Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той започна диалог по въпросите на неразпространението и разоръжаването с Индия (Ню Делхи, 16 май) и Пакистан (Исламабад, 16 юни).
Czech[cs]
Zahájil dialogy o nešíření a odzbrojení s Indií (16. května v Novém Dillí) a Pákistánem (16. června v Islámábádu).
Danish[da]
Han iværksatte dialoger om ikkespredning og nedrustning med Indien (den 16. maj i New Delhi) og Pakistan (den 16. juni i Islamabad).
German[de]
Er nahm mit Indien (New Delhi, 16. Mai 2014) sowie mit Pakistan (Islamabad, 16.
Greek[el]
Ξεκίνησε διαλόγους για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό με την Ινδία (Νέο Δελχί, 16 Μαΐου) και το Πακιστάν (Ισλαμαμπάντ, 16 Ιουνίου).
English[en]
He launched dialogues on non-proliferation and disarmament with India (New Delhi, 16 May) and Pakistan (Islamabad, 16 June).
Spanish[es]
Inició diálogos sobre no proliferación y desarme con India (el 16 de mayo en Nueva Delhi) y Pakistán (el 16 de junio en Islamabad).
Estonian[et]
Ta käivitas massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise alase dialoogi Indiaga (New Delhi, 16. mai) ja Pakistaniga (Islamabad, 16. juuni).
Finnish[fi]
Hän aloitti asesulkua ja aseriisuntaa koskevat vuoropuhelut Intian kanssa New Delhissä 16. toukokuuta ja Pakistanin kanssa Islamabadissa 16. kesäkuuta.
French[fr]
Il a lancé de tels dialogues avec l’Inde (New Delhi, 16 mai) et le Pakistan (Islamabad, 16 juin).
Croatian[hr]
Pokrenuo je dijaloge o neširenju oružja i razoružanju s Indijom (New Delhi, 16. svibnja) i Pakistanom (Islamabad, 16. lipnja).
Hungarian[hu]
A nonproliferációval és a leszereléssel foglalkozó párbeszédet kezdeményezett Indiával (Újdelhi, május 16.) és Pakisztánnal (Iszlámábád, június 16.).
Italian[it]
Sullo stesso tema ha avviato dialoghi con l’India (Nuova Delhi, 16 maggio) e il Pakistan (Islamabad, 16 giugno).
Lithuanian[lt]
Jis pradėjo dialogus ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais su Indija (gegužės 16 d., Naujasis Delis) ir Pakistanu (birželio 16 d., Islamabadas).
Latvian[lv]
Viņš sāka dialogu par ieroču neizplatīšanu un atbruņošanos ar Indiju (16. maijā Ņūdeli) un Pakistānu (16. jūnijā Islamabadā).
Maltese[mt]
Huwa ta bidu għal djalogi dwar in-nonproliferazzjoni u d-diżarm mal-Indja (New Delhi, 16 ta’ Mejju) u l-Pakistan (Islamabad, 16 ta’ Ġunju).
Dutch[nl]
Hij heeft dialogen over non-proliferatie en ontwapening op gang gebracht met India (New Delhi, 16 mei) en Pakistan (Islamabad, 16 juni).
Polish[pl]
Rozpoczął dialogi na temat nieproliferacji i rozbrojenia z Indiami (New Delhi, 16 maja) i Pakistanem (Islamabad, 16 czerwca).
Portuguese[pt]
Lançou diálogos sobre não proliferação e desarmamento com a Índia (Nova Deli, 16 de maio) e com o Paquistão (Islamabad, 16 de junho).
Romanian[ro]
Acesta a lansat dialoguri privind neproliferarea și dezarmarea cu India (New Delhi, 16 mai) și Pakistan (Islamabad, 16 iunie).
Slovak[sk]
Takéto dialógy nadviazal s Indiou (16. mája v Naí Dillí) a Pakistanom (16. júna v Islamabade).
Slovenian[sl]
Dialoge o neširjenju orožja in razorožitvi je začel z Indijo (New Delhi, 16. maja) in Pakistanom (Islamabad, 16. junija).
Swedish[sv]
Han inledde dialoger om icke-spridning och nedrustning med Indien (New Delhi den 16 maj) och Pakistan (Islamabad den 16 juni).