Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her kom det mig til nytte at jeg havde overlevet på Kreta under meget vanskeligere omstændigheder.
German[de]
Aber auf Kreta, wo ich unter sehr viel schwereren Umständen gelebt hatte, hatte ich nützliche Erfahrungen gesammelt.
Greek[el]
Όμως το γεγονός ότι είχα επιζήσει στην Κρήτη κάτω από πολύ πιο δύσκολες συνθήκες με είχε εφοδιάσει με χρήσιμη εμπειρία.
English[en]
But having survived on Crete under much more difficult circumstances provided useful experience.
Spanish[es]
Pero el haber sobrevivido en Creta bajo circunstancias mucho más difíciles me había proporcionado una experiencia valiosa.
Finnish[fi]
Mutta hengissä säilymiseni Kreetassa paljon vaikeammissa olosuhteissa oli antanut käytännön kokemusta.
French[fr]
Mais le fait d’avoir survécu en Crète dans des circonstances bien plus difficiles m’a été très utile.
Italian[it]
Ma il fatto d’essere sopravvissuto a Creta in condizioni molto più avverse mi fu di grande aiuto.
Korean[ko]
그러나 크레타 섬에서 훨씬 더 어려운 상황에서 살아 남은 것은 유용한 경험이 되었다.
Norwegian[nb]
Men det at jeg hadde overlevd på Kreta under mye vanskeligere forhold, viste seg å være nyttig.
Dutch[nl]
Maar het kwam mij goed van pas dat ik op Kreta veel moeilijker omstandigheden had overleefd.
Portuguese[pt]
Mas ter sobrevivido em Creta, sob circunstâncias muito mais difíceis, forneceu-me uma experiência útil.
Swedish[sv]
Men att ha lyckats överleva på Kreta under mycket svårare omständigheter hade gett mig värdefulla erfarenheter.
Tagalog[tl]
Subalit ang pagkaligtas ko sa Creta sa ilalim ng mas mahirap na mga kalagayan ay nagbigay ng kapaki-pakinabang na karanasan.
Tahitian[ty]
Ua riro râ to ’u huru oraraa i Kereta i roto i te mau taime fifi roa ’tu â ei maitai no ’u.