Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons dus voortgaan om die noodsaaklike onderrigting van Jehovah af in te neem, en laat ons vir ewig bly op “die pad van regskapenheid”!—Psalm 27:11, NW.
Amharic[am]
ስለዚህ ይሖዋ የሚሰጠንን ወሳኝ የሆኑ መመሪያዎች በመቀበል ‘ቀና በሆነው መንገድ’ ላይ ለዘላለም መመላለሳችንን እንቀጥል። —መዝሙር 27: 11
Arabic[ar]
فلنواصل اخذ الارشاد الحيوي من يهوه ولنبقَ في ‹السبيل المستقيم› الى الابد! — مزمور ٢٧:١١، تف.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, padagos niatong ilaog sa isip an mahalagang marhay na pagtotokdo gikan ki Jehova asin magdanay kita sa “dana nin pagkatanos” sagkod lamang! —Salmo 27:11.
Bemba[bem]
E ico, shi natutwalilile ukupokelela ukufunda kwacindama ukufuma kuli Yehova no kukanapaasuka “mu kashila akatambalala”!—Amalumbo 27:11.
Bulgarian[bg]
Затова нека да продължаваме да приемаме жизненоважното наставление от Йехова и да останем на „пътеката на правотата“ завинаги! — Псалм 27:11, NW.
Bislama[bi]
From samting ya, i gud we yumi gohed blong folem impoten tijing we Jeova i givim mo stap oltaem “long rod blong stret fasin.” —Ol Sam 27:11.
Bangla[bn]
তাই আসুন আমরা যিহোবার কাছ থেকে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা নিয়ে চলি এবং চিরকাল “সমান [ধর্ম] পথে” চলতে থাকি!—গীতসংহিতা ২৭:১১.
Cebuano[ceb]
Busa, magpadayon kita sa pagkuhag hinungdanong instruksiyon gikan kang Jehova ug magpabilin diha sa “alagianan sa pagkamatarong” sa walay kataposan!—Salmo 27:11.
Chuukese[chk]
Ina popun, sipwe sopweilo ach etiwa emmwen seni Jiowa me nommolo won “ewe alen pwung” tori feilfeilo! —Kol Fel 27:11.
Danish[da]
Lad os derfor fortsætte med at tage imod den livsvigtige undervisning fra Jehova og altid blive på „retskaffenhedens sti“! — Salme 27:11.
German[de]
Daher wollen wir weiterhin die lebenswichtige Unterweisung Jehovas in uns aufnehmen und für immer auf „dem Pfad der Geradheit“ bleiben (Psalm 27:11).
Ewe[ee]
Eyata mina míayi edzi axɔ mɔfiame veviwo tso Yehowa gbɔ eye míakpɔtɔ anɔ ‘mɔ dzɔdzɔe la’ dzi tegbee!—Psalmo 27:11.
Efik[efi]
Ke ntre, ẹyak nnyịn ika iso ndibọ akpan item otode Jehovah inyụn̄ isọn̄ọ idu ke “usụn̄ eke enende” ke nsinsi!—Psalm 27:11.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ας συνεχίσουμε να λαβαίνουμε ζωτική εκπαίδευση από τον Ιεχωβά και ας παραμείνουμε «στο δρόμο της ευθύτητας» για πάντα! —Ψαλμός 27:11.
English[en]
Therefore, let us continue to take in vital instruction from Jehovah and remain on “the path of uprightness” forever! —Psalm 27:11.
Spanish[es]
De modo que sigamos absorbiendo la instrucción de Jehová y permanezcamos en “la senda de la rectitud” para siempre (Salmo 27:11).
Estonian[et]
Seepärast võtkem jätkuvalt vastu elutähtsat õpetust Jehoovalt ning jäägem õigluse rajale igaveseks! (Laul 27:11, UM.)
Persian[fa]
بنابراین، بگذار به فراگیری تعالیم حیاتی از جانب یَهُوَه ادامه دهیم و برای همیشه در «راه راست» ثابتقدم بمانیم!—مزمور ۲۷:۱۱.
Finnish[fi]
Ottakaamme siksi jatkuvasti vastaan elintärkeää opetusta Jehovalta ja pysykäämme ”oikeamielisyyden polulla” ikuisesti! (Psalmit 27:11.)
Fijian[fj]
O koya gona, meda rogoca tiko mada ga na veika kece e dusimaki keda tiko kina o Jiova, da qai dei tiko ga “e na sala dodonu” me tawamudu. —Same 27:11.
French[fr]
Aussi, continuons d’assimiler l’instruction vitale que Jéhovah nous donne et restons sur “ le sentier de la droiture ” pour toujours ! — Psaume 27:11.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, nyɛhaa wɔyaa nɔ wɔboa famɔ ní he hiaa, ni jɛ Yehowa ŋɔɔ lɛ toi ni wɔhi “tempɔŋ ni kã shi faŋŋ” lɛ nɔ kɛya naanɔ!—Lala 27:11.
Gilbertese[gil]
Mangaia are ti bia teimatoa ni karina te reirei ae kakawaki mairoun Iehova, ma n teimatoa n nakonako n “te kawai ae aoraoi” n taai nako! —Taian Areru 27:11.
Gujarati[gu]
તેથી, ચાલો આપણે યહોવાહ તરફથી મળતી દોરવણી અનુસરતા રહીએ અને હંમેશા “સરળ માર્ગમાં” ચાલીએ!—ગીતશાસ્ત્ર ૨૭:૧૧.
Gun[guw]
Enẹwutu, mì gbọ mí ni zindonukọn nado kẹalọyi nuplọnmẹ nujọnu tọn lẹ sọn Jehovah dè bosọ gbọṣi “ali jijlọ ji” kakadoi!—Psalm 27:11.
Hausa[ha]
Saboda haka, bari mu ci gaba da karɓan koyarwa da sun dace daga Jehovah kuma mu kasance a kan “hanya sosai” har abada!—Zabura 27:11.
Hebrew[he]
הבה נמשיך לתת ליהוה להנחותנו למען ניוותר ב”אורח צדיקים” לעולמי עולמים! (תהלים כ”ז:11).
Hindi[hi]
इसलिए आइए हम यहोवा से ज़रूरी हिदायतें लेते रहें और हमेशा ‘धर्म के रास्ते’ पर चलते रहें।—भजन 27:11.
Hiligaynon[hil]
Busa, magpadayon kita sa pagkuha sing kinahanglanon gid nga instruksion gikan kay Jehova kag magpabilin sa “matadlong nga banas” sing dayon! —Salmo 27:11.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, namona be Iehova ena amo anina bada hadibaia hereva ita abia noho bona “dala maoromaoro” dekenai ita raka noho ela bona hanaihanai! —Salamo 27:11.
Croatian[hr]
Zato nastavimo usvajati prijeko potrebne pouke koje dobivamo od Jehove i zauvijek ostanimo na ‘stazi čestitosti’! (Psalam 27:11).
Hungarian[hu]
Fogadjuk hát be továbbra is a Jehovától származó létfontosságú oktatást, és maradjunk örökké „a helyes ösvényen”! (Zsoltárok 27:11, Úf).
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, շարունակե՛նք կենսական եղող հրահանգներ ստանալ Եհովայէ եւ յաւիտեան ‘շիտակ ճամբուն’ մէջ մնալ։—Սաղմոս 27։ 11
Indonesian[id]
Oleh karena itu, marilah kita terus menerima pengajaran yang sangat penting dari Yehuwa dan tetap berada di ”jalan kelurusan hati” untuk selama-lamanya! —Mazmur 27:11.
Igbo[ig]
Ya mere, ka anyị nọgide na-anara ntụziaka dị mkpa bụ́ nke sitere n’aka Jehova ma nọgide “n’okporo ụzọ dị larịị” ruo mgbe ebighị ebi!—Abụ Ọma 27:11.
Iloko[ilo]
Itultuloytay ngarud ti gumun-od iti napateg a pannursuro nga aggapu ken Jehova ket agtalinaedtayo iti “dana ti kinalinteg” iti agnanayon! —Salmo 27:11.
Icelandic[is]
Þess vegna skulum við halda áfram að taka við leiðbeiningum Jehóva og halda okkur á ‚sléttu brautinni‘ að eilífu! — Sálmur 27:11.
Isoko[iso]
Fikiere, joma ruabọhọ ẹrehọ ithubro nọ i wuzou no obọ Jihova ze jẹ daji “edhere nọ okiete” na bẹdẹ bẹdẹ!—Olezi 27:11.
Italian[it]
Perciò continuiamo ad assimilare la vitale istruzione di Geova e rimaniamo per sempre “nel sentiero della rettitudine”! — Salmo 27:11.
Georgian[ka]
ამიტომ განვაგრძოთ ღვთისგან სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი დარიგებების მიღება და მარადიულად დავრჩეთ „სწორ კვალზე“ (ფსალმუნი 26:11).
Kongo[kg]
Yo yina, bika beto landa na kubaka malongi ya mfunu yina Yehowa kepesa sambu beto bikala na “nzila ya mbote” kimakulu! —Nkunga 27:11.
Kazakh[kk]
Сондықтан Ехобаның беріп отырған өмірімізге қажетті тәліміне құлақ асып, «әділдіктің жолынан» мәңгі-бақи таймайық! (Забур 26:11).
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಯೆಹೋವನಿಂದ ಬರುವ ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯಕ್ಕೂ “ಸಮವಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ” ಉಳಿಯೋಣ.—ಕೀರ್ತನೆ 27:11.
Korean[ko]
그러므로 여호와께서 베푸시는 매우 중요한 교훈들을 계속 섭취하고 “올바름의 행로”에 영원히 머무르도록 합시다!—시 27:11.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан, мындан ары да Иегованын өтө зарыл таалим-насыятын кабыл алып, «чындыктын чыйырында» түбөлүк жүрө берели! (Забур 26:11).
Ganda[lg]
N’olwekyo, ka tweyongere okufuna okuyigirizibwa okukulu okuva eri Yakuwa tusobole okusigala mu “kkubo eggolokofu” emirembe gyonna! —Zabbuli 27:11.
Lingala[ln]
Yango wana, tólanda ntango nyonso mateya ya Yehova mpe tótikala na “nzela ya sembo” libela na libela!—Nzembo 27:11.
Lozi[loz]
Kacwalo, lu zwelepili ku ipumanela tuto ya butokwa ku Jehova ni ku ba mwa “mukwakwa o lukile” kamita-ni-mita!—Samu 27:11.
Lithuanian[lt]
Tad ir toliau laikykimės nepaprastai svarbių Jehovos nurodymų ir niekada nepasitraukime iš „tikro tako“ (Psalmių 27:11, Brb).
Luba-Katanga[lu]
Shi ke pano, tuningei na buno bufundiji bwa kamweno bwitupa Yehova, tumone mwa kushadila bemanije mu “kashinda ka boloke” nyeke ne nyekeke!—Mitōto 27:11.
Luba-Lulua[lua]
Nenku tutungunukayi ne kulonga malu a mushinga adi Yehowa utulongesha ne tushalayi mu ‘njila mulandakane’ bua kashidi!—Musambu 27:11.
Luvale[lue]
Kumana twivwililenunga muze anakutulweza Yehova, mangana tutwaleho lika kupwa ‘mujila yakwoloka’ haya myaka yosena.—Samu 27:11.
Latvian[lv]
Tāpēc turpināsim mācīties no Jehovas un iesim mūžīgi ”pa līdzenu teku”. (Psalms 27:11.)
Malagasy[mg]
Noho izany, dia aoka isika hanohy handray fampianarana tena lehibe avy amin’i Jehovah, ary hitoetra eo amin’ny “làlana marina” mandrakizay! — Salamo 27:11.
Marshallese[mh]
Kin menin, jen etal wõt im bõk nanin katak eo eaorõk jen Jehovah im bed wõt ion “ial eo e alikar” ñan indio! —Sam Ko 27:11.
Macedonian[mk]
Затоа, да продолжиме да ја примаме животоважната поука од Јехова и да останеме на „патеката на правдата“ засекогаш! (Псалм 26:11).
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, യഹോവയിൽനിന്നുള്ള ജീവത്പ്രധാന പ്രബോധനം തുടർന്നും സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് “നേരുള്ള വഴിയിൽ” എന്നെന്നും നിലകൊള്ളാം!—സങ്കീർത്തനം 27:11, NW.
Mongolian[mn]
Тиймд Еховагаас ирдэг амин чухал зааврыг цаашид ч даган мөрдөж, «шулуун зам» дээр мөнхөд үлдэцгээе! (Дуулал 27:11).
Mòoré[mos]
Woto yĩnga, bɩ d ket n deegd zãmsg sẽn tar yõod wʋsgã sẽn yit a Zeova nengẽ wã la d pa “so-buk sẽn yaa tɩrg pʋgẽ” wã wakat sẽn-kõn-sa!—Yɩɩl Sõamyã 27:11.
Marathi[mr]
तेव्हा, यहोवाकडून येणारे जीवनदायक ज्ञान नियमितपणे घेऊन आपण ‘धार्मिकांच्या मार्गात’ कायम टिकून राहण्याचा निर्धार करू या!—स्तोत्र २७:११
Maltese[mt]
Għalhekk, ejja nkomplu nieħdu struzzjoni vitali mingħand Jehovah u nibqgħu ‘fil- mogħdija d- dritta’ għal dejjem! —Salm 27:11.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယေဟောဝါထံတော်မှ အရေးကြီးသောညွှန်ကြားချက်ကို ဆက်လက်ခံယူ၍ “ဖြောင့်သောလမ်း” ပေါ်ထာဝစဉ်ရပ်တည်နေကြပါစို့။—ဆာလံ ၂၇:၁၁။
Norwegian[nb]
La oss derfor fortsette å dra nytte av den livsviktige opplæringen Jehova gir oss, og holde oss på «rettskaffenhetens sti» til evig tid! — Salme 27: 11.
Nepali[ne]
तसर्थ, यहोवाबाट महत्त्वपूर्ण निर्देशनहरू लिन नछोडौं र सधैंभरि “सोझो मार्गमा” चलिरहौं!—भजन २७:११.
Niuean[niu]
Ti ko e mena ia, kia fakatumau a tautolu ke uta e tau fakaakoaga aoga lahi mai ia Iehova mo e fakatumau tukulagi ke he “puhala molemole”!—Salamo 27:11.
Dutch[nl]
Laten wij er daarom mee voortgaan het uiterst belangrijke onderricht van Jehovah in ons op te nemen en voor eeuwig op „het pad van oprechtheid” blijven! — Psalm 27:11.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, anke re tšweleng pele go amogela thuto e bohlokwa e tšwago go Jehofa gomme re dule re le “mmileng wa xo loka” ka mo go sa felego! —Psalme 27:11.
Nyanja[ny]
Chotero, tiyeni tipitirize kulandira malangizo ofunikawo ochokera kwa Yehova ndipo tikhalebe “panjira yowongoka” kosatha! —Salmo 27:11.
Ossetic[os]
Уӕдӕ иугӕр афтӕ у, уӕд дарддӕр дӕр хъусӕм Иегъовӕйы царддӕттӕг амындтӕм ӕмӕ макуы ахизӕм «раст фӕндагӕй»! (Псалом 26:11, СПб).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਰਹੀਏ ਅਤੇ “ਪੱਧਰੇ ਰਾਹ” ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੱਲਦੇ ਰਹੀਏ!—ਜ਼ਬੂਰ 27:11.
Pangasinan[pag]
Itultuloy tayo sirin ya awaten so makanan panangibangat ed sikatayo nen Jehova tan mansiansia itayo ed “basbas na kaptekan” diad ando lan ando! —Salmo 27:11.
Papiamento[pap]
P’esei, laga nos sigui tuma instruccion vital for di Jehova i permanecé riba “e caminda di rectitud” pa semper!—Salmo 27:11.
Pijin[pis]
So, letem iumi go ahed for kasem important instruction from Jehovah and stap long “road bilong stretfala fasin” for olowe!—Psalm 27:11.
Polish[pl]
Dalej przyjmujmy więc żywotne pouczenia od Jehowy i podążajmy „ścieżką prostolinijności” po wieczne czasy! (Psalm 27:11).
Pohnpeian[pon]
Ihme, kitail en pousehla sukuhliki sang Siohwa kaweid kesempwal kan oh weid nan “ahl inen” ni ahnsou kohkohlahte! —Melkahka 27:11.
Portuguese[pt]
Portanto, continuemos a aceitar a instrução vital de Jeová e continuemos para sempre “na vereda da retidão”! — Salmo 27:11.
Rundi[rn]
Nimuze rero tubandanye kwihereza inyigisho zihambaye ziva kuri Yehova, kandi tugume mu “nzira y’umuharuro” ibihe bidahera! —Zaburi 27:11.
Romanian[ro]
Aşadar, să continuăm să asimilăm instruirea vitală de la Iehova şi să rămânem pe „cărarea cea dreaptă“ pentru eternitate! — Psalmul 27:11.
Russian[ru]
Поэтому давайте и дальше прислушиваться к жизненно необходимому наставлению от Иеговы и во все века не сходить с «прямой стези»! (Псалом 26:11, ПП).
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, nimucyo dukomeze kwicengezamo inyigisho ntangabuzima zituruka kuri Yehova, kandi tugume mu ‘nzira y’igihamo’ iteka ryose!—Zaburi 27:11.
Sango[sg]
Ni la, zia e ngbâ lakue ti kamata kota fango ye so alondo na Jéhovah na ti ngbâ na ndo “lege so ayeke mbilimbili” teti lakue lakue! —Psaume 27:11.
Sinhala[si]
එනිසා, යෙහෝවාගෙන් ලැබෙන අනගි උපදෙස් ක්රියාවට නංවමින් අත් නොහැර දිගටම “ධර්මිෂ්ඨ මාවතේ” ගමන් කරමු!—ගීතාවලිය 27:11.
Slovak[sk]
Preto ďalej prijímajme životne dôležité poučovanie od Jehovu a zostaňme na ‚chodníku priamosti‘ navždy! — Žalm 27:11.
Slovenian[sl]
Zato še naprej sprejemajmo življenjsko pomemben pouk od Jehova in za vedno ostanimo na »ravni stezi«! (Psalm 27:11)
Samoan[sm]
O lea la, seʻi o tatou faaauau ona teuloto faatonuga matuā tāua mai ia Ieova ma tūmau ai i “le ala laulelei” e faavavau!—Salamo 27:11.
Shona[sn]
Naizvozvo, ngatirambe tichiteerera murayiridzo unokosha unobva kuna Jehovha uye toramba tiri “munzira yokururama” nokusingaperi!—Pisarema 27:11.
Albanian[sq]
Prandaj, le të vazhdojmë të marrim udhëzime jetësore nga Jehovai dhe të mbetemi në «shtegun e drejtësisë» përgjithmonë! —Psalmi 27:11, BR.
Serbian[sr]
Prema tome, nastavimo da usvajamo važnu pouku od Jehove i ostanimo zauvek na ’pravoj stazi‘! (Psalam 27:11).
Sranan Tongo[srn]
¡Fu dati ede, meki wi go doro fu teki tumusi prenspari leri fu Yehovah èn tan na tapu „a pasi fu opregtifasi” fu têgo!—Psalm 27:11.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, a re tsoeleng pele ho fumana thuto ea bohlokoahali e tsoang ho Jehova ’me re lule “tseleng e lokileng” ka ho sa feleng!—Pesaleme ea 27:11.
Swedish[sv]
Må vi därför fortsätta att ta emot livsviktig undervisning från Jehova och förbli på ”rättrådighetens stig” för evigt! — Psalm 27:11.
Swahili[sw]
Basi, na tuendelee kutwaa mafundisho muhimu kutoka kwa Yehova na kubaki kwenye “njia iliyonyoka” milele!—Zaburi 27:11.
Congo Swahili[swc]
Basi, na tuendelee kutwaa mafundisho muhimu kutoka kwa Yehova na kubaki kwenye “njia iliyonyoka” milele!—Zaburi 27:11.
Tamil[ta]
எனவே, யெகோவாவிடமிருந்து வரும் முக்கியமான போதனைகளை தொடர்ந்து ஏற்றுக்கொண்டு, “செவ்வையான பாதை”யில் என்றுமாக நிலைத்திருப்போமாக!—சங்கீதம் 27:11.
Telugu[te]
కాబట్టి, మనం యెహోవా నుండి ప్రాముఖ్యమైన ఉపదేశాన్ని తీసుకుంటూ, “సరాళమైన మార్గము”లో నిరంతరం నిలిచి ఉందాము !—కీర్తన 27:11.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น ให้ เรา รับ การ สั่ง สอน อัน สําคัญ ยิ่ง จาก พระ ยะโฮวา ต่อ ๆ ไป และ รักษา ตัว อยู่ ใน “วิถี ของ ผู้ ชอบธรรม” ตลอด ไป!—บทเพลง สรรเสริญ 27:11.
Tigrinya[ti]
ሃየ እምበኣር: ከየባተኽና ነቲ ካብ ኣምላኽ ዝወሃበና መምርሒታት ብምቕባል ንዘለኣለም ጸኒዕና “በታ ቕንዕቲ መገዲ” ንመላለስ! —መዝሙር 27:11
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, de se za nen hemen u ngohol kwaghwan u hange hange he’ Yehova shi se lu nen sha “gbenda u shambe shambe” la gbem sha won!—Pasalmi 27:11.
Tagalog[tl]
Kung gayon, patuloy nating tanggapin ang mahalagang pagtuturo ni Jehova at manatili sa “landas ng katuwiran” magpakailanman! —Awit 27:11.
Tetela[tll]
Omalɔkɔ, totetemale nongola wetshelo w’ohomba w’oma le Jehowa ndo tatotakɔke ‘mboka ka losembwe’ pondjo! —Osambu 27:11.
Tswana[tn]
Ka gone, a re tsweleleng pele re reetsa thuto e e botlhokwa e Jehofa a re neelang yone mme re nne re le mo “tselaneng ya thokgamo” ka bosakhutleng!—Pesalema 27:11, NW.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘ai ke tau hokohoko atu hono ma‘u ‘a e fakahinohino mātu‘aki mahu‘inga meia Sihová pea kei nofo ai pē “ ‘i he hala ‘o e faitotonú” ‘o ta‘engata!—Sāme 27:11.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo atuzumanane kutambula malailile aazwa kuli Jehova alimwi akuzumanana ‘munzila yabaluleme’ kukabe kutamani!—Intembauzyo 27:11.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas wok yet long kisim ol save Jehova i skulim yumi long en na stap gut long dispela “gutpela rot” i go inap oltaim oltaim! —Song 27:11.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Yehova’dan gelen yaşamsal öğretimi almaya devam edelim ve ‘doğruluk yolunda’ sonsuza dek kalalım!—Mezmur 27:11.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a hi hambeteni hi yingisa swiletelo swa nkoka leswi humaka eka Yehovha ivi hi tshama “endleleni ya vululami” hilaha ku nga heriki!—Pisalema 27:11.
Tatar[tt]
Шуңа күрә, әйдәгез, моннан соң да Алладан булган тормыш өчен кирәкле үгет-нәсихәткә колак салыйк һәм бөтен гасырлар буена «туры юлдан» читкә тайпылмыйк! (Мәдхия 26:11, ПТ).
Tuvalu[tvl]
Tela la, ke na talia faeloa ne tatou a akoakoga tāua mai i a Ieova kae tumau i “te auala telā e sasale i ei a tino amiotonu” ke oko eiloa ki te se-gata-mai! —Salamo 27:11.
Twi[tw]
Enti, momma yɛnkɔ so ntie akwankyerɛ a ehia a Yehowa de ma no, na yɛnkɔ so mfa ‘akwantrenee’ so daa!—Dwom 27:11.
Tahitian[ty]
No reira, e tamau ana‘e i te apo mai i te haapiiraa faufaa roa no ǒ mai ia Iehova ra e i te haere na “te e‘a manina” e a muri noa ’tu!—Salamo 27:11.
Ukrainian[uk]
Тому продовжуймо приймати важливе навчання від Єгови і залишаймося на «стежці правій» вічно! (Псалом 27:11, Лев.).
Umbundu[umb]
Omo liaco, tuamamiko loku tambula elongiso litunda ku Yehova, kuenda tutuihinyi okuendela “vonjila ya tapika” okuti oyo muẽle tukuama otembo yenda hu!
Urdu[ur]
پس، آئیے یہوواہ کی طرف سے نہایت اہم معلومات حاصل کریں اور ہمیشہ ”ہموار راستہ پر“ چلیں!—زبور ۲۷:۱۱۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, kha ri bvele phanḓa u dzhia vhulivhisi vhu bvaho ha Yehova nahone ri dzule ri “kha yo lugaho” nga hu sa fheli! —Psalme ya 27:11.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục tiếp thụ sự chỉ dạy trọng yếu của Đức Giê-hô-va và đi trên “lối bằng-thẳng” mãi mãi!—Thi-thiên 27:11.
Waray (Philippines)[war]
Salit, magpadayon kita ha pagkarawat han importante nga instruksyon tikang kan Jehova ngan magpabilin ha ‘dalan han pagkamatadong’ ha kadayonan! —Salmo 27:11.
Wallisian[wls]
Koia, tou haga tali te ako maʼuhiga ʼaē ʼe fai mai e Sehova pea mo tou nonofo ʼi “te ala ʼo te kau faitotonu” ʼo talu ai! —Pesalemo 27:11.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, masiqhubeke sisamkela imfundiso ebalulekileyo evela kuYehova size sihlale “kumendo wokuthe tye” ngonaphakade!—INdumiso 27:11.
Yapese[yap]
Arfan, ni nguuda ululgad ni ngad filed e pi thin ni baga’ fan ni be pi’ Jehovah ngodad ma gad par ko “fare kanawo’ nib mat’aw” ni dariy n’umngin nap’an! —Psalm 27:11.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹ jẹ́ ká máa bá a lọ láti gba ìtọ́ni pàtàkì látọ̀dọ̀ Jèhófà, ká sì wà ní “ipa ọ̀nà ìdúróṣánṣán” títí láé!—Sáàmù 27:11.
Chinese[zh]
所以,让我们继续吸收耶和华的重要训示,以求永远留在“正直的路”上!——诗篇27:11。
Zande[zne]
Sidu tie, ani ndunga tie kumbatayo na dia gu nyanyakipa yugopai nga gu naye be Yekova na ani ki nyenga “ngba ruru gene” nyeanye kindi!—Atambuahe 27:11.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, masiqhubekeni samukela imfundo ebalulekile evela kuJehova futhi siqhubeke ‘sisendleleni yobuqotho’ phakade!—IHubo 27:11.