Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dank einer Nutzlast von 30 Tonnen kann die Raumfähre Satelliten in den Weltraum befördern, die der Nachrichtenübertragung, der Wissenschaft und dem Militär dienen. Auch Geräte wie Teleskope, Kameras und sogar komplette Labors können transportiert werden.
Greek[el]
Έχοντας τη δυνατότητα να μεταφέρει βάρος περί τα 31.000 κιλά (65.000 πάουντς), το τροχιακό όχημα μπορεί να μεταφέρει στο διάστημα τηλεπικοινωνιακούς, επιστημονικούς και στρατιωτικούς δορυφόρους, καθώς και άλλα όργανα—τηλεσκόπια, μηχανές λήψεως ακόμη και πλήρη εργαστήρια.
English[en]
With a payload capacity of 65,000 pounds, the orbiter can carry into space satellites for communications, science and the military, as well as other equipment —telescopes, cameras and even complete laboratories.
Spanish[es]
Puesto que puede llevar una carga de aproximadamente 30.000 kilos, la nave orbital puede transportar al espacio satélites para comunicaciones, ciencia y uso militar, así como también otro equipo... telescopios, cámaras y hasta laboratorios completos.
Finnish[fi]
Koska sukkulaan mahtuu 30 tonnia lastia, se voi kuljettaa avaruuteen tietoliikennettä hoitavia, tieteellisiä ja sotilaallisia satelliitteja samoin kuin muita laitteita: teleskooppeja, kameroita ja jopa kokonaisia laboratorioita.
French[fr]
Avec une charge utile possible de 29,5 tonnes, l’orbiteur peut transporter dans l’espace des satellites scientifiques, militaires et de télécommunications, et d’autres types de matériel — des télescopes, du matériel photographique, et même des laboratoires complets.
Italian[it]
Con un carico pagante di 30.000 chilogrammi, l’orbiter può trasportare nello spazio satelliti per le comunicazioni, per scopi scientifici e militari, oltre che altre apparecchiature come telescopi, macchine fotografiche e perfino laboratori completi.
Japanese[ja]
約30トンの貨物積載量のあるこれらの軌道船は,通信・科学・軍事の各衛星をはじめ,望遠鏡やカメラ,果ては実験室をそのまま宇宙に運ぶことができます。
Norwegian[nb]
Romferjen har en nyttelastkapasitet på nærmere 30 tonn. Den kan anbringe kommunikasjonssatellitter, vitenskapelige satellitter og militære satellitter i bane i rommet og frakte forskjellig utstyr — teleskoper, kameraer og til og med fullstendige laboratorier.
Dutch[nl]
De orbiter kan een nuttige lading van ruim 29 ton transporteren en wetenschappelijke zowel als militaire communicatiesatellieten, alsook andere apparatuur — telescopen, camera’s en zelfs complete laboratoria — in de ruimte brengen.
Portuguese[pt]
Com capacidade de carga de quase 30 mil quilos, a nave poderá levar ao espaço satélites para comunicações, para fins científicos e militares, bem como outro equipamento — telescópios, câmaras e até mesmo laboratórios completos.
Swedish[sv]
Med en nyttolastkapacitet på 30 ton kan rymdfärjan transportera ut i rymden kommunikationssatelliter och satelliter för vetenskapliga och militära ändamål, såväl som annan utrustning — teleskop, kameror och till och med fullständiga laboratorier.
Turkish[tr]
Yük taşıma kapasitesi 30 ton olan bu uzay gemisi haberleşme, bilim ve askeri uyduları, ayrıca teleskoplar, kameralar ve hatta bütün laboratuvarlar gibi başka aygıtları da uzay götürebilecektir.
Chinese[zh]
由于载货量达六万五千磅,轨道船可把通讯、科学和军事卫星以及其他装置如望远镜、摄影机甚至整间实验室等送入太空。