Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мотопедите с педали могат, по отношение на педалите, да не спазват всички или част от изискванията, определени в настоящата директива.
Greek[el]
Τα μοτοποδήλατα που είναι εξοπλισμένα με πέδηλα μπορούν, όσον αφορά τα πέδηλα, να μην πληρούν όλες τις απαιτήσεις ή μέρος αυτών, τις οποίες καθορίζει η παρούσα οδηγία.
English[en]
Where mopeds are fitted with pedals, compliance with all of the requirements or parts of these laid down by this Directive in respect of the pedals is optional.
Spanish[es]
Los ciclomotores con pedales podrán, en lo que a los pedales atañe, no respetar los requisitos exigidos por la presente Directiva ya sea en su totalidad o en parte.
Estonian[et]
Kui mopeedile on paigaldatud pedaalid, on kõigi käesolevas direktiivis kehtestatud ja pedaale käsitlevate nõuete või nõuete osade järgimine vabatahtlik.
Finnish[fi]
Jos mopediin on asennettu polkimet, on kaikkien niiden vaatimusten tai vaatimusten osien, jotka tässä direktiivissä annetaan ja jotka koskevat polkimia, noudattaminen vapaaehtoista.
French[fr]
Les cyclomoteurs munis de pédales peuvent, en ce qui concerne les pédales, ne pas respecter tout ou partie des exigences fixées par la présente directive.
Croatian[hr]
Kad su mopedi opremljeni pedalama, zadovoljavanje svih ili dijela zahtjeva utvrđenih ovom Direktivom s obzirom na pedale nije obvezno.
Hungarian[hu]
A pedálokkal felszerelt mopedek esetében az ezen irányelv pedálokra vonatkozó valamennyi előírásának vagy azok valamely részének teljesítése tetszés szerinti.
Italian[it]
I ciclomotori muniti di pedali possono, per quanto concerne i pedali, non rispettare tutti o parte dei requisiti fissati dalla presente direttiva.
Polish[pl]
Jeżeli motorowery są wyposażone w pedały, nie muszą być spełnione wymagania niniejszej dyrektywy dotyczące pedałów.