purifier bleaching and oxidizing agents for use by food processing plants, dairies, ice plants, oil well drilling operations, water treatments equipments, cooling towers, industrial exhaust systems, potato piling, storage and paper mills
Spanish[es]
Soluciones de dióxido de cloro estabilizado para su uso como antisépticos, desinfectantes, productos para eliminar olores, bactericidas, productos anticorrosivos, productos para eliminar lodos, agentes de oxidación y banqueo de depurador del agua para su uso en fábricas de procesamiento de alimentos, lecherías, fábricas de hielo, operaciones de perforación de pozos petrolíferos, equipos de tratamiento del agua, torres de refrigeración, sistemas de escape industriales, apilamiento de patatas, almacenamiento y fábricas de papel
Estonian[et]
Toiduainete töötlemistehastes, piimatehastes, jäätehastes, nafta puurimisel, veetöötlusseadmetes, jahutustornides, tööstuslikes heitgaasisüsteemides, kartulite kuhjamisel, ladustamisel ja paberitehastes tööstuslike antiseptikumide, desinfektsioonivahendite, lõhnaärastusvahendite, bakteritsiidide, korrosioonitõrjevahendite, limatõrjevahendite, veepuhastusvahenditena kasutatavad stabiliseeritud kloordioksiidi lahused, pleekimisvahendid ja oksüdandid
Finnish[fi]
Stabiloidut klooridioksidiliuokset käytettäväksi teollisuuden antiseptisina aineina, desinfiointiaineina, hajunpoistovalmisteina, bakteerimyrkkyinä, ruosteenestoaineina, limanestoaineina, vedenpuhdistukseen liittyvinä valkaisu- ja hapettavina aineina ruoanjalostuslaitoksissa, meijereissä, jääntuotantolaitoksissa, öljylähteiden poraustoiminnoissa, vedenkäsittelylaitteissa, jäähdytystorneissa, teollisuuden pakokaasujärjestelmissä, perunoiden kuorimisessa, varastoinnissa sekä paperitehtaissa
French[fr]
Solutions de dioxyde de chlore stabilisé utilisées comme antiseptiques industriels, désinfectants, désodorisants, bactéricides, anticorrosifs, produits antimoisissures, agents de blanchiment et d'oxydation d'épurateur d'eau utilisées par les installations de transformation des aliments, les laiteries, les fabriques de glace, pour les opérations de forage de puits pétroliers, les équipements pour le traitement de l'eau, les tours de refroidissement, les systèmes d'échappement industriels, la mise en silo et le stockage des pommes de terre et les usines de papier
Croatian[hr]
Otopine stabiliziranog klor-dioksida koje se koriste kao industrijski antiseptici, dezinfekcijska sredstva, odstranjivači neugodnih mirisa, baktericidi, antikorozivni proizvodi, slimicidi, sredstva za izbjeljivanje, oksidiranje i pročišćavanje vode namijenjena upotrebi u pogledu tvornica za preradu hranu, mljekara, tvornica za proizvodnju leda, operacija u vezi s bušenjem nafte, opreme za obradu vode, tornjeva za hlađenje, industrijskih ispušnih sustava, guljenja krumpira, skladišta i tvornica papira
Hungarian[hu]
Stabilizált klór-dioxid oldatok ipari fertőzésgátló, fertőtlenítő, szagsemlegesítő, baktériumirtó, korróziógátló, iszapeltávolító, víztisztító, fehérítő és oxidáló hatóanyagként való használatra élelmiszer-feldolgozó üzemek, tejüzemek, jégelőállító üzemek számára, olajkút-fúró munkákhoz, vízkezelő berendezésekhez, párologtató tornyokhoz, ipari elszívórendszerekhez, burgonyaraktárakhoz, tárolókhoz és papírgyárak számára
Italian[it]
Soluzioni di biossido di cloro stabilizzato per uso in antisettici industriali, prodotti disinfettanti, prodotti neutralizzanti degli odori, battericidi, anticorrosivi, prodotti per eliminare mucillagini, agenti candeggianti e ossidanti per la depurazione dell'acqua per uso in impianti di lavorazione alimentare, aziende casearia, stabilimenti a ghiaccio, operazioni di trivellazione di pozzi petroliferi, apparecchiature per il trattamento dell'acqua, torri di raffreddamento, impianti di scarico industriali, pelatura di patate, immagazzinamento e cartiere
Lithuanian[lt]
Stabilizuotieji chloro dioksido tirpalai, skirti naudoti kaip pramoniniai antiseptikai, dezinfekantai, kvapo šalinimo priemonės, baktericidai, antikoroziniai preparatai, slimicidai, vandens valymo įrenginio balinimo ir oksidavimo medžiagos, skirtos naudoti maisto apdirbimo įrengimuose, pieninėse, ledų įrengimuose, naftos gręžinių gręžimo operacijose, vandens valymo įrenginiuose, aušinimo bokštuose, pramoninėse išmetimo sistemose, bulvių pylimo į krūvas, sandėliavimo ir popieriaus gamyklose
Latvian[lv]
Stabilizēti hlora dioksīda šķīdumi, ko lieto kā rūpniecības antiseptiķus, dezinfekcijas līdzekļus, smaku likvidētājus, baktericīdus, pretkorozijas līdzekļus, slimicīdus, ūdens attīrīšanas, balināšanas un oksidējošus līdzekļus, izmantošanai pārtikas pārstrādes rūpnīcās, pienotavās, ledus rūpnīcas, naftas šahtu urbšanas operācijās, ūdens apstrādes iekārtās, dzesēšanas torņos, rūpniecības vilkmes ventilācijas sistēmās, kartupeļu mizošanā, uzglabāšanā un papīrfabrikās
Maltese[mt]
Soluzzjonijiet tad-dijossdu tal-klorin stabilizzati għall-użu bħala antisettiċi industrijali, diżinfettanti, aġenti li jeliminaw l-irwejjaħ, batteriċidi, preparazzjonijiet kontra l-korrużjoni, preparazzjonijiet kontra t-tajn, aġenti tal-ibbliċjar u tal-ossidazzjoni għall-purifikazzjoni tal-ilma għall-użu minn impjanti tal-ipproċessar tal-ikel, fabbriki tal-prodotti tal-ħalib, impjanti tas-silġ, operazzjonijiet ta' tħaffir ta' bjar taż-żejt, tagħmir għat-trattament tal-ilma, torrijiet għat-tkessiħ, sistemi tal-egżost industrijali, impjanti tat-tqaxxir tal-patata, tal-ħażna u tal-karti
Dutch[nl]
Gestabiliseerde chloordioxide-oplossingen voor gebruik als industriële antiseptica, ontsmettingsmiddelen, middelen voor het neutraliseren van geuren, bactericiden, roestwerende middelen, middelen tegen slijmvorming, waterzuiveringsmiddelen, bleekmiddelen en oxidatiemiddelen voor gebruik in de levensmiddelenindustrie, zuivelindustrie, vriesinstallaties, olieboorwerkzaamheden, waterbehandelingsinstallaties, koeltorens, industriële afzuigsystemen, aardappelopslag, opslag en papierproductie
Polish[pl]
Roztwory stabilizowanego ditlenku chloru do użytku jako przemysłowe środki antyseptyczne, środki dezynfekcyjne, środki usuwające nieprzyjemne zapachy, preparaty bakteriobójcze, środki antykorozyjne, środki do usuwania szlamu, środki do oczyszczania wody i utleniania do użytku w spożywczych zakładach przetwórczych, mleczarniach, zakładach produkcji lodów, przy odwiertach naftowych, uzdatnianiu wody, w chłodniach kominowych, w przemysłowych układach wyciągowych, przy składowaniu pomidorów, w magazynach i papierniach
Portuguese[pt]
Soluções estabilizadas de dióxido de cloro destinadas a ser utilizadas como antisséticos, desinfetantes, produtos para eliminação de odores, bactericidas, anticorrosivos, produtos antiformação de lodo e agentes de branqueamento e oxidação para purificação da água, todos para uso industrial em unidades de transformação de alimentos, explorações leiteiras, unidades de produção de gelo, operações de perfuração de poços de petróleo, equipamentos para o tratamento de água, torres de arrefecimento, sistemas de exaustão industriais, instalações de empilhamento e armazenamento de batatas e fábricas de papel
Romanian[ro]
Soluţii cu dioxid de clor stabilizat destinate utilizării ca antiseptice industriale, dezinfectanţi, produse pentru eliminarea mirosului, preparate bactericide, decapanţi, slimicide, agenţi de albire şi oxidare pentru purificarea apei destinaţi utilizării de fabrici de prelucrare a alimentelor, lăptării, fabrici de gheaţă, operaţiuni de forare în puţuri de petrol, echipamente pentru tratarea apei, turnuri de răcire, sisteme de evacuare industriale, decojirea cartofilor, instalaţii de depozitare şi de hârtie
Slovak[sk]
Stabilizované roztoky oxidu chloričitého, používané ako priemyselné dezinfekčné prostriedky, prípravky na odstraňovanie zápachu, baktericídy, antikorózne prípravky, prípravky proti slizu, bieliace a oxidačné činidlá na čistenie vody pre závody na spracovanie jedla, mliekarenské výrobky, prevádzky pre vrtnú ťažbu ropy, zariadenia na úpravu vody, chladiace veže, priemyselné výfukové systémy, závody na spracovanie zemiakov, papierne
Slovenian[sl]
Stabilizirane raztopine klorovega dioksida za uporabo kot industrijski antiseptiki, razkužila, sredstva za odstranjevanje neprijetnih vonjav, baktericidi, antikorozivna sredstva, slimicidi, sredstva za prečiščevanje vode, belila in oksidanti za uporabo v živilskopredelovalnih obratih, mlekarnah, tovarnah za proizvodnjo ledu, postopkih vrtanja naftnih izvrtin, opremi za obdelavo vode, hladilnih stolpih, industrijskih izpušnih sistemih, skladiščenju krompirja, skladiščenju blaga in papirnicah
Swedish[sv]
Fasta klordioxidlösningar för användning som industriella antiseptiska medel, desinfektionsmedel, luktborttagningsmedel, bakteriebekämpningsmedel, rostskyddsmedel, slembekämpningsmedel, medel för vattenrening och -blekning och oxideringsmedel för användning i anläggningar för livsmedelstillverkning, mejerier, kyl- och isanläggningar, oljeborrning, vattenbehandlingsutrustning, kyltorn, industriella avgassystem, potatisskalning, förvaring och papperskvarnar