Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wieviel besser würden sich Eltern und Kinder doch verstehen, wenn sich ein jeder von ihnen in die Lage des anderen versetzte!
Greek[el]
Πόσο καλύτερα θα περνούσαν οι γονείς και τα τέκνα μεταξύ των, αν ο καθένας μπορούσε να θέση τον εαυτό του στη θέσι του άλλου!
English[en]
How much better parents and children would get along with each other if each were able to put himself in the other’s place!
Spanish[es]
¡Cuánto mejor se llevarían los padres e hijos los unos con los otros si cada cual pudiera ponerse en el lugar del otro!
Finnish[fi]
Kuinka paljon paremmin vanhemmat ja lapset tulisivatkaan toimeen keskenään, jos jokainen kykenisi paneutumaan toisen asemaan!
French[fr]
Combien s’amélioreraient les relations familiales si chacun était capable de se mettre à la place des autres !
Italian[it]
Come andrebbero più d’accordo genitori e figli se ciascuno fosse capace di mettersi nei panni dell’altro!
Norwegian[nb]
Hvor mye bedre ville ikke foreldre og barn komme ut av det med hverandre, hvis begge parter kunne sette seg i hverandres sted!
Dutch[nl]
Hoeveel beter zouden ouders en kinderen met elkaar kunnen opschieten indien zij zich in een ander zouden kunnen verplaatsen!
Portuguese[pt]
Quanto melhor pais e filhos se darão bem se todos forem capazes de se colocarem no lugar uns dos outros!