Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přitom mezinárodní doprava jako například letectví a námořní přeprava jsou téměř úplně vyjmuty z placení daní.
Danish[da]
EUR. International transport som luft- og søfart er næsten fuldstændig fritaget for beskatning.
German[de]
Der internationale Verkehr, z.B. Luft- und Seeverkehr, sind fast völlig von der Besteuerung ausgenommen.
Greek[el]
Οι διεθνείς μεταφορές όπως οι αεροπορικές και οι θαλάσσιες μεταφορές απολαύουν σχεδόν πλήρους απαλλαγής από φορολογικές επιβαρύνσεις και τέλη.
English[en]
International transport such as aviation and maritime transport are almost entirely excluded from taxation.
Spanish[es]
Los transportes internacionales tales como el aéreo y el marítimo están casi totalmente exentos de impuestos.
Estonian[et]
Rahvusvaheline transport nagu lennundus ja meretransport on peaaegu täielikult maksustamisest välja arvatud.
Finnish[fi]
Kansainvälinen liikenne, kuten ilmailu ja meriliikenne, on miltei kokonaan vapautettu verotuksesta.
French[fr]
Les transports internationaux tels que le transport aérien et le transport maritime sont presque entièrement exemptés d'impôt.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közlekedés – például a légi és tengeri közlekedés – szinte kivétel nélkül kiesik az adózásból.
Italian[it]
I trasporti internazionali, come quelli aerei e marittimi, sono praticamente esenti da imposte.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis transportas, toks kaip aviacijos bei jūrų transportas, beveik visai nebuvo apmokestinamas.
Latvian[lv]
Starptautiskais transports, piemēram, aviācija un jūras transports, ir gandrīz pilnīgi atbrīvoti no nodokļiem.
Dutch[nl]
Het internationaal vervoer, met name de luchtvaart en het maritiem transport, geniet een bijna volledige fiscale vrijstelling.
Polish[pl]
Transport międzynarodowy taki jak lotnictwo i żegluga morska jest prawie zupełnie zwolniony z opodatkowania.
Portuguese[pt]
Os transportes internacionais, nomeadamente aéreos e marítimos, estão quase inteiramente excluídos do sistema de tributação.
Slovak[sk]
Medzinárodná doprava, napríklad letecká a námorná, je skoro úplne oslobodená od zdanenia.
Slovenian[sl]
Mednarodni promet, kot sta letalski in pomorski promet, je skoraj v celoti izključen iz obdavčenja.
Swedish[sv]
Internationella transporter, exempelvis flygtrafik och sjöfart, är nästan helt befriade från skatt.