Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle nich se Overland rozhodl na základě své volby neuvádět v celním prohlášení nákupní provizi, kterou zaplatil.
Danish[da]
Ifølge Commissioners og den nævnte regering gjorde Overland brug af en option, da selskabet valgte ikke at opgive den indkøbsprovision, det havde betalt.
German[de]
Overland habe mit der Entscheidung, die von ihr gezahlte Einkaufsprovision nicht auszuweisen, ein Wahlrecht ausgeübt.
Greek[el]
Κατ’ αυτούς, η Overland άσκησε δικαίωμα επιλογής με το να μη δηλώσει την προμήθεια αγοράς που είχε καταβάλει.
English[en]
In their view, Overland made a choice not to declare the buying commission that it had paid.
Spanish[es]
A su juicio, Overland ejerció una opción al decidir no declarar la comisión de compra que había pagado.
Estonian[et]
Nende hinnangul tegi Overland valiku, otsustades tasutud ostukomisjonitasu mitte deklareerida.
Finnish[fi]
Niiden mukaan Overland oli tehnyt valinnan jättää ilmoittamatta maksamansa ostoprovisio.
French[fr]
Selon eux, Overland a exercé une option en choisissant de ne pas déclarer la commission d’achat qu’elle avait acquittée.
Hungarian[hu]
Álláspontjuk szerint az Overland választotta azt a megoldást, hogy nem vallja be az általa kifizetett vételi jutalékot.
Italian[it]
A loro parere, la Overland ha esercitato un’opzione scegliendo di non dichiarare la commissione d’acquisto che aveva versato.
Latvian[lv]
Viņuprāt, Overland izmantoja izvēles tiesības, nolemjot nedeklarēt pirkšanas starpniecības naudu, ko tā bija samaksājusi.
Dutch[nl]
Volgens hen heeft Overland ervoor gekozen om de betaalde inkoopcommissie niet aan te geven.
Polish[pl]
Ich zdaniem Overland wybrała opcję niezgłaszania prowizji od zakupu, którą uiściła.
Portuguese[pt]
Em sua opinião, a Overland exerceu uma opção ao escolher não declarar a comissão de compra que pagara.
Slovak[sk]
Podľa nich Overland uplatnil možnosť voľby nedeklarovať nákupnú províziu, ktorú zaplatil.
Slovenian[sl]
Po njihovem mnenju se je družba Overland odločila, da ne prijavi nakupne provizije, ki jo je plačala.
Swedish[sv]
Overland gjorde enligt Commissioners ett val när den beslutade att inte deklarera den inköpskommission som den erlagt.