Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Басирам се, че ни се надсмива от горе, гледайки ни подгизнали.
Czech[cs]
Je jasné, že se teď směje, když nás sleduje, jak mokneme.
Danish[da]
Han sidder sikkert deroppe og griner over, at vi bliver drivvåde.
Greek[el]
Το σίγουρο είναι πως γελάει, βλέποντάς μας να γινόμαστε μούσκεμα.
English[en]
Well, it's a sure bet he's laughin'... watchin'us get soaked.
Estonian[et]
Igatahes on kindel, et ta naerab meie üle vaadates kuidas me vettime
Finnish[fi]
Olen varma, että hän nauraa ja katselee kun kastumme.
French[fr]
Ouais, il doit bien se marrer... à nous voir sous la flotte.
Croatian[hr]
Mogu se kladiti da se sad smije gledajući nas, kako kisnemo.
Hungarian[hu]
Nos, ez biztos egy fogdás és most nevet, néz minket ahogy bőrig ázunk.
Italian[it]
Beh, starà di sicuro ridendo a guardarci mentre ci inzuppiamo. Sì, beh...
Latvian[lv]
Varu saderēt, ka viņš tagad smejas... skatoties, kā mēs izmirkstam.
Dutch[nl]
Nou, ik wed op zeker, dat hij aan het lachen is... kijkende hoe wij kleddernat worden.
Polish[pl]
Cóż, mogę się założyć, że się śmieje... patrząc jak mokniemy.
Portuguese[pt]
Bem, com certeza ele deve estar rindo... olhando-nos ficar ensopados.
Romanian[ro]
Sunt sigur că se prăpădeşte de râs acum când ne vede că suntem leoarcă.
Slovenian[sl]
Prav gotovo se smeje, ko nas gleda, kako nas bo premočilo do kosti.
Serbian[sr]
Mogu da se kladim da se sad smeje posmatrajući nas kako kisnemo.