Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази стойност също изглежда висока предвид на това, че за разлика от метода „отгоре-надолу“, при стойностите по метода „отдолу-нагоре“ трябва да се изключат т.нар. „автономни спестявания“ (това са спестявания, които не се дължат на въздействието на мерки за повишаване на енергийната ефективност), въпреки че те включват някои по-ранни енергийни спестявания.
Czech[cs]
Také tento údaj se zdá být vysoký, vzhledem k tomu, že na rozdíl od metod opírajících se o postup shora dolů by z údajů, které vznikly výpočtem zdola nahoru, měly být vyloučeny autonomní úspory, ačkoli zahrnují některé rané úspory.
Danish[da]
Dette tal forekommer også højt i betragtning af, at bottom-up-tal til forskel fra top-down-metoder bør udelukke autonome besparelser, selv om de medregner visse tidlige besparelser.
German[de]
Diese Zahl wirkt ebenfalls hoch, wenn berücksichtigt wird, dass anders als bei den Top-down-Methoden die Bottom-up-Zahlen autonome Einsparungen ausschließen sollten, auch wenn sie einige früh erfolgte Einsparungen einschließen.
English[en]
This figure also looks high considering that, unlike the top-down methods, bottom-up figures should exclude autonomous savings, although they do incorporate some early savings. .
Spanish[es]
Esta cifra también parece elevada considerando que, a diferencia de los métodos descendentes, las cifras ascendentes deberían excluir los ahorros autónomos, si bien es cierto que incorporan algunos ahorros antiguos.
Estonian[et]
Ka see näitaja tundub olevat suur, arvestades asjaolu, et erinevalt ülalt-alla meetoditest tuleks alt-üles meetodite puhul välja jätta autonoomne sääst, kuigi need hõlmavad teatavat varajast säästu.
Finnish[fi]
Myös tämä luku vaikuttaa suurelta kun otetaan huomioon, että ylhäältä alas ‐menetelmistä poiketen alhaalta ylös ‐menetelmällä saaduista luvuista pitäisi jättää pois ns. autonomiset säästöt, vaikka niihin sisältyykin joitain aikaisempia säästöjä.
French[fr]
Ce chiffre semble également élevé si l'on considère que, contrairement aux méthodes descendantes, les chiffres ascendants devraient exclure les économies autonomes, même s’ils incluent certaines économies précoces.
Croatian[hr]
Ta brojka isto tako izgleda visoka ako se uzme u obzir da brojke za metode odozdo prema gore, za razliku od metoda odozgo prema dolje, ne trebaju uključivati samostalne uštede, iako uključuju neke rane uštede.
Hungarian[hu]
Ez az adat magasnak tűnik, figyelembe véve, hogy – ellentétben a felülről lefelé irányuló módszerrel – az alulról felfelé irányuló számítás kizárja az autonóm megtakarításokat, jóllehet bizonyos korai megtakarításokat figyelembe vesz.
Italian[it]
Si tratta di una percentuale elevata, poiché, diversamente dai metodi “top-down”, i dati “bottom-up”, pur includendo alcuni risparmi realizzati in precedenza, dovrebbero escludere quelli ottenuti autonomamente.
Lithuanian[lt]
Šis skaičius taip pat atrodo didelis atsižvelgiant į tai, kad į rodiklius, apskaičiuojamus taikant metodą „iš apačios į viršų“ (priešingai nei į rodiklius, apskaičiuojamus taikant metodą „iš viršaus į apačią“), neturėtų būti įtraukiami autonomiškai sutaupomi kiekiai, nors tam tikri anksčiau sutaupyti kiekiai į juos įtraukiami.
Latvian[lv]
Šis rādītājs šķiet augsts, arī ņemot vērā apstākli, ka atšķirībā no gadījumiem, kad tiek izmantotas lejupējas metodes, no augšupējiem rādītājiem būtu jāizslēdz autonomie ietaupījumi, lai gan tajos ir ietverti atsevišķi agrāki ietaupījumi.
Maltese[mt]
Din il-figura wkoll tidher għolja meta wieħed iqis li, għall-kuntrarju tal-metodi minn fuq għal isfel, il-figuri minn isfel għal fuq għandhom jeskludu l-iffrankar awtonomu, għalkemm dawn jinkorporaw ċertu ffrankar li sar aktar kmieni.
Dutch[nl]
Ook dit cijfer lijkt veeleer hoog te liggen aangezien bottom-up-cijfers, in tegenstelling tot bij top-down-methoden, autonome besparingen zouden moeten uitsluiten, hoewel zij wel degelijk sommige vroegtijdige besparingen omvatten.
Polish[pl]
Ta wartość również wydaje się wysoka, gdy uwzględnimy fakt, że wartości ustalone na podstawie metod odgórnych, w przeciwieństwie do metod oddolnych, powinny wykluczać niezależne oszczędności, mimo iż uwzględniają pewne wczesne oszczędności. .
Portuguese[pt]
Este número também parece elevado se considerarmos que, em contraste com os métodos descendentes, os números obtidos pelos métodos ascendentes deveriam excluir as poupanças autónomas, embora incluam algumas poupanças precoces.
Romanian[ro]
Și această cifră pare ridicată având în vedere că, spre deosebire de metodele de calcul de tip descendent, valorile rezultate prin metodele de calcul de tip ascendent ar trebui să excludă economiile autonome, deși includ totuși anumite economii timpurii.
Slovak[sk]
Toto číslo sa javí vysoké aj vzhľadom na to, že na rozdiel od metód zhora nadol by tieto údaje získané metódami zdola nahor nemali zahŕňať autonómne úspory, hoci, naopak, zahŕňajú niektoré skoršie úspory. .
Slovenian[sl]
Ta vrednost se zdi visoka tudi ob upoštevanju, da vrednosti, pridobljene po metodi od spodaj navzgor, za razliko od metod od zgoraj navzdol ne bi smele vključevati avtonomnih prihrankov, čeprav vključujejo nekatere začetne prihranke.
Swedish[sv]
Denna siffra förefaller också hög med tanke på att siffror som bygger på bottom-up-metoder, till skillnad från top-down-metoder, inte bör inkludera oberoende besparingar, även om de omfattar vissa tidiga besparingar.