Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Mindeste, was Sie machen können, um der Post einigermaßen zu helfen, ist, diese Richtlinie anzunehmen, aber bitte ohne jeden Stolz auf Ihre Leistung.
Greek[el]
Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε κάπως τα ταχυδρομεία είναι να δεχθείτε αυτή την οδηγία, χωρίς όμως να είστε περήφανοι για τις επιδόσεις σας.
English[en]
The least you can do to help the post to some degree is to accept these guidelines - but please do not take any pride in that.
Spanish[es]
Lo mínimo que pueden hacer ustedes para ayudar, en cierto modo, al Servicio de Correos es asumir esta directiva pero, por favor, sin enorgullecerse del logro de ustedes.
Finnish[fi]
Vähintä, mitä voitte tehdä auttaaksenne postia vähän, on hyväksyä tämä direktiivi, mutta älkää kuitenkaan olko ylpeitä saavutuksestanne.
French[fr]
Le moins que vous puissiez faire pour aider un tant soit peu la poste, c'est d'approuver cette directive, mais je vous en prie, sans fierté excessive pour votre prestation.
Italian[it]
Il minimo che potete fare per aiutare in qualche modo le poste è di approvare la direttiva, ma vi prego di non andarne fieri.
Dutch[nl]
Het minste dat u kunt doen om de post enigszins te helpen, is deze richtlijn aannemen maar alstublieft zonder trots op uzelf te zijn.
Portuguese[pt]
O mínimo que podem fazer para de algum modo ajudarem os correios é aprovarem esta directiva, mas por favor sem qualquer orgulho pelas vossas prestações.
Swedish[sv]
Det minsta ni skulle kunna göra för att i någon mån hjälpa posten, är att anta detta direktiv, men utan att vara stolta över er prestation.